ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ЭМБАРГО на Английском - Английский перевод

• economic embargo
• economic embargoes

Примеры использования Экономическое эмбарго на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическое эмбарго.
Economic embargo.

Весной 2006 года в отношении Грузии было введено экономическое эмбарго.
In spring 2006, an economic embargo was imposed on Georgia.

Экономическое эмбарго.
The economic embargo.

Замбия неоднократно призывала Соединенные Штаты Америки снять с Кубы экономическое эмбарго.
Zambia has repeatedly called on the United States of America to lift the economic embargo against Cuba.

Экономическое эмбарго-- это суровая санкция.
Economic embargo is a severe sanction.

С ноября 1991 года против Демократической Республики Конго стало применяться экономическое эмбарго.
The Democratic Republic of the Congo has been subject to an economic blockade since November 1991.

Экономическое эмбарго, введенное в отношении некоторых арабских стран.
The economic embargo imposed on some Arab countries.

Экземпляр постановления№ OG/ 56/ 2001 от 3 февраля 2001 года, устанавливающего экономическое эмбарго в отношении Усамы бен Ладена.
Copy of Ordinance No. OG/56/2001 of 3 February 2001 imposing the economic embargo on Osama bin Laden.

Экономическое эмбарго против Кубы является продуктом" холодной войны.
The economic embargo against Cuba is a product of the cold war.

Всестороннее торговое и экономическое эмбарго в значительной степени препятствует развитию торговли и экономики Судана.
The comprehensive trade and economic embargoes considerably impede trade and the development of the Sudanese economy.

Экономическое эмбарго имело и другие отрицательные последствия.
The other adverse effects of the economic embargo were as follows.

Поэтому наша делегация полагает, что экономическое эмбарго в отношении Кубы давно перестало быть эффективным и должно быть отменено.
My delegation thinks, therefore, that the economic embargo against Cuba has long outlived its usefulness and should be lifted.

Экономическое эмбарго приводит к дальнейшему ухудшению условий жизни бедняков, и его следует снять.
Economic embargoes lead to further deterioration of living conditions of the poor and these should be removed.

В этом же контексте следует отметить, что одностороннее экономическое эмбарго в отношении Кубы приносит населению этой страны неисчислимые бедствия.
By the same token, the unilateral economic embargo against Cuba is causing untold misery to the people of that country.

Агрессия и экономическое эмбарго вызвали нехватку готового детского питания.
The aggression and the economic embargo have caused a shortage of prepared baby food.

Однако сотрудничеству в интересах развития Кубы мешает экономическое эмбарго, от которого население этой страны страдает на протяжении десятилетий.
Cooperation for Cuba's progress is, however, hampered by the economic embargo that has assailed its population for decades.

Это экономическое эмбарго отрицательно сказывалось на развитии, и с его окончанием жизнь народа должна улучшиться.
That economic embargo is hampering development, and people's lives would improve were it to end.

Несправедливое и необъявленное экономическое эмбарго лишило Судан ресурсов для развития, получаемых от двусторонних и многосторонних институтов.
An unjust and undeclared economic embargo deprived the Sudan of development resources from bilateral and multilateral institutions.

Экономическое эмбарго также негативно сказывается на оказании услуг пожилым кубинцам, число которых увеличивается.
The economic embargo has also affected the delivery of services to Cuba's growing elderly population.

Кроме этого, дипломатическая изоляция и экономическое эмбарго, введенное в отношении агрессора, в случае дальнейшего несоблюдения требований должны быть ужесточены.
Furthermore, the diplomatic isolation and economic embargo imposed on the aggressor should, in case of continuing non-compliance, be tightened.

Экономическое эмбарго негативно сказалось также на системах оказания услуг пожилым людям на Кубе, число которых растет.
The economic embargo has also affected the delivery of services to Cuba's growing elderly population.

Его делегация не считает, что терроризм и экономическое эмбарго должны быть включены в число преступлений против человечности, как это в настоящее время определяется в международном праве.
His delegation did not consider that terrorism and economic embargoes had a place among crimes against humanity as currently defined in international law.

Экономическое эмбарго, причиняющее большие страдания беззащитному населению, также должно подпадать под юрисдикцию Суда.
Economic embargoes, which subjected the vulnerable population to great suffering, should also fall under the jurisdiction of the Court.

В соглашении предусматривается незамедлительно отменить экономическое эмбарго и экономические санкции согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций.
The agreement provides for the economic embargo and the economic sanctions to be lifted without delay in accordance with relevant United Nations resolutions.

Войны и экономическое эмбарго в прошлом столетии привели к серьезной деградации земель и разрушению инфраструктуры в стране.
The wars and economic embargo of the previous century had caused considerable land deterioration and infrastructure damage.

Активно участвуя в деятельности Организации Объединенных Наций против апартеида и поддерживая экономическое эмбарго и бойкот в спорте против апартеида, Иран вносил свой вклад в борьбу с этим явлением.
Active participation in United Nations actions against apartheid and enforcing economic embargoes and sport boycotts against apartheid were among the other steps taken by Iran in this respect.

Наше одностороннее экономическое эмбарго является лишь одной стороной нашей многогранной политики, направленной на достижение этой цели.
Our bilateral economic embargo is but one element of a multifaceted policy designed to accomplish this objective.

Кроме того, суверенитету и правам развивающихся стран угрожают такие недопустимые действия, как военная агрессия или экономическое эмбарго, под предлогом гуманности или борьбы с терроризмом.
Moreover, high-handed actions such as military aggression or economic embargoes, justified under the cloak of humanitarianism or anti-terrorism, threatened the sovereignty and rights of the developing countries.

Экономическое эмбарго, наложенное на демократически избранное палестинское правительство некоторыми странами, должно быть немедленно снято.
The economic embargo of the democratically elected Palestinian Government by some countries must also stop immediately.

Экономическое эмбарго, введенное в отношении Ирака с 1990 года, представляет собой основную проблему для устойчивого развития страны.
The economic embargo imposed on Iraq since 1990 represented the main challenge to the sustainable development of that country.