ENCIRCLES на Русском - Русский перевод

• окружает
• опоясывает
• окружающей
• обвивает
• опоясывающей

Примеры использования Encircles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something… encircles me.
Оно… окружило меня.

It encircles the school from the east to the west ocean cliffs.
Она окружает школу с востока на запад до скал над океаном.

The other mirror set encircles the reactor cylinder.
Другой набор зеркал окружает цилиндр реактора.

Ross, place this ring on Emily's hand as a symbol of the love that encircles you forever.
Росс, надень это кольцо на руку Эмили в знак любви, окружившей вас навсегда.

The inscription encircles the minaret below the stalactite cornice.
Надпись опоясывает минарет ниже сталактитового карниза.

Trash dumpsters stand along the road which encircles the island.
Мусорные баки стоят вдоль дороги, опоясывающей остров.

The castle encircles moat with live bears, through which the stone bridge is thrown.
Замок опоясывает ров с живыми медведями, через который перекинут каменный мост.

Corner pilasters rise to an entablature that encircles the building.
Пилястры несут полный антаблемент, опоясывающий здание.

It encircles the flower parterre between the Friendship of People and Stone Flower fountains.
Он опоясывает цветочный партер между фонтанами« Дружба народов» и« Каменный цветок».

The lower floor is separated by a rich border that encircles all parts of the building.
Нижний этаж отделен богатой каймой, опоясывающей все части здания.

The ambulatory arcade encircles the choir and the altar which are separated from the rest of the space by a carved wall.
Сводчатая галерея деамбулатория огибает хор и алтарную часть, которые отделены от остального пространства резной стеной.

It is in the northerly latitudes of the planet and encircles the northern polar region.
Расположена в северных широтах планеты и окружает северный полярный регион.

The house reef which encircles Lily Beach is renowned in the Ari Atoll for its great coral life and abundance of fish life.
Домашний риф, который опоясывает Lily Beach, знаменит на весь Ари Атолл своими кораллами и разнообразием подводной жизни.

A long four to five and a half meter tube encircles it, like a mythical serpent.
А длинная четырех- пяти с половиной метровая трубка опоясывает его, словно мифический змей.

A veritable rainbow of sapphires encircles an elegant mother-of-pearl dial on which rainbow sapphire indexes and white diamonds take centre-stage.
Настоящая радуга из сапфиров окаймляет изящный перламутровый циферблат с делениями из разноцветных сапфиров и белыми бриллиантами в центре.

You see them along the entire length of the road which encircles the south(larger and main) island.
Они попадаются вдоль всей дороги, огибающей южный( большой и главный) остров.

A brick walkway encircles the monument and there are commemorative plaques depicting the history of the Bataan Death March and the Memorial.
Дорожка, вымощенная кирпичом, огибает монумент, вдоль нее расположены мемориальные доски, описывающие историю батаанского марша смерти и данного мемориала.

Afar the direction in which his brothers move, on the path that encircles their houses- or the orbit.
Следуя издалека по направлению, в котором движутся его братья, по пути, который окружает их дома»- или по орбите.

The southern part of the gallery that encircles the church has retained the arches that used to be part of the ancient church.
В южной части галереи, обрамляющей храм по периметру, сохранились древние арки- части более древней постройки.

The second and third floors are surrounded by Doric columns and capped with a cornice that encircles the building.
Второй и третий этажи окружены дорическими колоннами и увенчаны карнизом, который окружает здание.

People say that the hand of Daniel will grow until it encircles the entire planet and then a paradise will come on earth.
Говорят, что рука Даниила будет расти до тех пор, пока ею не будет опоясана вся планета, и тогда на Земле наступит рай.

You're free to wander among the stones, set down a picnic or even try to scale the huge trench that encircles the stones.
Вы можете свободно побродить между камнями, устроить пикник или даже попробовать перебраться через громадный ров, окружающий камни.

A shiny silver-colored aluminum bezel with white print encircles the dial, and all is housed in a semi-transparent matte clear plastic case.
Сияющий серебристый алюминиевый безель с белым принтом окружает циферблат, помещенный в полупрозрачный матовый пластиковый корпус.

In Chernihiv region mom wore wool inside-out cover, showering the young oats and grooms man encircles it around the grain tubs.
В Черниговской области мама надевала вывернутый шерстью наружу кожух, осыпала молодого овсом, а дружка обводил его вокруг хлебной кадки.

Like an immense boa-constrictor, Error, in every shape, encircles mankind, trying to smother in her deadly coils every aspiration towards truth and light.
Подобно громадному удаву, Заблуждение во всех видах обвивает человечество, пытаясь задушить в своих смертельных объятиях каждое устремление к свету и истине.

The serpent has grown so enormous that it could find enough room for itself only in the world ocean where it encircles the earth, biting its own tail.
Змей этот так вырос, что смог уместиться лишь в мировом океане, где он кольцом окружает землю, кусая собственный хвост.

A broad web of infamy encircles your globe, and the unholy policies perpetrated each day by these'legitimate' governments cry out to be terminated.
Сеть позора окружает вашу планету, и политики, выступающие против природы, постоянно выдвигаются так называемыми« легитимными» правительствами, они должны быть устранены.

The box for bottles is different from the previous in the band of veneer, which encircles the square facets, clams up and forms two hard boxes.
Коробка для бутылок с напитком отличается от предыдущих тем, что лента шпона опоясывает квадратные грани, замыкается и образует два жестких бокса.

The Create SubProject utility automatically encircles every subProject with a"borderland" consisting of narrow fragments of adjacent images- you will not puzzle over fragments of objects cut by the border.
Утилита сегментации автоматически окружает каждый подпроект" пограничной зоной", состоящей из узких фрагментов соседних растров.

A second cut extends from the ball of the femur to a point on the ventral edge exposing the tensor fasciae latae where it encircles the knuckle POINT.
Второй разруб проходит от головки бедренной кости до точки брюшной кромки, обнажая напрягатель широкой фасции в месте, где он обвивает огузок ТОЧКА.