Примеры использования Экономической блокады на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа- минимум: прекращение экономической блокады Луганской и Донецкой областей.
Ни одно из соседних государств не осуществляет какой-либо экономической блокады против Армении.
There was no economic blockade by any neighbouring State against Armenia.В результате экономической блокады резко ухудшилось социально-экономическое положение на Кубе.
The economic blockade has severely affected the socio-economic situation in Cuba.К сожалению, его распространение приостановлено ввиду экономической блокады.
Unfortunately, its distribution had had to be suspended in the wake of the economic blockade.Вьетнам решительно призывает к прекращению экономической блокады в отношении Республики Кубы.
Люди также переводят
Вышеупомянутый принцип имел особую важность в годы экономической блокады СРЮ.
The above-mentioned principle was particularly important during the years of economic blockade of the FRY.Комитет отметил негативное воздействие экономической блокады на положение в стране.
Ботсвана приветствовала достижение некоторых ЦРТ, несмотря на десятилетия экономической блокады.
Botswana welcomed the achievement Кроме того, Республика Македония страдает от незаконной экономической блокады, введенной Грецией.
In addition, the Republic of Macedonia is suffering from an illegal economic blockade imposed by Greece.Никто в мире не хотел ядерной войны из-за присутствия военной базы или экономической блокады.
Nobody wanted a nuclear war over an American military base in Cuba, or an economic blockade against Cuba.Развитие национального производства в условиях экономической блокады// Научные меридианы 2015.
Тяжелое положение мирного населения еще больше усугубилось в результате экономической блокады города.
The suffering of ordinary civilians has been further exacerbated by an economic blockade of the city.Его замечания в отношении экономической блокады Армении со стороны Турции являются необоснованными и поверхностными.
His remarks regarding the economic blockade of Armenia by Turkey were unjustified and incomplete.Января Верховный совет Антанты принял решение о снятии экономической блокады с РСФСР.
On January 16, the Supreme War Council of the Entente decided to lift the economic blockade against the RSFSR.Советский Союз ответил путем наложения экономической блокады, а затем и с помощью военной силы в ходе событий января 1991 года.
The Soviet Union responded by imposing an economic blockade and later by using military force in events of January 1991.Нужно заложить несколько сценариев- от долгожданного перемирия до возможностей полной экономической блокады.
We should consider a few scenarios- from the long-awaited truce to a possible complete economic blockade.Норвегия не вводила никакой экономической блокады против Кубы и не принимала никаких мер, противоречащих положениям резолюции 58/ 7.
Norway has not enacted any economic embargo against Cuba or adopted other measures contradictory to resolution 58/7.Соответственно мы призываем способствовать нормализации ситуации на Кубе путем снятия экономической блокады.
Accordingly, we urge that normalcy be restored to Cuba through В результате экономической блокады разрушена экономика Газы, разрушена ее система медицинской помощи, разрушена ее инфраструктура.
The economic blockade had destroyed Gaza's economy, rendered useless its health-care system and caused its infrastructure to collapse.Представители Кувейта используют это дело в качестве предлога для продолжения неординарной экономической блокады против Ирака.
The representatives of Kuwait use this case as a pretext to prolong the unusual economic blockade against Iraq.В результате экономической блокады импорт в Союзную Республику Югославию резко снизился, а экспорт, как таковой, не существует.
Owing to the economic blockade, imports into the Federal Republic of Yugoslavia have been drastically reduced and exports are non-existent.Сейчас также пришло время для коллективного рассмотрения всех вопросов, касающихся односторонней экономической блокады против Кубы.
It is now time to collectively address all issues relating to the unilateral economic blockade against Cuba.Норвегия не принимала никаких законов, которые носили бы характер экономической блокады Кубы, и не применяла никаких мер, противоречащих резолюции 60/ 12.
Norway has not enacted any economic embargo against Cuba or adopted any measures contradictory to resolution 60/12.Мексика считает неприемлемым одностороннее применение законов илимер с целью установления экономической блокады против какой-либо страны.
Mexico rejects the application of laws orunilateral measures relating to an economic embargo against any country.Но этой цели нельзя достичь на основе запретительных мер и политики иличерез осуществление дискриминационной экономической блокады.
But this objective cannot be achieved through restrictive measures andpolicies or through discriminatory economic blockades.Поэтому правительство Ганы будет и впредь оказывать поддержку Кубе в борьбе против неоправданной экономической блокады, введенной Соединенными Штатами.
Accordingly, the Government of Ghana will continue to support Cuba against the unjustified economic blockade imposed by the United States.Куба вышла за пределы своих границ, действуя в духе солидарности, несмотря на то, чтоона страдает от совершенно несправедливой экономической блокады.
Cuba has gone beyond its borders with the spirit of solidarity,despite suffering from a totally unjust economic blockade.С приходом к власти в начале 2009 года администрации Обамы в вопросах прекращения экономической блокады был достигнут некоторый, хоть и незначительный, прогресс.
There has been some, but still limited, progress regarding the economic embargo with the Obama Administration assuming power at the beginning of 2009.Все эти препятствия являются результатом санкций на осуществление воздушных полетов,принудительных экономических мер, экономической блокады и замораживания банковских счетов.
These are a result of the air embargo,the coercive Куба признательна тем делегациям, которые поддержали ее предложение о включении в перечень преступлений против человечности в статье 7 экономической блокады.
Cuba was grateful to those delegations which had supported its proposal for the inclusion of economic blockades in the list of crimes against humanity listed in article 7.
