EMBARGOES на Русском - Русский перевод

• эмбарго
• блокады
• блокада
• блокаду
• блокад

Примеры использования Embargoes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sanctions and embargoes.
Санкции и эмбарго.

Such embargoes have an impact at macro-level.
Такие эмбарго оказывают воздействие на макроуровне.

Recommendations, sanctions and embargoes.
Рекомендации в отношении санкций и эмбарго.

All petitions, embargoes in the world couldn't stop Ian.
Все петиции, эмбарго в мире не остановят Йена.

United Nations Security Council embargoes;
Эмбарго, введенные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций;

Embargoes and other restrictions of similar effect.
Эмбарго и другие ограничения аналогичного воздействия.

Enforcing export and trade controls, sanctions and embargoes.
Обеспечение соблюдения мер экспортного и торгового контроля, санкций и эмбарго.

If Russian embargoes create problems with energy, what's the big deal?
Если эмбарго на Россию и имеем проблемы с энергоресурсами, то в чем дело?

Human rights and humanitarian consequences of sanctions, including embargoes.
Права человека и гуманитарные последствия санкций, включая эмбарго.

Economic embargoes should be regarded as crimes against humanity.
Экономические эмбарго необходимо рассматривать как преступления против человечности.

Rapid mechanism for the enforcement of international arms embargoes.
Оперативный механизм обеспечения соблюдения международного эмбарго на поставки оружия.

Commodity boycotts, embargoes, recall of diplomats, ambassadors- minus 4 points.
Бойкот товаров, эмбарго, высылка дипломатов, отзыв послов- минус 4 балла.

Article 41 spells out breaking diplomatic relations, sanctions, and embargoes.
В статье 41 говорится о разрыве дипломатических отношений, санкциях и эмбарго.

Unilateral sanctions and embargoes do not contribute to the objectives of settlement.
Односторонние санкции и эмбарго не способствуют целям урегулирования.

By contrast, a firm approach should be the rule in the case of arms embargoes.
И наоборот, твердый подход должен быть нормой в отношении эмбарго на вооружения.

Moldovan authorities are not reacting to the embargoes imposed by the Russian Federation.
Молдавские власти не реагируют на эмбарго, введенное Российской Федерацией.

All ProCredit banks adhere to national and international sanctions and embargoes.
Все ПроКредит банки соблюдают национальные и международные санкции и запреты.

They had no embargoes, restrictions or reservations regarding direct nomination.
Никаких эмбарго, ограничений или оговорок в отношении прямого назначения не существует.

United States laws permit the prosecution of those who violate embargoes.
Законы Соединенных Штатов разрешают преследовать в уголовном порядке тех, кто нарушает режим эмбарго.

Sanctions and embargoes that contradict international law increase tensions.
Санкции и блокады, которые противоречат международному праву, ведут к обострению напряженности.

Malaysia is against the unilateral imposition of economic, commercial and financial embargoes.
Малайзия выступает против одностороннего применения экономической, торговой и финансовой блокады.

Breached United Nations embargoes or States' other international commitments.
Нарушаются эмбарго Организации Объединенных Наций или другие международные обязательства государств;

Respect for international obligations, including Security Council embargoes;
Соблюдение международных обязательств, включая эмбарго, введенные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций;

Economic sanctions, including embargoes, are not helpful to the settlement thereof.
Экономические санкции, включая блокаду, не являются средством урегулирования подобных вопросов.

Furthermore, the Turkish Permanent Representative claims that there are"inhuman embargoes over Turkish Cypriots.
Далее, Постоянный представитель Турции утверждает, что имеет место<< бесчеловечная блокада киприотов- турок.

Observance of the resolutions and embargoes against the apartheid regime of South Africa;
Присоединение к резолюциям и к эмбарго в отношении южно-африканского режима апартеида;

Circumventing restrictions on exchanges between certain countries, for example trade embargoes(weapons);
Уклонения от ограничений, применяемых к товарообмену между некоторыми странами, например, в случае эмбарго на торговлю( оружием);

Sanctions and embargoes harm the populations of countries involved, especially the poorest.
Санкции и блокады вредят населению стран, против которых они направлены, особенно беднейшим слоям.

As possible exceptions, he named countries under EU or UN embargoes, such as South Sudan, Sudan, and Iran.
Здесь Вецеман упомянул страны, находящиеся под эмбарго Евросоюза или ООН, такие как Южный Судан, Судан и Иран.

Sanctions and embargoes harm the populations of countries involved, especially the poorest.
Санкции и блокады наносят вред населению стран, против которых они направлены, особенно представителям беднейших слоев населения.