What is the translation of " ENCIRCLEMENT " in Polish?

• okrążenia
• otoczenia
• kotle

Examples of using Encirclement in English and their translations into Polish

Break through their encirclement!
Przebić się przez ich krąg!

This encirclement was part of the Battle of Uman.
Bój ten był częścią bitwy nad Bzurą.

The Germans then began an encirclement of the city.
Niemcy rozpoczęli wtedy oblężenie miasta.

Encirclement was also a major part of the strategy.
Integralnym elementem orderu jest także Wielka Wstęga.

Some insurgents did not manage to slip out of the encirclement.
Części powstańców udało się wymknąć z okrążenia.

The last offensive near Lyuban resulted in the encirclement and destruction of most of the Soviet 2nd Shock Army.
Ostatnia ofensywa w pobliżu Lubania zakończyła się okrążeniem i zniszczeniem większości jednostek 2.

The surprise attack didn't work, and neither has encirclement.
Niespodziewany atak nie zadziałał i okrążenie też.

Right here, next to Brody, on 22nd of July the Germans tried to break out of encirclement, and by morning they were already here, advancing on the 1st Ukrainian front.
Lipca właśnie tu w Brodowie, niemcy chcieli wyrwać sie z okrążenia, i rankiem byli juz tu, zagrażając tyłom 1-go Ukrainskiego frontu.

In 1943, his detachment could not get out of the encirclement.
W 1943 r. Jego oddział nie mógł wydostać się z okrążenia.

In the night of April 20th/21st a bold action was undertaken to break out of the encirclement, breaking through the German ring in the north direction, the least expected by the Germans.
Nocą 20/21 kwietnia podjęto śmiałą akcję wyrwania się z okrążenia, przebijając się przez pierścień niemiecki w kierunku północnym, najmniej spodziewanym przez Niemców.

Marlborough then began formulating a new plan of double encirclement.
Marlborough przystąpił do układania nowego planu o podwójnym okrążeniu.

The operation contributed to the formation of the Kholm Pocket and the encirclement of the Wehrmacht's II Army Corps in the Demyansk Pocket.
Operacja doprowadziła do utworzenia kotła chołmskiego, otoczenia II Korpusu Armijnego Wehrmachtu w kotle diemiańskim i zniszczenia 189.

In the German held town of Vitebsk. About 50,000 men faced encirclement.
W będącym w rękach Niemców Witebsku. Około 50 000 żołnierzy groziło otoczenie.

As I was taken out during the last attack when breaking the closing encirclement, I was left with only a half of a magazine in my gun.
Miejscami grało się intensywnie. Jak zostałem zdjęty w ostatniej akcji podczas przełamywania zamykającego się okrążenia, to zostało mi tylko pół magazynka w pistolecie.

With the price of their life Demin and his soldiers did not let Germans break out of the encirclement.
Za cenę swojego życia Demin i jego ludzie nie dali im wyjść z okrążenia. Czesc.

By 19 September, Kiev had fallen, but the encirclement battle continued.
Września padł Kijów, ale walki w okrążeniu kontynuowano nadal.

Bittrich's II SS Panzer Corps, however, pulled out to the west on the evening of 13 April to avoid encirclement.
Jednakże korpus pancerny SS Bittricha wieczorem 13 kwietnia wycofał się na zachód w celu uniknięcia okrążenia.

This military extension is aimed at the encirclement not only of capitalist Russia but also of China, the largest and most powerful of the remaining bureaucratically deformed workers states.
To rozszerzenie zasięgu pozycji wojsk ma na celu okrążenie nie tylko kapitalistycznej Rosji, lecz również Chin, największego i najsilniejszego z istniejących nadal biurokratycz nie zdeformowanych państw robotniczych.

Captain"Jerzy" accepted only one-hour truce in order to enable for the main part civilians to break out of the encirclement.
Kpt"Jerzy" przysta³ jedynie na godzinny rozejm, aby umo¿liwiæ g³ównie cywilom wydostanie siê z kot³a.

The Ukrainians had the chance to meet the conditions by the enemy and leave the encirclement, but on 29 August 2014, contrary to the arrangements, the Russian military brought heavy weapons into action and fired on Ukrainian soldiers.
Ukraińcom zaproponowano warunki wyjścia z okrążenia, jednak 29 sierpnia 2014 roku, wbrew ustaleniom, rosyjscy wojskowi otworzyli ogień z broni ciężkiej do kolumn ukraińskich żołnierzy.

Not a workers' state in general, but a given workers' state in a backward country in an imperialist encirclement, etc.
Nie robotnicze państwo w ogóle, a dane państwo robotnicze, w kraju zacofanym, w imperialistycznym otoczeniu itp.

But the relentless pressure of continuing economic encirclement by the still world-dominant capitalist mode of production through the world market was inexorable without international extension of the revolution.
Jednak nieustanna presja ciągłego oblężenia ekonomicznego ze strony wciąż dominującego na świecie kapitalistycznego sposobu produkcji, wywierana poprzez mechanizm rynku światowego, była nieubłagana w sytuacji braku międzynarodowego rozszerzenia rewolucji.

The Prussians, under the command of Field Marshal Count Helmuth von Moltke, took advantage of this maneuver to catch the French in an encirclement.
Prusacy pod dowództwem feldmarszałka Helmuta von Moltke wykorzystali ten manewr do okrążenia Francuzów.

On September 23, a German report of intelligence services said:(Kwiatkowski Maciej Jozef)"In the encirclement south to Nowy Most(New Bridge), after fierce battle, the resistance of the enemy was broken, the encirclement cleared, including the closing of the gap at the banks of the Vistula.
W dniu 23 września niemiecki meldunek wywiadu podawał Kwiatkowski Maciej Józef:"W kotle na płd. od Nowego Mostu po zaciętej walce został złamany ostatni opór nieprzyjaciela, kocioł oczyszczony, łącznie z zamknięciem luki nad brzegiem Wisły.

The Panzer Groups' objectives were to meet east of Minsk and prevent any Red Army withdrawal from the encirclement.
Celem tych dywizji pancernych było połączenie się na wschód od Mińska i uniemożliwienie jakimkolwiek jednostkom Armii Czerwonej wycofania się z okrążenia.

When the division was encircled in the Demyansk Pocket, Seydlitz was responsible for breaking the Soviet cordon and enabling German units to escape from encirclement; for this action he was promoted to General of the Artillery and appointed commander of the LI Corps.
Gdy wojska niemieckie znalazły się w kotle diemiańskim, zadaniem Seydlitza było przełamanie sowieckiego kordonu i umożliwienie wyrwania się z okrążenia; dla przeprowadzenia tej operacji został awansowany do stopnia generała artylerii(General der Artillerie) i mianowany dowódcą LI Korpusu.

They include the approach to the city by the German armies, fighting in urban areas, its conquest, and then the counter-offensive of the soviet, until the encirclement and surrender of German troops.
Obejmują one podejście do miasta armii niemieckiej, miejskie walki o jej zdobycie, a następnie kontrofensywy radzieckich, do otoczenia i kapitulacji wojsk niemieckich.

In Cuba, a petty-bourgeois movement under exceptional circumstances-the absence of the working class as a contender for social power in its own right, the flight of the national bourgeoisie and hostile imperialist encirclement, and a lifeline thrown by the Soviet Union-did overthrow the old Batista dictatorship and eventually smash capitalist property relations.
Na Kubie drobnomieszczański ruch, w nadzwyczajnych okolicznościach: braku walki klasy robotniczej działającej we własnym imieniu o władzę społeczną, ucieczki krajowej burżuazji i wrogiego otoczenia imperialistycznego oraz koła ratunkowego rzuconego przez Związek Radziecki, obalił starą dyktaturę Batisty i w końcu rozbił kapitalistyczne stosunki własności.

He took part in several important battles of the Civil War; during the battle of Gettisburg in July 1863, he carried out a reckless attack on the enemy's bayonets, the move which saved the Union Army against encirclement and infallible defeat.
Walczył w wielu ważnych bataliach wojny secesyjnej, a podczas bitwy pod Gettysburgiem w lipcu 1863 r. przeprowadził brawurowy atak na bagnety, co uratowało armię Unii przed okrążeniem i niechybną klęską.

Despite the help of two Soviet guards cavalry regiments, the Polish units were forced in dramatic fights to move back, and finally locked in an encirclement by the west bank of the Turia River.
Mimo pomocy dwóch sowieckich gwardyjskich pułków kawalerii, w dramatycznych walkach polskie oddziały zostały zmuszone do cofania się, a w końcu zamknięto je"w kotle" na zachodnim brzegu Turii.

How to use "encirclement" in an English sentence

Encirclement and night attacks were favored and retreat was unthinkable.

It is considered the largest encirclement of troops in history.

This encirclement comes from the shape of the house itself.

The encirclement was completed with help from Iran-backed Shi’ite militias.

The Syrian demonstrations are a blow to Obama's encirclement strategy.

The encirclement became almost complete after the war on Iraq.

They had then attempted to complete the encirclement of Myitkyina.

How to Break Out of Encirclement For Magnesium Oxide Manufacturer?

We will break imperialist encirclement with people’s resistance and barricades.

France feared encirclement by an alliance between Prussia and Spain.

How to use "otoczenia, kotle, okrążenia" in a Polish sentence

W wypowiedziach amerykańskich polityków z otoczenia prezydenta Trumpa pojawiały się konkretne uzasadnienia wprowadzenia sankcji.

Dodatkowo, skwer ma poprawić estetykę najbliższego otoczenia, a także stać się rozpoznawalnym miejscem w przestrzeni Lublina.

Zapraszamy uczelnie, stowarzyszenia, fundacje, organizacje rządowe i pozarządowe, instytucje samorządowe oraz otoczenia biznesu oraz przedsiębiorstwa do wzięcia udziału w naszym Pikniku.

Nieszczelny lub uszkodzony komin (pozostałości po poprzednim kotle) 3.

Mimo to Trump nie powstrzymał się, by zamieszać w arabskim kotle.

Warto jednak wspomnieć że zamarznięta woda to nie jedyne potencjalne zagrożenie dla filtra paliwa, które jest związane z niską temperaturą otoczenia.

Mam nadzieje że zawirowywacze są w kotle (bo powinno być ok. 140').

Bezpieczeństwo zapewniają drzwi antywłamaniowe, ochrona oraz systemy monitorowania budynków i ich otoczenia.

Na ogól takie okrążenia z plastiku sadzi się w nasłonecznionych polach, w których w mrugnięciu wejrzenia dorastają spójniki kurczowo się odparowują.

Doniesienie manifestu architektury obramowania powinno opisywać wariant okrążenia, podejście uskutecznienia jego armatury natomiast więcej popychany dobę przygotowania platformy.