SIEGES на Русском - Русский перевод

• осады
• блокаду
• осад
• осаду
• осадах
• блокады
• осадного положения

Примеры использования Sieges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sieges are imposed in a coordinated manner.
Осады проводятся на скоординированной основе.

It demands that sieges be immediately lifted.
Он потребовал, чтобы все осады были незамедлительно сняты.

He survived several wars, many attacks and sieges.
Он пережил несколько войн, множество нападений и осад.

Sieges and attacks on food security 171- 190 21.
Осады и посягательства на продовольственную безопасность 171- 190 27.

There have been fourteen recorded sieges of Gibraltar.
Документально зафиксировано четырнадцать осад Гибралтара.

Sieges and economic, social and cultural rights 132- 143 19.
Осады и экономические, социальные и культурные права 132- 143 23.

He endured numerous sieges and raids on Kiev in antiquity.
Он выдержал многочисленные осады и набеги на Киев в древности.

Its cities and towns suffer relentless shelling and sieges.
Ее города и села страдают от постоянных осад и обстрелов.

Pskov withstood twenty-six major sieges during it's long history.
Всего за свою историю Псков успешно выдержал больших 26 осад.

Despite the sieges, the Tatars have never managed to seize the city.
Несмотря на осаду, татарам ни разу не удалось захватить город.

It was arranged to water supply of the garrison during sieges and attacks.
Устроен для снабжения гарнизона водою во время осад и приступов.

Sieges- ranks players who laid siege upon the highest number of Castles.
Осада- игрок, который осадил самое большое число замков.

Girona has undergone twenty-five sieges and been captured seven times.
Жирона 25 раз подвергалась осаде, но взята была лишь 7 раз.

Sieges have been imposed on towns across the Syrian Arab Republic.
Осаде подвергаются города по всей территории Сирийской Арабской Республики.

The Council also called upon all parties to lift the sieges of populated areas.
Совет также призвал все стороны снять блокаду населенных районов.

Demonstrate your wits in sieges of mighty fortresses and calm mind in fiery battles.
Проявите смекалку в осаде могучих крепостей и холодный разум в ожесточенных битвах.

Besieged in 1306 and 1309 by Scottish forces, it withheld the sieges.
Осажденный в 1306 и 1309 годами шотландскими войсками, он каждый раз выдерживал осаду.

Executions were also reported during the sieges of cities and house-to-house searches.
Кроме того, сообщалось также о казнях во время осад городов и повальных обысков.

It is interesting that during its existence the castle withstood all sieges but one.
Интересно, что за время своего существования он выдержал все осады, кроме одной.

Davis, Paul K. Besieged: 100 Great Sieges from Jericho to Sarajevo.
Ареваки Кантабрийские войны Кельтиберы Davis, Paul K. Besieged: 100 Great Sieges from Jericho to Sarajevo.

This water supply was a lifeline to the Moors during the various Christian sieges.
Этот источник был спасательным кругом для мавров во время различных христианских осад.

During both sieges of Vienna, reconnaissance groups of Ottoman armies reached Moravia.
Во время осад Вены, разведывательные подразделения армий Османской империи достигли Моравии.

Iii Operative paragraph 5: All parties must lift the sieges of populated areas.
Iii Пункт 5 постановляющей части: все стороны должны снять осаду населенных районов.

Violation: Syrian regime sieges in eastern Ghouta, Darayya, Hajr al-Aswad, and Tadamun.
Нарушение: проводимая сирийским режимом осада восточной Гуты, Дарайи, Хаджар аль- Асвада и Тадамуна.

Moreover, it directly violates paragraph 5 of resolution 2139(2014), in which the Council called on the Syrian regime"to immediately lift the sieges of populated areas.
Кроме того, речь идет о прямом нарушении пункта 5 резолюции 2139( 2014), где Совет призвал сирийский режим<< незамедлительно снять блокаду населенных районов.

In spite of sieges, wars, and fires, the external castle has survived unchanged for over three centuries.
Несмотря на осады, войны и пожары, внешний замок остался полностью сохранным спустя три столетия.

The Palestinian Ministry of Education and Higher Education reported that, since the beginning of the intifada, 1,289 schools had been closed because of curfews, sieges and district closures and that 282 schools had been damaged as a result of rockets, tanks and shelling.
Палестинское министерство просвещения и высшего образования сообщило о том, что с начала интифады 1289 школ было закрыто изза введения комендантского часа, осадного положения и закрытия границ районов, а 282 школы получили повреждения в результате взрывов ракет, обстрелов из танков и артиллерийских орудий.

Sieges continued to be imposed across the country, with harrowing consequences for civilians.
По всей стране продолжала применяться практика осад с крайне тяжелыми последствиями для гражданского населения.

Government forces and Hizbullah imposed sieges, violating their obligations under international humanitarian law.
Применение правительственными войсками и" Хезболлой" практики осад нарушает их обязательства по международному гуманитарному праву.

For instance, the Government of Israel, which is headed by Ariel Sharon, exercises State terrorism in occupied Palestine, exploiting the 11 September events as a pretext for carrying out more assassinations, uprooting more trees, demolishing homes and imposing sieges on the Palestinian people for over two years.
Например, правительство Израиля во главе с Ариэлем Шароном осуществляет государственный терроризм в оккупированной Палестине, используя события 11 сентября как предлог для совершения новых убийств, выкорчевывания новых деревьев, уничтожения домов и навязывания осадного положения палестинцам на протяжении двух лет.