What is the translation of " SIEGES " in Hebrew?

• מצור
• המצורים
• מצורים

Examples of using Sieges in English and their translations into Hebrew

You have missed the report on the outer rim sieges.
הפסדת את הדיווח על המצור במעטפת.

Unfortunately, sieges don't make good stories because the smaller force won.
למרבההצער, מצור לא עושים טוב סיפורים כיהכוחקטןיותרניצחה.

For the first time in Rainbow Six, players will engage in sieges, a brand new style of assault.
לראשונה בסדרת Rainbow Six, השחקנים יעסקו במצור, סגנון חדש לגמרי של תקיפה.

Frankensteins of sieges and surges and counter-insurgencies, and once again, no exit strategy.
הפרנקנשטיינים של פעולות המצור והמרד ומרידות הנגד, ושוב, ללא כל דרך מילוט.

By the end of the last siege, in the late 18th century, Gibraltar had faced fourteen sieges in 500 years.
עם סיום המצור האחרון על גיברלטר, בסוף המאה ה-18, לגיברלטר כבר היה רקורד של 14 מצורים עליה במהלך 500 שנים בלבד.

That's why the most successful sieges often don't involve attacking at all.
זו הסיבה שרוב המצורים המוצלחים לעיתים לא כרוכים בכלל במתקפה.

I like sieges, I like the breakthrough, I like retreating, I like the mop-up, and I like to withdraw.
אני אוהב מצור, אני אוהב חדירה, אני אוהב לסגת, אני אוהב את הניקוי ואוהב לנוח בסוף היום.

Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter-insurgencies, and once again, no exit strategy.
ואז באות שנים של תיקון הנזקים האיומים, הפרנקנשטיינים של פעולות המצור והמרד ומרידות הנגד, ושוב, ללא כל דרך מילוט.

As with most sieges, the population of the city, thousands of civilians, suffered alongside the PLO guerrillas.
כמו ברוב המצור, אוכלוסיית העיר, אלפי אזרחים, סבלה לצד אנשי הגרילה של אש"ף.

Grace Episcopal Church has been standing since 1697 despite the ravages of war during the sieges of Yorktown in 1781 and 1862 and despite the fire of 1814.
כנסיית גרייס האפיסקופלית כבר עומד מאז 1697 למרות ההרס של המלחמה במהלך המצור של Yorktown בשנת 1781 ו 1862 ולמרות האש של 1814.

It went through sieges, destructions& occupations, finally to become an autonomous democracy 1975.
ברצלונה עברה תקופות של מצור, חורבן, כיבוש ועד שלבסוף, בשנת 1975 הפכה לאוטונומיה עצמאית.

During the War of the Spanish Succession, he participated in the Battle of Oudenarde in 1708, the Battle of Malplaquet in 1709, and the sieges of Lille, Mons, and Tournai.
במהלך מלחמת הירושה הספרדית, הוא השתתף בקרב אודנרדה בשנת 1708, קרב מאלפלקואט בשנת 1709, ובמצור על ליל, מונס, וטורנה.

It moved through sieges, destructions and occupations, eventually to become an autonomous democracy 1975.
ברצלונה עברה תקופות של מצור, חורבן, כיבוש ועד שלבסוף, בשנת 1975 הפכה לאוטונומיה עצמאית.

This underground passage linked the fortified part of the town with its outer districts and was used during sieges to supply the town's defenders with food and ammunition.
המעבר התת-קרקעי קישר את החלק המבוצר של העיר עם הרבעים החיצוניים, והשתמשו בו בימי מצור לספק למגני העיר מזון ותחמושת.

It went by way of sieges, destructions and occupations, finally to change into an autonomous democracy 1975.
ברצלונה עברה תקופות של מצור, חורבן, כיבוש ועד שלבסוף, בשנת 1975 הפכה לאוטונומיה עצמאית.

As the Ottoman Empire conquered the surrounding region this fortress stood firm, holding out against Mehmed II's armies in three successive sieges during the 1400s.
למרות שהאימפריה העות'מאנית כבשה את האזור שמסביבו, מבצר זה עמד איתן, כשהוא מחזיק מעמד כנגד צבאותיו של מוחמד השני בשלושה מצורים רצופים בסביבות שנת 1400.

There were three great sieges of Lichfield during the period 1643?1646 as the cathedral was surrounded by a ditch and defensive walls it made a natural fortress.
על ליצ'פילד הוטלו שלושה מצורים גדולים בשנים 1643-1646, כאשר הקתדרלה שהוקפה בחומה ותעלה ששימשה כחפיר היוותה למעשה מתחם מבוצר.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) says that, as a matter of urgency, and because of overwhelming humanitarian needs, all sieges being carried out across Syria must be ended.
הוועד הבינלאומי של הצלב האדום(ICRC) אומר כי בשל הצרכים ההומניטריים האדירים, יש לשים קץ בדחיפות לכל המצורים המתקיימים ברחבי סוריה.

And this could be a combat with other armies, large-scale sieges of towns and castles, using various special assault weaponry and tools and fight right on top the walls and fortifications.
וזה יכול להיות קרבי עם צבאות אחרים, בקנה מידה גדול מצור של עיירות וטירות, תקיפה באמצעות נשק שונים וכלים מיוחדים ולהילחם הנכון על גבי חומות וביצורים.

Whether it's the Trojan War, the Battle of Thermopylae, or the Last Stand at the Alamo, many of the famous battles in history were sieges in which small forces took on much larger armies.
ביןאםזה מלחמתטרויה, קרבתרמופילאי, אוהמפלטהאחרון על אלאמו, רבים של קרבות מפורסמים בהיסטוריה היומצור שבו כוחות קטנים לקחעלצבאותהרבהיותר גדול.

This could be combat with other armies, large-scale sieges of towns and castles using various special assault weaponry and tools, and fighting right on top of the walls and fortifications.
וזה יכול להיות קרבי עם צבאות אחרים, בקנה מידה גדול מצור של עיירות וטירות, תקיפה באמצעות נשק שונים וכלים מיוחדים ולהילחם הנכון על גבי חומות וביצורים.

De la Rocha explained that"I'm interested in spreading those ideas through art, because music has the power to cross borders, to break military sieges and to establish real dialogue.".
דה לה רוחה הסביר ש"אני מעוניין להפיץ את הרעיונות הללו דרך האמנות, מאחר שלמוזיקה יש את הכוח לחצות גבולות, לשבור מצורים צבאיים וליצור דיאלוג אמיתי.".

The Battle of Stalingrad has lived in infamy as one of history's most brutal sieges, but new evidence reveals the full extent of the unthinkably dark acts committed during the battle.
הקרב על סטלינגרד חי בקלון כמצור אכזרי ביותר בהיסטוריה, אך עדויות חדשות חושפות את מלוא היקף המעשים האפלים שהתחוללו במהלך הקרב.

During the Thirty Years' War, in 1643 and 1645, Brno was the only city to successfully defend itself from Swedish sieges, thereby allowing the Austrian Empire to reform their armies and to repel the Swedish pressure.
במהלך מלחמת שלושים השנים, בשנים 1643 ו-1645, הייתה ברנו העיר היחידה שהצליחה לעמוד בפני המצור השוודי, מה שאיפשר לאימפריה האוסטרו-הונגרית לשקם את צבאה ולעמוד בלחץ ההתקפות השוודי.

The ensuing Anglo-Norman war was longer and more destructive, involving sieges of Bayeux and Caen; but Henry had to return to England in the late summer, and it was not until the following summer that he was able to resume the conquest of Normandy.
המלחמה הזאת הייתה ארוכה יותר והרסנית יותר והייתה כרוכה במצור על ביו(Bayeux) ועל קן, אך הנרי היה חייב לשוב לאנגליה בסוף הקיץ והוא לא הספיק להשלים את כיבוש נורמנדיה.

Demolishing houses, terrorizing and harassing civilians on a daily basis, imposing sieges, curfews and closures on whole towns and agricultural lands, and severely restricting freedom of movement are all part of the routine oppression of the Palestinian people carried out by Israel.
הריסת בתים, הפחדה והטרדה של אזרחים על בסיס יומי, הטלת מצור, אכיפת עוצר, סגרים על ערים שלמות ואדמות חקלאיות והגבלה משמעותית של חופש התנועה, מהווים כולם חלק מהדיכוי השגרתי של העם הפלסטיני המבוצע בידי ישראל.