ОСАДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• siege

Примеры использования Осадные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Русичи: Осадные башни.
Russians: Siege Tower.

Осадные орудия и боевые слоны!
Siege weapons and war elephants!

С собой они привезли современные осадные оборудования.
They did though bring modern siege equipment.

Осадные орудия свое дело сделали.
The siege guns did what they could.

Вы можете подкупать пушки, осадные орудия, пехоту и лучников.
You can bribe the guns, siege weapons, infantry and archers.

Осадные орудия- строятся в Мастерской;
Siege machines- constructed at the Workshop;

После этого Монкальм приказал начать осадные работы.
Montcalm, in the meantime, ordered Bourlamaque to begin siege operations.

От вас требуется разместить осадные орудия так, чтобы ни один враг не дошел до вашей крепости.
You are required to place a siege weapons so that no enemy came to your fortress.

Сожгли наше продовольствие дотла, повредили все осадные орудия.
Burnt our food stores to the ground, all our siege weapons destroyed.

Благодаря вам, сэр,- произнес Клаузевиц,- осадные работы задержаны на четыре дня.
Thanks to you, sir," said Clausewitz,"the progress of the siege has been delayed by four days.".

Генуэзские инженеры учили монголов строить осадные машины пороки.
The Genoese engineers taught the Mongols to build the siege machines.

Бойцы" Хезболлы" усилили осадные операции в Харасте и Думе и в сельских районах к востоку Дамаска.
Hizbullah fighters reinforced the siege of Harasta and Dumah in eastern Damascus countryside.

Значки родов войск- пехота, кавалерия, погонщики, осадные или стрелковые.
Icons for unit types- infantry, cavalry, handler, siege or missile.

Венецианцы и франки построили осадные башни и машины, которые могли бы атаковать и разрушить городские стены.
The Venetians and Franks built siege towers and machines that could throw boulders to shatter the city walls.

Они остановятся лишь для того, чтобы миновать свои осадные башни.
They will stop only to avoid hitting their own siege towers as they come in.

Когда с насыпью было покончено, Помпей построил осадные башни и привез осадные орудия и тараны из Сура.
When the banks were complete, Pompey erected siege towers and brought up siege engines and battering rams from Tyre.

У Веласко теперь не было никакой надежды, кроме как уничтожить британские осадные укрепления.
Velasco had now no hope but to destroy British siege works.

В мае после начала военных действий в районе Эль- Кусейр активизировались осадные операции в Аль- Талифе и Аль- Бувейде.
In May, as military operations in the Al Qusayr area commenced, sieges intensified in Al-Talif and Al-Buweydah.

Авары были искусны в осадном деле и умели строить требушеты и осадные башни.
They were skilled in siegecraft and could construct trebuchets and siege towers.

Захватывайте ресурсы, покупайте голиафов, осадные танки, пехоту и уничтожайте зергов, пока они не добрались до вас и вашей базы.
Grab the resources, buy goliaths, siege tanks, infantry and destroy the zerg before they get to you and your base.

Если Боги будут довольны жертвой, Вы сможете получить арбалетчиков, лучников, осадные машины, ресурсы или монеты.
If the sacrifice pleases the gods you might receive crossbow archers, longbow archers, siege machines, resources or coins.

Римские осадные укрепления 2- х тысячелетней давности смотрятся как у нас фортификация времен Крымской войны или даже первой Мировой.
Roman siege 2-thousand-year-old fortifications looks like fortification of the Crimean War or the First World War here in Russia.

Однажды ночью гарнизон Тебы сделал вылазку, чтобы атаковать осадные линии, и смог поджечь осадные орудия.
One night the garrison of Teba sallied out to attack the siege lines and retired leaving a siege tower in flames.

Кроме этого бонуса осадные башни повышают предел максимального навыка сверх того, который возможен по умолчанию.
Apart from giving a bonus, the Siege Tower also increase the maximum bonus that can be acquired, over the limit presented by the skills.

Правительственные войска, поддерживаемые" Хезболлой", активизировали осадные операции и предприняли ряд новых в течение нескольких недель, предшествовавших ударам по наземным целям.
Government forces, supported by Hizbullah, intensified sieges and imposed new ones in the weeks leading up to ground attacks.

Ему совершенно не удалось предотвратить ежедневные убийства, совершаемые оккупационными силами, а также осадные условия, в которых находится все население.
It had utterly failed to prevent the daily massacres committed by the occupying forces and the siege imposed on a whole population.

Слева от них, в полумиле вверх по холму, палили осадные орудия, каждый выстрел сопровождался вспышкой пламени и густым дымом, низко стелившимся над водой.
Off to their left, a half mile up the hill, the flames stabbed from the siege guns and each flash lit the rolling smoke that filled the air over the floodwaters.

Хотя это не является необходимым для завершения этапов, но то, что в вашей армии будут осадные орудия, это увеличит мораль сил, и помочь игроку выиграть.
Although it is not essential for the completion of stages, having a siege weapon will increase morale for the player's forces, and help the player succeed.

Его инженеры, следуя римским инструкциям, воздвигли укрепления и сторожевые башни, вырубили деревья, окружающие город, и применили осадные орудия и артиллерию.
His engineers followed Roman practices, erecting a wall of circumvallation and guard towers, cutting down the trees surrounding the city, and employing siege engines and artillery.

Байонеты были наточены и смазаны, мушкеты проверены и перепроверены, и только осадные орудия все так же били во французские укрепления, пытаясь повредить спрятанные пушки, ждущие атаки.
Bayonets were sharpened and oiled, muskets checked and re-checked, and still the siege guns hammered at the French defences, trying to unseat the hidden, waiting cannon.