What is the translation of " ENCIRCLEMENT " in Serbian?

• окружења
• опкољавање
• обруч
• окруживање
• окружење
• опкољавања
• окружењу
• опкољавању
• обруча
• окруживања

Examples of using Encirclement in English and their translations into Serbian

Today the Germans will break through the encirclement.
Данас ће Немци пробити обруч.

The result was the encirclement of the German 9th Army and the Battle of Halbe.
Резултат битке је било опкољавање немачке 9. армије и битка за Халбе.

Map of the Kharkov offensive and German encirclement.
Мапа Харковске офанзиве и немачког опкољавања.

That encirclement was called the"Brody cauldron". By July 19th the"cauldron" was closed shut.
Тај обруч је назван Бродски котао 19-ог јула" котао" се затворио.

He also drilled the troops to carry out encirclement tactics.
Такође је увежбавао ратнике да што боље изводе тактике окруживања.

The encirclement of German forces in Stalingrad was completed on 22 November 1942.
Окружење немачких снага у Стаљинграду је било готово 22. новембра 1942. године.

Parts of the German 13th army corps have actually broken through the encirclement.
Делови 13. немачког корпуса су се заиста пробили из окружења.

The Partisans were successful in breaking out of the encirclement even though they lost one third of their men.
Партизани су успели да се извуку из окружења иако су изгубили трећину људи.

And for Putin, all means are justified when it comes to breaking that encirclement.
За Путина су сва средства оправдана како би сломио то опкољавање.

On 17 June, the British only just evaded encirclement by two Panzer regiments and ended the operation.
Дана 17. јуна, Британци су за длаку избегли окружење од два немачка оклопна пука и окончали су операцију.

With the price of their life Demin and his soldiers did not let Germans break out of the encirclement.
По цену живота, Дјомин и његови људи нису допустили да изађу из окружења. Здравo.

With the suit Stark escaped from enemy encirclement, and returned home to find his world turned upside down.
Са тужби Штарк побегао из непријатељског обруча, и вратио кући да пронађе његов свет окренуо наглавачке.

The Saudis and the Gulf countries would be facing the possibility of a Shiite or Iranian encirclement.
Саудијци и земље залива би се суочили са могућношћу окружења од стране шита односно Ирана.

The encirclement of our neighbor to the east is not in the European interest, but only serves Anglo-American power.
Окруживање наших суседа на Истоку није у нашем нити у европском интересу, него служи само англо-америчкој моћи“.

Not a workers' state in general, but a given workers' state in a backward country in an imperialist encirclement, etc.
Не радничка држава уопште, већ дата радничка држава у заосталој земљи у империјалистичком окружењу, итд.

In the meantime, the Red Army strengthened its outer encirclement with the intention of destroying the encircled German units.
У међувремену, Црвена армија је ојачала свој спољни обруч с намером да уништи окружене немачке јединице.

By the end of the day, it was clear that any attempt by the Samland group to break out of the encirclement would be pointless.
До краја дана је било јасно да би сваки покушај Самбијске групе да се пробије из обруча био бесмислен.

A first plan for an encirclement maneuver called for a two-prong attack along the borders of the U.S.
Први план за маневар опкољавања захтевао је напад у виду виљушке са два зупца, дуж граница америчких армија, у нади да се опколе 9.

The French and British could no longer launch a counterattack spearheaded by tanks and thus break out of encirclement.
Због тога Французи и Британци више нису били у могућности да изврше тенковски контранапад и да се пробију из окружења.

Emperor Wu of the Western Han strategy: C-shaped ring of encirclement:"Jun solitary ruin, the born Ju Ze among Hirano longer.
Цар Ву од Вестерн Хан стратегије: Ц у облику прстена од окружења:" Маи усамљени рушевина је рођен Ју зе међу Хирано више.

In order to crush the Volga Bulgars, who had previously defeated Batu in 1232, Subutai launched another giant encirclement campaign.
Да би поразили Булгаре са Волге, који су раније победили Батуа 1232, Субутај је покренуо још један огромни поход окружења.

During the battle he took the Čelopek height and thus prevented the encirclement of the Serbian bands from the Albanian bashi-bozuks.
У осудном тренутку заузео је челопечки вис и тако спречио опкољавање српских четника од стране албанских башибозука.

The encirclement trapped 452,700 soldiers, 2,642 guns and mortars and 64 tanks, of which scarcely 15,000 escaped from the encirclement by 2 October.
У обручу се нашло 452. 700 људи, 2. 642 артиљеријских оруђа и 64 тенка, од којих је једва 15. 000 успело да побегне из окружења до 2. октобра.

Should we remind you of destructions of Yugoslavia, Afghanistan, Iraq, Libya, Syria, the encirclement of Russia, the provoking of China, Iran?
Треба ли подсећати на разарање Југославије, Авганистана, Ирака, Либије, Сирије, опкољавање Русије, провоцирање Кине, Ирана?

The aim of the operation was causing strokes, encirclement, and destruction of units of the Second and Third Corps of the NLA that were active in this area.
Циљ операције било је наношење удараца, опкољавање и уништење јединица Другог и Трећег корпуса НОВЈ које су деловале на том простору.

By that evening, both companies realised they were in danger of being overrun, and attempted to break out of the encirclement the following day.
До вечери тога дана, обје чете су схватиле да се налазе у великој опасност и наредног дана су покушале да изађу из окружења.

First, it will“prove” that Russia is an aggressor and that her encirclement with NATO bases and anti missiles shields is fully justified.
Прво," доказало" би се да Русија јесте агресор и да је стога њено опкољавање базама НАТО-а и противракетним штитовима- оправдано.

For this act of bravery and for"indomitable courage and his refusal to give an inch of ground[saving] his company from possible encirclement and destruction….
За ову храброст и за" неумољиву храброст и његову одбијање да дају по инчу[ спашавајући] своју компанију од могућег окружења и уништења….

NATO will have full control of the Adriatic Sea, finish the encirclement of Serbia, and be emboldened to pursue a more aggressive stance towards Russia.
НАТО ће имати пуну контролу над Јадраном, завршити окружење Србије, и добити вољу да се агресивније понаша према Русији.

You, as commander, and all the officers of the surrounded troops know very well that there is no longer any realistic possibility of breaking through the encirclement.
Ви као командант, а и сви официри опкољених трупа, потпуно сте свесни да немате никакве реалне могућности да се пробијете из окружења.