ОКРУЖЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• umgeben
• umzingelt
• umringt

Примеры использования Окружена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я окружена.
Ich werde belagert.

Жертва окружена.
Die Beute ist umzingelt.

Она окружена демонами.
Sie ist umzingelt von Dämonen.

Никита, ты окружена.
Nikita, du bist umzingelt!

Старая часть города окружена.
Die Altstadt ist umstellt.

Флоренция была окружена стенами.
Florenz war von Mauern umgeben.

Компания окружена репортерами!
Die Firma ist von Reportern überfüllt!

Группа была окружена.
Die Truppe wurde umzingelt.

И она окружена мембранами.
Sie ist umgeben von membranartigen Gebieten.

Смерть Страделлы окружена легендами.
Ardoins Tod ist von Legenden umwoben.

Окружена зонами отдыха и культуры.
Umgeben von Freizeit- und Kulturaktivitäten.

Моя мать была окружена зараженными.
Meine Mutter war von Infizierten umzingelt.

Фиш, ты должна сдаться, ты окружена.
Fish, du musst aufgeben, du bist umstellt.

Окружена зданиями георгианской эпохи.
Die von georgianischen Gebäuden umgeben ist.

Дома я всегда была окружена детьми или стариками.
Zu Hause bin ich von Kindern und allen Leuten umringt.

Я окружена сточной канавой, в которой постоянно кишит деятельность.
Ich bin umgeben von einer Kloake voller Leben.

Около полудня французская армия была полностью окружена.
Um 7:00 Uhr früh waren die NLF-Soldaten komplett umstellt.

ЛОНДОН- Интернет валюта« Биткоин» окружена неясностями.
LONDON- Die Internetwährung Bitcoin ist voller Unsicherheiten.

Ты всегда будешь окружена людьми которые тебя не заслуживают.
Du bist immer von Leuten umgeben, die dich nicht verdienen.

Я приехал за банши, за девушкой, что окружена смертью.
Ich wegen der Banshee hier, das Mädchen, das vom Tod umgeben ist.

Окружена разбойниками, там, куда разбойники боятся попасть.
Umgeben von Gesetzlosen,""wo Gesetzlose den Eintritt fürchten.

Плевна была полностью окружена и отрезана от внешнего мира.
Dort wurden sie umzingelt und von der Außenwelt abgeschnitten.

Лагуна была окружена пальмами, и, как видите, несколькими мангровыми деревьями.
Wie Sie sehen, war die Lagune von Palmen und von ein paar Mangroven umsäumt.

В первый раз за всю свою жизнь я была окружена таким большим количеством людей.
Von so vielen Menschen umgeben zu sein, war für mich das erste Mal.

Судьба вышла из гиперпространства и затем была немедленно окружена кораблями чужаков.
Die Destiny kommt aus dem FTL und wird sofort von Alienschiffen umzingelt.

Крепость располагалась на холме, была окружена тройной стеной и глубокими рвами.
Die Festung lag auf einem Hügel und war von einem dreifachen Wall und tiefen Wassergräben umgeben.

С момента первого упоминания о ней во времена античности эта порода была окружена легендами.
Seit ihrer frühesten Entdeckung im Altertum ist die Rasse von Mythen umgeben.

Остроконечная вершина горы Стетинд в Норвегии окружена мерцанием северного сияния.
Der spitze Gipfel des Stetind in Norwegen wird von bunten Nordlichtern umspielt.

Вилла окружена красивым садом со средиземноморскими растениями и системой автоматического полива.
Die Villa ist von einem schönen Garten mit mediterranen Pflanzen und einer automatischen Bewässerungsanlage umgeben.

Когда Декларация на экспозиции, она окружена охраной и видеомониторами, семейкой из Айовы, детишками, приехавшими на экскурсию.
Wenn die Erklärung ausgestellt ist, ist sie von Wachen und Kameras umgeben, von einer Familie aus Iowa, einer achten Klasse auf Exkursion.