БЛОКАДУ на Английском - Английский перевод

• blockade
• embargo
• siege
• closures
• blockage
• blockades
• blockading
• blockaded
• closure
• embargoes
• sieges

Примеры использования Блокаду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы продолжим блокаду.
We will continue the blockade.

Мы сумели прорвать информационную блокаду.
We managed to break the information blockade.

У него родители в блокаду умерли.
His parents died during the siege.

Пропустить через блокаду.
Let them through the blockade.

Незамедлительно сняло блокаду сектора Газа;
Immediately lift the blockade of Gaza;

Вспомнить, к примеру, ту же транспортную блокаду.
Remember, for example, a traffic blockade.

Всю блокаду скульптура провела в укрытие.
All the blockade of the sculpture was held in cover.

Нам нужно больше времени, чтобы прорвать блокаду.
We need more time to break through the blockade.

Российский флот установил блокаду побережья Грузии.
Russian naval forces blockaded part of the Georgian coast.

Международное сообщество отвергает блокаду.
The blockade is rejected by the international community.

Он ужесточил блокаду Кубы до немыслимых пределов.
He tightened the embargo against Cuba to inconceivable limits.

Тем не менее Израиль сохраняет свою незаконную блокаду.
However, Israel maintained its illegal blockade.

Незамедлительно прекратить блокаду сектора Газа( Катар);
Immediately stop the blockade on the Gaza Strip(Qatar); 136.170.

Отмените блокаду Кубы в области технологии и информации.
Lift the embargo against Cuba in the area of technology and information.

Правительство одобрило блокаду в качестве официальной политики.
The Government endorsed the blockade as an official policy.

Во время Великой Отечественной войны пережил блокаду Ленинграда.
During the Great Patriotic War he survived the Siege of Leningrad.

Они пережили блокаду Ленинграда, хотя чуть было не умерли от голода.
They survived the Siege of Leningrad, nearly dying of starvation.

Снять установленную коммунистической властью информационную блокаду;
To lift the information blockage set by the communist authorities;

Франция окончательно сняла блокаду с подписанием договора Мако- Арана.
France finally lifted the blockade with the Mackau-Arana treaty.

Эта процедура внешне напоминает так называемую паравертебральную блокаду.
This procedure resembles the so-called paravertebral blockade.

Прекратить блокаду Газы, которая негативно сказывается на гражданском населении;
End the blockade on Gaza negatively affecting civilians;

Наши солдаты отразили нападение и попытались прорвать блокаду Иерусалима.
Our soldiers repulsed them and tried to break the siege of Jerusalem.

Мы призываем Израиль незамедлительно снять блокаду, введенную в отношении сектора Газы.
We call on Israel to immediately lift the Gaza blockade.

Почему правительство Соединенных Штатов не снимает блокаду против Кубы?
Why does the United States Government not lift the embargo against Cuba?

Мы рассматриваем эту блокаду как серьезное бремя для наших кубинских братьев и сестер.
We see this embargo as a burden on our brothers and sisters in Cuba.

Совет также призвал все стороны снять блокаду населенных районов.
The Council also called upon all parties to lift the sieges of populated areas.

Пережил Блокаду Ленинграда, награжден орденом Отечественной войны II степени 1992.
Lived through Siege of Leningrad, awarded Order of the Patriotic War in 1992.

Хотя отряд в конце концов достиг Пунча, блокаду снять не удалось.
Although the relief column eventually reached Poonch, the siege could not be lifted.

Уганда поддерживает нормальные торговые отношения с Кубой и не соблюдает блокаду.
Uganda has normal trading relations with Cuba and does not honour the embargo.

В то же время необходимо срочно отменить блокаду самоуправляющихся районов.
At the same time, the closure of the self-rule areas should be lifted immediately.