ЭКОНОМИЧЕСКАЯ БЛОКАДА на Английском - Английский перевод

• economic blockade
• economic embargo
• economic siege

Примеры использования Экономическая блокада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сектор Газа: экономическая блокада и опустошение.
Gaza: Economic blockade and devastation.

Ограничение передвижения и экономическая блокада сектор Газа.
Mobility restrictions and economic blockade Gaza Strip.

Экономическая блокада лишь усилилась»,- рассказал Денис Пушилин.
The economic blockade has only increased," Denis Pushilin said.

Однако, кроме этого, должна быть прекращена экономическая блокада Кубы.
But in addition the economic blockade of Cuba should be ended.

Экономическая блокада против Кубы поистине является нарушением международного права.
The economic blockade against Cuba is indeed a violation of international law.

Незаконная экономическая блокада кубы соединенными штатами.
The historical truth concerning the illegal economic embargo imposed by the united states against cuba.

Есть кое-что еще, что недопустимо в XXI веке-- экономическая блокада Кубы.
But there is something else that is unthinkable in the twenty-first century: the economic blockade of Cuba.

Они сказали, что это полномасштабная экономическая блокада, которая душит их государство и народ.
They said it was a full-scale economic blockade, suffocating its state and its people.

В секторе Газа до сих пор существуют ограничения на передвижение и действует экономическая блокада.
Restrictions on mobility and an economic blockade are still in effect in the Gaza Strip.

Согласно утверждениям экономическая блокада имеет для кубинской экономики катастрофические последствия.
Allegations suggest that the economic blockade has disastrous effects on Cuba's economy.

Экономическая блокада также негативно сказывается на обслуживании все более многочисленного пожилого населения Кубы.
The economic embargo has also affected the delivery of services to Cuba's growing elderly population.

Мы считаем, что эта экономическая блокада незаконна и несправедлива, и поэтому требуем ее снятия.
We believe that the economic blockade is unjustifiable and unfair and should therefore be lifted.

Экономическая блокада Кубы также негативно сказывается на профессиональном росте сотрудников Отделения ПАОЗ/ ВОЗ.
The economic embargo on Cuba has also affected the professional development of the staff of the PAHO/WHO Office.

Закрытие границ на 18 месяцев и экономическая блокада сектора Газа значительно сократили возможности частного сектора.
The 18-month-long border closure and economic siege of the Gaza Strip has severely curtailed the private sector.

Тотальная экономическая блокада Бурунди-- это война, причем столь же ужасная, что и война, ведущаяся с помощью оружия.
The total economic blockade of Burundi is a war every bit as terrible as that waged by weapons.

Израильская политика закрытия пропускных пунктов на Западном берегу и экономическая блокада в секторе Газа с середины 2007 года.
Israeli closure policy imposed in the West Bank, and economic blockade on the Gaza Strip since mid-2007.

Экономическая блокада вызвала неблагоприятные последствия для страны не только на национальном, но и на международном уровнях.
The economic embargo had therefore had negative consequences on both the national and international level.

Однако на положении женщин в стране самым серьезным образом сказывается прежде всего отсталость страны в целом и экономическая блокада.
But the backwardness of developing countries in general and the economic blockade had most severely harmed the situation of women.

В 2010 году экономическая блокада ужесточилась, и ее последствия продолжают сказываться на всех аспектах повседневной жизни на Кубе.
The economic siege was tightened in 2010, and its daily impact continues to be seen in all aspects of life in Cuba.

Новый мировой порядок нельзя построить, опираясь на умонастроения эры<< холодной войны>>, характерными чертами которой являются конфронтация и экономическая блокада.
The new world order cannot be built on a cold war mind-set characterized by confrontation and economic blockade.

Экономическая блокада не смогла и не сможет добиться своей цели-- сокрушить патриотическую решимость кубинского народа.
The economic blockade has not succeeded and will not succeed in its purpose of crushing the patriotic resolve of the Cuban people.

Введенная в отношении правительства и народа Кубы экономическая блокада длится уже сорок восьмой год и является самой продолжительной в современной истории.
The economic embargo imposed on the Government and people of Cuba is in its forty-eighth year-- one of the longest in contemporary times.

Экономическая блокада не снята, даже в какой-то мере усиливается, вопрос выплаты пенсий украинской стороной только ухудшился.
The economic blockade has not been cancelled, in some degree is has even enhanced, Ukrainian side has worsened the issue of pensions payment.

Наиболее очевидной экономической мерой правительства в отношении северных курдских районов по-прежнему является внутренняя экономическая блокада.
The most obvious economic action by the Government concerning the northern Kurdish territory remains the internal economic blockade.

Экономическая блокада Кубы негативно сказывается на осуществлении Страновым отделением ПАОЗ/ ВОЗ программы технического сотрудничества.
The economic embargo on Cuba has affected the implementation of the technical cooperation programme of the PAHO/WHO Country Office.

Более чем когда бы то ни было проводимая Соединенными Штатами экономическая блокада означает не что иное, как войну, направленную на подрыв здоровья и благосостояния кубинского народа.
More than ever, the United States economic embargo constitutes a war against the health and well-being of the Cuban people.

Экономическая блокада и коллективные наказания относятся к числу излюбленных мер, применяемых Израилем для устрашения палестинского народа.
Economic blockades and collective punishment are the most favoured instruments applied by Israel to terrorize the Palestinian people.

Последовавшая за вводом миротворческих сил экономическая блокада Южной Осетии и Абхазии также явилась следствием все тех же туманных обещаний Грузии.
The subsequent economic blockade of South Ossetia and Abkhazia, after the introduction of peacekeeping forces also was the result of the same vague promises of Georgia.

Экономическая блокада Кубы порождает огромные трудности для кубинского народа в его попытках достичь соответствующего уровня социально-экономического развития.
The economic embargo against Cuba has created immense difficulties for the Cuban people in its attempts to achieve socio-economic development.

Введение Западом антироссийских санкций, непрекращающиеся обстрелы мирных городов и экономическая блокада со стороны Украины не дают ожидаемого результата.
The introduction of anti-Russian sanctions by the West, the continuing bombardments of peaceful cities and the economic blockade by Ukraine do not give the expected result.