What is the translation of " SIEGES " in German?

• Belagerungen
• Sieges
• Belagerung

Examples of using Sieges in English and their translations into German

You have missed the report on the outer rim sieges.
Du hast den Bericht über die Belagerungen im Outer Rim verpasst.

Sieges Even was a progressive metal band from Munich, Germany.
Sieges Even war eine 1986 in München gegründete Progressive-Metal-Band.

Plague, fires, witchcraft, sieges by Hungarians and Turks, Jews….
Pest, Brände, Hexerei, Belagerung durch die Ungarn und Türken, Juden….

Pavises were mainly used in late medieval sieges.
Pavisen wurden vor allem in der spätmittelalterlichen Belagerungen eingesetzt.

For example, it depletes during sieges making defenders starving.
Geht es während einer Belagerung zur neige, verhungern die Verteidiger.

The perfect means to ambush the enemies and to run away from sieges.
Der perfekte Mittel um den Feind zu überfallen und von den Belagerungen zu flüchten.

Myatt, Frederick:"British Sieges of the Peninsular War" Staplehurst 1995 ISBN 0-946771-59-6.
Frederick Myatt:"British Sieges of the Peninsular War.

Only the well-fortified cities of Bautzen and Görlitz resisted the sieges of the heretics.
Lediglich die gut befestigten Städte Bautzen und Görlitz hielten der Belagerung der Ketzer stand.

He served at the sieges of Maastricht(October 1794) and Luxemburg April 1795.
Im Oktober 1794 nahm er an der Belagerung von Maastricht und im April 1795 an der Belagerung von Luxemburg teil.

In the city of Rhodes, the Knights built a strong fortified city capable of supporting long sieges.
In der Stadt von Rhodos bauten die Ritter eine mächtige verstärkte Stadt, die fähig war, lange Sitze zu unterstützen.

Twice the city maintained unprecedented sieges and has been completely destroyed.
Zweimal ertrug die Stadt die beispiellosen Belagerungen und war vollständig zerstört.

Felix Sieges is a passionate IT security enthusiast, especially interested in networks and OpenSource software.
Felix Sieges ist ein passionierter IT Security Enthusiast, er interessiert sich vor allem für Netzwerke und OpenSource Software.

The Peloponnesian Wars of the 5th century featured sieges, but none too successful.
Den Peloponnesischen kriegen die 5Th Jahrhundert, die vorgestellten Belagerungen, aber keiner zu erfolgreich.

You can see that the sieges on the rebellious towns is laid by special units were even most of the soldiers are Allawi.
Die Belagerungsringe um die rebellischen Städte werden von Spezialeinheiten durchgeführt, bei denen auch der Großteil der einfachen Soldaten Allawiten sind.

With authorized manifestations or spontaneous go-ins, as announced sieges or as unexspected blockades in front of Apple stores and shops.
Mit Kundgebungen, spontanen Go-ins, mit angekündigten Belagerungen an den Apple-stores und Shops.

He fought at the sieges of Namur in 1695 and the Battle of Neerwinden, and assisted in destroying the French magazine at Givet.
Er kämpfte 1693 mit bei der Schlacht bei Neerwinden, 1695 bei der Belagerung von Namur und war bei der Zerstörung der französischen Artilleriemagazine in Givet dabei.

Improvements are being made to the server structure in preparation for Sieges and to address server stability.
Verbesserungen an der Serverstruktur wurden durchgeführt, in Vorbereitung auf die Belagerungen und um die Serverstabilität zu erhöhen.

During these sieges the tower and ramparts were damaged severely because of stones and fire pots thrown by the mangonels of the invaders, but the destruction was repaired each time.
Während der Belagerungen erlitten Turm und Stadtmauern durch geschleuderte Felsbrocken und Feuerkugeln durch das Mangonel-Geschütz schwere Schäden, die aber jedes Mal repariert wurden.

Book 2, paragraph 79(online copy)==References==*Tony Jacques:"Dictionary of Battles And Sieges: A Guide to 8,500 Battles from Antiquity Through the Twenty-first Century.
Augustus" 16,1==Literatur==*Tony Jacques:"Dictionary of Battles And Sieges: A Guide to 8,500 Battles from Antiquity Through the Twenty-first Century.

Spared by the sieges and fighting of 1914, Toul was however seriously damaged, particularly the cathedral, during fighting led by the 51st and 58th brigades in June 1940, against the German 50th brigade who seized the town on 21st June.
Verschont von den Belagerungen und Kämpfen von 1914, wurde Toul, insbesondere die Kathedrale, dennoch ernsthaft während der Kämpfe, geführt von der 51. und 58. Brigade im Juni 1940 gegen Deutschlands 50. Brigade, schwer beschädigt.

In this Beer-Talk our security analyst Felix Sieges will show the development of WiFi standards and discuss their security.
In diesem Beer-Talk wird unser Security Analyst Felix Sieges die Entwicklung von WiFi Standards zeigen und deren Sicherheit diskutieren.

The walls of Meersburg, the oldest inhabited castle in Germany, have so much to tell, not only of peaceful, courtly times but also of sieges and military confrontations.
Die Mauern der Meersburg, der ältesten bewohnten Burg Deutschlands, könnten viel erzählen: von friedlichen, höfischen Zeiten, aber auch von Belagerung und kriegerischer Auseinandersetzung.

At the beginning of their battles, the Moslems were not prepared for long sieges of fortresses and fortified cities; much more, they were adapted to mobile warfare and quick raids and attacks.
Die Moslems waren zu Beginn ihrer Kämpfe nicht auf lange Belagerung von Burgen und befestigten Städten vorbereitet, sondern vielmehr auf Bewegungskriege und schnelle Überfälle(Razzien) eingestellt.

It is packed with fittings and furnishings in styles that range from Empire to Renaissance, along with hunting trophies, portraits, chandeliers& artefacts from the 30 Years War, when this castle managed to survive two sieges.
Sie ist brechend voll mit Ausstattung und Einrichtungsgegenständen, in Stilarten, die von der Kaiserzeit bis zur Renaissance reichen, gemeinsam mit Jagdtrophäen, Porträts, Kronleuchtern und Artefakten aus dem 30-jährigen Krieg, als diese Burg zwei Belagerungen überstehen konnte.

The King drew some attention to himself, however, by constantly putting himself in personal danger; during sieges, for example, he visited the trenches at the front line, and spent many nights in bivouac shelters.
Der König fiel jedoch dadurch auf, dass er sich ständig in persönliche Gefahr begab, zum Beispiel, wenn er während der Belagerungen die vordersten Gräben besichtigte und viele Nächte im Biwak verbrachte.

After heavy damages caused through hostile sieges, the old castle was razed by Duke Moritz of Saxony and, starting in 1549, a triangular-shaped fortification with deep casemates and moats was built at the duke's command by Hieronymus Lotter and Paul Speck.
Nach schweren Zerstörungen durch Belagerungen ließ Herzog Moritz von Sachsen die alte Burg abtragen und seit 1549 durch Hieronymus Lotter und Paul Speck eine dreieckige Festung mit tiefen Kasematten und Wassergräben errichten.

The citadel, built in 1152, was strong enough through the following centuries to withstand sieges by the Persian Nadir Schah(1731) and the Russian troops 1807.
Nachdem Kars und die umgebende Region 1514 Teil des Osmanischen Reiches geworden waren, war die 1152 erbaute Zitadelle von Kars in späteren Jahrhunderten jedoch stark genug, der Belagerung durch den Perser Nadir Schah(1731) und russische Truppen(1807) standzuhalten.

The castle, that had withstood many sieges, could not oppose the French-Spanish heavy artillery andwas partially destroyed on 27th July 1744 during an event of the Austrian succession war.
Das Kastell, das zahlreichen Belagerungen standhielt, konnte jedoch den schweren französisch-spanischen Artillerieangriffen im Rahmen des österreichischen Erbfolgekrieges nicht Stand halten und so wurde die Burg am 27. Juli 1746 teilweise zerstört.

Captured by Edward I of England in 1296, the Wars of Scottish Independence and sieges are just some of the events that the Castle- one of the largest in Scotland- has witnessed during its time as an important relic of Scottish history.
Eine der größten Burgen Schottlands, wurde 1296 von Edward I. von England erobert und erlebte neben den schottischen Unabhängigkeitskriegen und mehreren Belagerungen viele wichtige Momente der schottischen Geschichte.

Nashet's activists told the visitors the stories of fights, sieges and massacres, which remain unforgettable in the Palestinian narrative despite of the accumulation of History in this small place.
Die Nashet-Aktivisten erzählten den Besucher/innen die Geschichte der Kämpfe, der Siege und der Massaker, die unvergesslich in den palästinensischen Narrativ eingeschrieben bleibt, auch wenn sich an diesem kleinen Platz schon sehr viel Geschichte zugetragen hat.