ENCIRCLEMENT на Русском - Русский перевод

• окружение
• окружения
• окружением
• окружении
• блокаду

Примеры использования Encirclement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today the Germans will break through the encirclement.
Сегодня немец прорвет окружение.

That encirclement was called the"Brody cauldron.
Это окружение назвали" Бродовским котлом.

Economic Interdependence and Military Encirclement.
Экономическая взаимосвязь и военное окружение.

Then operative encirclement failed in 2008 year.
Потом провалилось оперативное окружение в 2008 году.

Encirclement of ISIS operatives in the area of Uqayribat.
Окружение группы боевиков организации ИГИЛ в районе.

As a soldier I suggest we try to break through the encirclement.
Как солдат, я полагаю, что мы должны прорваться через окружение.

Encirclement of ISIS operatives in the area of Uqayribat.
Окружение группы боевиков организации ИГИЛ в районе г. Акирбат.

General Kostenko escaped from the encirclement with quite a large group of his soldiers.
Зусманович вышел из окружения с группой солдат.

Stalingrad in period of the Second World War became strategic encirclement.
Сталинград в период Второй мировой войны стал стратегическим окружением.

Russia could not tolerate encirclement by NATO member states.
Россия не могла потворствовать своему окружению государствами- членами НАТО.

Parts of the German 13th army corps have actually broken through the encirclement.
Части 13- го немецкого корпуса, действительно, прорвались из окружения.

The encirclement of the German Sixth Army in the Battle of Stalingrad in 1942 is a typical example.
Окружение 6- й немецкой армии в Сталинградской битве в 1942 году является классическим примером.

A group of about ten people made a desperate attempt to break out of the encirclement.
Группа из 10 человек сделала отчаянную попытку вырваться из окружения.

After the encirclement was complete, government battle tanks went into Ajdabiya all the way to the city center.
После того, как окружение было завершено, правительство танки вошли в Адждабию, устремившись в центр города.

Part of the Tridentina Division and other withdrawing troops managed to escape the encirclement.
Часть дивизии« Тридентина» и другие отходящие войска избежали окружения.

Schultz later defends the Falaise Pocket from encirclement, attempting to delay the attacking Americans as long as possible.
Позже Шульц защищает Фалезский мешок от окружения, пытаясь задержать атакующих американцев как можно дольше.

A few skirmishes ensued but all attempts by the Turks to break the encirclement failed.
Последовало несколько стычек, но все попытки турок взломать кольцо окружения провалились.

Back to Kazakhstani problem of raw contracts, tactic encirclement of TNC by Astana in early zero years wasn't happened.
Если вернуться к казахстанской проблеме сырьевых контрактов, то тактического окружения ТНК со стороны Астаны в начале« нулевых» не получилось.

By 2 November, Anne de Montmorency had crossed the Ticino River and invested the city from the south, completing its encirclement.
Ноября Анн де Монморанси перешел реку Тичино и блокировал город с юга, завершив окружение.

At the Battle of Uman, the Gyorshadtest participated in the encirclement of the 6th Soviet Army and the 12th Soviet Army.
В сражениях за Умань механизированные корпуса« Карпатской группы» участвовали в окружении 6- й и 12- й армий СССР.

In turn, Semenchenko stressed the necessity to investigate the circumstances of the encirclement.
В свою очередь, Семен Семенченко заявил о необходимости расследования обстоятельств попадание украинских военных в окружение.

In Syria, the Syrian Democratic Forces(SDF) completed their encirclement of the city of Manbij, and fighting is currently ongoing in the city's western neighborhoods.
В Сирии силы SDF завершили окружение г. Манбадж, и теперь боевые действия ведутся в западных кварталах города.

In doing so, the forces completed their takeover of the rural area surrounding Manbij and the encirclement of the city.
Тем самым эти силы завершили захват расположенной вокруг г. Манбадж сельской местности и окружение города.

In the ITIC's assessment, the aim of the attack was to complete the encirclement of the city in advance of its takeover by the Syrian forces.
Целью этого наступления является, по нашим оценкам, завершение окружения города, в рамках приготовлений к его захвату сирийскими силами.

Should dodge the enemies that will haunt you, and so do not give them to drive themselves, or do you have to avoid encirclement.
Следует уворачиваться от врагов, которые будут вас преследовать, а так же не давать им загонять себя, или же вы должны избегать окружения.

He managed to lead the army out of the encirclement and make his way to the Don, where by that time the anti-Soviet uprising of the Don Cossacks began.
Ему удалось вывести армию из окружения и с боями пробиться на Дон, где к тому времени началось антисоветское восстание донского казачества.

Cannes struggle, when Hannibal defeated Romans, during the second Punic war calls tactic encirclement in military art.
В военном искусстве битву при Каннах, где Ганнибал разбил римлян во время торой пунической войны называют тактическим окружением.

The thing was that the Germans were fleeing from our encirclement near Jassy towards the Carpathians in small groups and we continuously had skirmishes with them.
Дело в том, что немцы просачивались мелкими группами из окружения под Яссами в направлении Карпат и с ними постоянно происходили стычки.

The corridor really existed; otherwise, the Khojaly people, fully encircled and isolated from the outer world, couldn't have broken out of the encirclement.
Коридор действительно был, иначе полностью окруженные и изолированные от внешнего мира ходжалинцы не смогли бы выйти из окружения.

King Charles X Gustav, who had just managed to escape encirclement in the confluence of the Vistula and the San river, decided to head to Greater Poland, with 10,000 soldiers.
Король Карл X Густав, который только что сумел избежать окружения в месте слияния Вислы и Сана, также решил направиться в Великую Польшу во главе 10000 солдат.