What is the translation of " SIEGES " in Serbian?

• опсада
• опсаде
• opsada

Examples of using Sieges in English and their translations into Serbian

He has made great engines for sieges.
On je napravio velike mašine za opsade.

Sieges would be limited to critical or vulnerable locations;
Опсаде су коришћене само на критичним или рањивим локацијама;

However, he initially lacked the means to conduct sieges.
Међутим, он у почетку није имао средства за спровођење опсада.

Girona has endured 25 sieges and been captured seven times.
Гирона је прошла 25 опсада и ухваћена је седам пута у својој историји.

I don't think they would have ever brought us back from the outer rim sieges.
Mislim da nas nikad ne bi vratili iz opsade Vanjskog ruba.

Girona has undergone twenty-five sieges and has been captured seven times.
Гирона је прошла 25 опсада и ухваћена је седам пута у својој историји.

The siege system is also being improved based on player feedback, with additional tactics being available during sieges.
Sistem opsade se takođe poboljšava na osnovu povratnih informacija igrača, uz dodatnu taktiku koja je dostupna tokom opsada.

Girona has undergone 25 sieges and been captured seven times in its history.
Гирона је прошла 25 опсада и ухваћена је седам пута у својој историји.

It had been used by various Popes to escape to safety during sieges of the Vatican….
Mnoge pape su ga koristile dapobegnu na sigurno tokom opsada Vatikana….

After suffering many sieges, a devastating conquest by Catholic Crusaders in 1204 and even a case of the Black Death in 1347, the city was a shade of its former glory.
Након што је претрпио много опсада, крсташке ратове 1204. и црну смрт 1347, град је био само сјенка своје некадашње славе.

Built in 1264, the Waldau Castle was never intended to hold out against long and exhausting sieges, and repel fierce assaults.
Саграђен 1264. године, замак Валдау никада није био намењен одбрани од дуге и исцрпљујуће опсаде нити од силовитих јуриша.

After suffering many sieges, the devastating sack of Constantinople by Crusaders in 1204 and the arrival of the Black Death pandemic in 1347,[11] the city was a shade of its former glory.
Након што је претрпио много опсада, крсташке ратове 1204. и црну смрт 1347,[ 10] град је био само сјенка своје некадашње славе.

There are also many new heavily scripted missions including RPG adventures, multiplayer co-operative sieges, and even a Snake clone.
Ту су и многи нови тешко скриптоване мисије укључујући РПГ авантура, мултиплаиер кооперативне опсада, па чак и Снаке клона.

The Battle of Stalingrad has lived in infamy as one of history's most brutal sieges, but new evidence reveals the full extent of the unthinkably dark acts committed during the battle.
Битка код Сталинграда живела је у срамоту као једна од најбруталнијих историјских опсада, али нови докази откривају пун степен незамисливо мрачних дела почињених током битке.

Sappers Sappers, also known as pioneers, were originally the troops that were used for digging trenches and fortifications during sieges.
Пионири Подривачи, познати и као пионири, првобитно су били трупе које су коришћене за копање ровова и утврђења током опсада.

One of the most famous of these sieges began in May 1809 when the city was besieged by 35,000 French Napoleonic troops until disease and famine compelled it to surrender that December.
Једна од најпознатијих од ових опсада почела је у мају 1809. године када је град опкољен од 35. 000 француских Наполеонских трупа све док болест и глад нису приморали да се преда тај децембар.

However, what the Syrian Army and their ally Russian soldiers have shown us is that only direct combat at the appropriate time is more profitable than prolonged sieges.
Међутим, сиријска Војска и њихови савезници, руски војници, су нам показали да је само директна борба, у одговарајућем тренутку, исплативија од продужених опсада.

The castles of the period were easily defensible, and much of the fighting was attritional in character, comprising sieges, raiding and skirmishing between armies of knights and footsoldiers, many of them mercenaries.
Замкови из овог периода су били лако брањиви и већина борби је било исцрпљујућег каратера и обухватала је опсаде, препаде и чарке између војски витезова и пешадинаца, од којих су многи били плаћеници.

This includes 3 core campaigns(including the new Blackstaff Campaign), 4 multiplayer modes(including the new Coronation mode), a free build sandbox mode and 12 historical sieges.
Игра Стронгхолд 3 садржи три главне кампање, 4 мултиплаиер модова( укључујући крунисање новог режима), режим слободног окупљања и 12 сандбоксес историјски опсаде.

The two Arabian sieges of Constantinople(674-678 and 717/718), together with the victory of the Frankish army chief Charles Martel over the Arabs at the Battle of Poitiers in 732, are events of great significance in European history.
Две арабљанске опсаде Цариграда( 674-678 и 717/ 718), уз победу франачког војсковође Карла Мартела над Арабљанима код Поатјеа 732. године, спадају у догађаје од светскоисторијског значаја.

Castle Hill- home to what you might call Buda's'old town'- has been a cultural and strategic focal point of the city for centuries and was also the site of over 30 sieges.
Budimska tvrđava na uzvišenju- mesto koje možete nazvati Starim gradom Budima- je vekovima bilo kulturni i strateški centar grada, a to je mesto koje je tokom istorije iskusilo 30 opsada.

Miners Less well known during the period, the miners had a long history, and were used to mine the tunnels during sieges in which the explosive charges were emplaced to demolish parts of the fortification's wall, creating a breach.
Рудари Мање познати током овог периода, рудари су имали дугу историју, и користили су се за копање тунела током опсада у којима су експлозивне направе биле постављене да руше делове зида утврђења, стварајући пробој.

Sieges would be limited to critical or vulnerable locations; in other situations, the Mongols either left a blockading force, or simply ignored fortified citadels and devastated the surrounded agriculture so that the remaining people would starve if they remained within fortified walls.
Опсаде су коришћене само на критичним или рањивим локацијама; у другим ситуацијама, Монголи су или оставили блокаду или једноставно игнорисали утврђене градове и уништили околну пољопривреду тако да би људи умрли од глади унутар утврђених зидова.

To lock people into a war zone is something that evokes the worst kind of international memories of the Warsaw Ghetto, and sieges that occur unintentionally during a period of wartime,” Falk, who is Jewish, said, referring to the starvation and murder of Warsaw's Jews by Nazi Germany in World War Two.
Затворити људе у ратној зони је нешто што буди најгора међународна сећања на варшавски гето и опсаде које настају ненамерно за време рата", рекао је Фалк, мислећи на гладовање и убиства варшавских Јевреја од стране нациста у Другом светском рату.

Sieges became infrequent to the point of near-irrelevance, a new emphasis arose towards the destruction of enemy armies as well as their outmaneuvering, and invasions of enemy territory occurred over broader fronts, thus introducing a plethora of strategic opportunities that made wars costlier and, just as importantly, more decisive.
Опсаде су постајале ретке до те мере да су биле ирелевантне, појавио се нови нагласак на уништавању непријатељских војски, као и на њиховом надмудривању, а инвазије непријатељске територије водиле су се преко ширих фронтова, уводећи тако мноштво стратешких могућности које су учиниле ратове скупљима и, исто тако важно, одлучнијим.

The Russian soldiers will engage their foes, they will fight under all conditions, they will allow their officers to create the appropriate time and space for them to engage in the friction of combat as they have in Syria, where they have fought not amid grand maneuvers like during the Great Patriotic War, but in the taking of cities amid carefully planned sieges such as what took place in Aleppo.
Руски војници ће упослити своје противнике, бориће се у свим условима, омогућиће својим официрима да створи одговарајуће временско-просторне, како би се укључили у борбени замах, као што је случај у Сирији, где није било великих маневарских борби, као у Великом отаџбинском рату, него преузимање градова из пажљиво планираних опсада, као што се догодило у Алепу.

What is needed is an immediate lifting of sieges across Syria and unhindered country-wide humanitarian access. Any humanitarian operation should be led and monitored by the UN, ICRC and humanitarian partners, in line with humanitarian principles of neutrality and impartiality.
Neophodan je trenutni prekid opsada širom Sirije i neometani humanitarni pristup u celoj zemlji. Svaku humanitarnu operaciju treba da predvode i nadgledaju Ujedinjene nacije, Međunarodni komitet Crvenog krsta i humanitarni partneri, u skladu sa humanitarnim principima neutralnosti i nepristrasnosti.

After a siege, the city surrendered in March 404 BC.
После опсаде град се предао у марту 404. п. н. е.

The siege of Sarajevo continued for 1425 days.
Сарајевска опсада трајала је 1. 425 дана.

Smolensk was captured after a siege on October 3, 1654.
Смоленск је заробљен након опсаде 3. октобра 1654.