ENCIRCLED на Русском - Русский перевод

• окружили
• обведенных
• опоясывала
• окруженных
• окружали
• окруженные
• в окружении

Примеры использования Encircled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trikoupis Group was effectively encircled.
Группа Трикуписа была по существу окружена.

The Germans rapidly encircled the northern Allied armies.
Вермахт быстро окружил северные армии союзников.

Third, the bulk of the 9th Army is encircled.
Третье: ядро 9- й армии находится в окружении.

Apostles encircled the bed where Holy Lady was lying.
Апостолы окружили ложе, на котором пребывала Дева Мария.

The many domains of Charles V encircled France.
Множество доменов Карла V окружали Францию.

Operations of Encircled Forces: German Experiences in Russia.
Операции окруженных сил: Немецкий опыт в России.

Based on source, Persians encircled the city.
В источнике указывается, что персы окружили город.

Charles encircled Rollo and his army and set up a camp at Montmartre.
Карл окружил армию Ролло и разбил лагерь на Монмартре.

On 19 September 1870, Prussian forces encircled Paris.
Сентября 1870 года прусские силы окружили Париж.

Siamese armies encircled the Burmese siege and defeated them.
Сиамские армии окружили бирманские, прорвали осаду и победили их.

The fortress was the citadel, encircled by ramparts.
Крепость была цитаделью, обведенных земляными валами.

The combat troops encircled militant bases in the towns of Mirali and Miranshah.
Войска окружили базы боевиков в городах Мир- Али и Мираншах.

In March 1942, his division was encircled and destroyed.
В октябре 1944 года дивизия была окружена и частично уничтожена.

They encircled the mosque and took positions near the doors and the mosque's 12 windows.
Они окружили мечеть и заняли позиции возле дверей и возле 12 окон мечети.

By 14 July, the 14th Tank Division had been encircled and destroyed around Liozno.
К 30 июня дивизия Скидина была окружена и разгромлена.

These walls encircled the area of over 220 hectares and had twelve double gates.
Стены охватывали территорию площадью более 220 гектаров и имели двенадцать двойных ворот.

Make sure there is no foreign object in the encircled areas.
Удостоверьтесь, что никакие посторонние предметы не находятся в обведенных областях.

In the end, they were encircled in the castle of Koromogawa no tate.
В конце концов, они были окружены в замке Коромогава- но Татэ.

The Republican 11th Division commanded by Líster advanced 8 kilometres(5 mi) and encircled Brunete.
Я дивизия республиканцев под командованием Листера продвинулась на 10 километров и окружила Брунете.

But while the disciples encircled him, he rose up and entered into the city.
Но после того, как ученики обступили его кругом, он встал и вошел в город.

During the entire two data event anti-New World Order protesters and alternative media encircled the hotel.
В течение всех двух дней протестующие против Нового мирового порядка и альтернативные СМИ окружали отель.

This crystallization of darkness, encircled by the solar contour, touched Pushkin himself too.
Эта кристаллизация тьмы, обведенной солнечным контуром, коснулась и самого Пушкина.

He encircled Kadyrov's residence and came to the administration in order to sort out relationships.
Он оцепил резиденцию Кадырова и пришел в администрацию выяснять с ним отношения.

Following this incident, about 60 soldiers encircled the neighbouring villages of Bizizi and Kayove in Kanama commune.
После этого инцидента около 60 солдат окружили соседние деревни Бизизи и Кайове в общине Канама.

When the touch function is active, make sure there is no foreign object in the areas encircled in the figure below.
Когда работает сенсорная функция, удостоверьтесь что никакие посторонние предметы не находятся в областях, обведенных на рисунке ниже.

The historical centre, once encircled by walls and towers is today conserved in valuable remains.
Исторический центр, когда-то опоясанный стенами и башнями, сегодня сохранен в ценных памятниках.

The Battle of Stalingrad ended in the encirclement of the 300,000-strong army of the Germans, the defeat of the latter and the capture of about one-third of the encircled troops.
Битва под Сталинградом кончилась окружением 300- тысячной армии немцев, разгромом последней и пленением около 1/ 3 окруженных войск.

On 10 December 1996 Israeli occupation forces encircled the town of Majdal Shams and blocked all exits.
Декабря 1996 года израильские оккупационные силы окружили город Мадждал- Шамс и блокировали все выезды из него.

The soldiers encircled the civilian population in Kasika and went from house to house, slitting the throats of men, women and children without mercy.
Солдаты окружили в Казике гражданское население и заходили из дома в дом, безжалостно убивая мужчин, женщин и детей.

The corridor really existed; otherwise, the Khojaly people, fully encircled and isolated from the outer world, couldn't have broken out of the encirclement.
Коридор действительно был, иначе полностью окруженные и изолированные от внешнего мира ходжалинцы не смогли бы выйти из окружения.