What is the translation of " EMBARGOER " in English?

• embargoes
• embargo

Examples of using Embargoer in Danish and their translations into English

For det andet er der spørgsmålet om embargoer.
Secondly, there is the issue of embargos.

Hverken underskrifter eller embargoer kan stoppe Ian.
All the petitions, embargoes in the world couldn't stop lan.

Vores eksport er lammet af ikke-målrettede embargoer.
Our exports are paralysed by poorly targeted embargoes.

Også med hensyn til sanktioner og embargoer er der rystende eksempler.
There are also shocking examples in terms of sanctions and embargoes.

De forventes at medvirke til boykotter og embargoer.
They are expected to uphold the boycott and embargoes.

Jeg vil også sige, at embargoer i det indre marked kræver holdbare begrundelser.
I also wish to say that there must be solid grounds for bans within the single market.

Jeg kunne navigere udenom de små irriterende embargoer.
I was able to navigate around those inconvenient little arms embargoes.

Kontrollen med overholdelsen af disse embargoer skal desuden forstærkes.
The mechanisms for ensuring observance of these embargoes must also be tightened up.

Vi har gode muligheder i vores ejendom portefølje af banker, bankernes aktiver og embargoer.
We have excellent opportunities in our property portfolio of banks, bank assets and embargoes.

Forskellige internationale embargoer, også fra EU, er også ansvarlig for dette.
Various international embargos, including that of the European Union, are a partial factor too.

Men det sådan, at hvis jeg har gjort mit job ordentligt, så ville våben og embargoer være umulige at fremtvinge.
All right. an arms embargo should be practically impossible to enforce. The point is, if I have done my job right.

Tidligere praksisser såsom embargoer på medicin og andre livsnødvendigheder påvirker befolkningen i flæng, især børn.
Former practices, such as embargoes on medicines and other essentials, affect the population indiscriminately, especially children.

At hvis jeg har gjort mit job ordentligt, så ville våben og embargoer være umulige at fremtvinge.
The point is, if I have done my job right, an arms embargo should be.

De har let ved at omgå sådanne embargoer- i Kina og andre steder- fordi de europæiske regeringer medvirker aktivt hertil.
They are able to bypass such embargoes with even greater ease- in China just as elsewhere- because they enjoy the complicity of European governments.

Jeg håber, at enden på embargoen mod Irak bliver enden på alle embargoer i verden.
I hope that when the embargo imposed on Iraq is lifted, this will be the end of all embargoes everywhere throughout the world.

I sådanne tilfælde forholder vi os ikke til olielagre, OPEC-møder, ophævelse af embargoer m.m. Vi kigger udelukkende på markedet og fastholder en åbenhed for forandring.
In such cases, we do not deal with oil stocks, OPEC meetings, abolition of embargoes, etc. We are looking exclusively on the market and maintain an openness for change.

Sagen i en nøddeskal er, at EU er fast overbevist om, at en konstruktiv dialog har større chance for succes end isolation og embargoer.
In a nutshell: the European Union is of the firm conviction that a policy of constructive dialogue has more chance of success than one of isolation and embargoes.

Jeg lægger stor vægt på effektiv kontrol med de sanktioner og embargoer, Unionen har iværksat mod tredjelande.
I attach great importance to the effective monitoring of sanctions and embargoes imposed by the Union on third countries.

Sidstnævnte forhold er problematisk, idet landets befolkning, der under alle omstændigheder er udsat for forfølgelse og ekstrem fattigdom, rammes hårdest af embargoer.
The latter is an issue because the population of the country, which in any case suffers persecution and extreme poverty, is hit hardest by any embargo.

Trusler om embargoer og sanktioner fra dem, der har en kapitalinteresse, vil i sidste ende tvinge disse usmagelige ingredienser ned i halsen på os, og give uhyre profitter til du-ved-hvem.
Threats of embargoes and sanctions from those with a vested interest will eventually force these unpalatable ingredients down our throats for vast profits to you-know-who.

En traktat om våbenhandel må også ubetinget gøre overholdelsen af embargoer til et centralt kriterium.
It is absolutely essential that observance of embargos be made one of the key criteria for export licensing in an arms-trade treaty.

Med hensyn til internationalt pres og de sanktioner og embargoer, der findes over for Afghanistan, er det klart Rådets opfattelse, at disse skal opretholdes og styrkes i enhver mulig henseende, fordi det drejer sig om et fuldstændigt umenneskeligt styre.
As far as international pressure is concerned, i.e. the sanctions and embargoes which have been ordered in respect of Afghanistan, obviously the Council takes the view that these must be continued, and as far as possible reinforced, because we are dealing here with a regime that is completely inhumane.

Jeg forstår godt kineserne, når de sætter spørgsmålstegn ved dette som en politisk gestus og siger, at der i et strategisk partnerskab som vores ikke er plads til sådanne embargoer.
I even have sympathy for the Chinese when they question this as a political gesture and say that, in a strategic partnership such as ours, there is no room for embargos of this kind.

På trods af løfter om det modsatte har de indførte sanktioner ikke nogen indflydelse på disse regimers økonomiske strukturer, og de iværksatte embargoer rammer almindelige mennesker, som allerede forfølges og lever i ekstrem fattigdom.
Despite promises to the contrary, the sanctions imposed do not have an impact on the economic structures of the regimes and the embargoes applied hit ordinary people who are already persecuted and living in extreme poverty.

Rådet fastlagde tillige en række fælles holdninger med det formål at indføre økonomiske embargoer og våbenembargoer, særlig for så vidt angår Den Føderative Republik Jugoslavien(Serbien og Montenegro) og de bosniske serbere, og at fastlægge hovedlinjerne i EU's politik over for visse lande Ukraine.
The Council adopted a number of common positions in order to impose economic and arms embargoes, particularly as regards the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and the Bosnian Serbs, and to determine the broad lines of EU policy towards certain countries Ukraine.

Heka Dentals forpligtelse til at indgå en aftale er betinget af, at opfyldelsen ikke forhindres af hindringer som følge af national og international udenrigshandel og toldkrav eller embargoer eller andre sanktioner.
Heka Dental's obligation to enter an agreement is conditional on its fulfilment not being hindered by obstacles resulting from national and international trade and customs requirements or embargoes or other sanctions.

EL Hr. formand! Med menneskerettighederne som påskud foreslår den betænkning, vi diskuterer, den mest effektive brug af de uacceptable og umenneskelige våben, som sanktioner og embargoer er, for at gennemtvinge EU's politikker gennem afpresning og pres på lande, befolkninger og regeringer, der står op imod kapitalistisk barbari.
EL Mr President, under the pretext of human rights, the report under discussion proposes the most effective use of the unacceptable and inhuman weapon of sanctions and embargoes to impose the EU's policies by extortion and pressure on countries, peoples and governments that stand up to capitalist barbarity.

Der vil ikke være nogen krænkelse af en embargo, der er pålagt af Den Europæiske Union, USA og/ eller De Forenede Nationer ved en sådan overførsel eller ved levering af andre økonomiske ressourcer i forbindelse med information, software og dokumentation fra Siemens, også overvejer begrænsningerne af indenlandske forretninger og forbud mod at omgå disse embargoer;
There will be no violation of any sanctions imposed by the European Union, the USA or the United Nations in such a transfer or in the provision of other financial resources in connection with information, software and documentation from Siemens, while also considering the limitations on domestic businesses and prohibitions against evading these sanction;

For det tredje skal staternes regeringer give tilsagn om at gennemføre en grundig undersøgelse af graden af overholdelse og frem for alt manglende overholdelse af gældende regler, internationale embargoer og, i hvert fald i Europa, streng gennemførelse af adfærdskodeksen om våbeneksport.
Thirdly, the governments of the States must commit themselves to carrying out a thorough study of the degree of compliance and, above all, of non-compliance with the current rules, international embargos and, in the case of Europe, strict application of the Code of Conduct on arms exports.

Gennemførelse af eftersyn for at identificere vores kunder og bekræfte deres identitet Sikkerhedsvurdering og screening af økonomiske og andre sanktioner eller embargoer Svig forebyggelse og afsløring Anden behandling, der er nødvendig for at overholde faglige, juridiske og lovgivningsmæssige forpligtelser, der gælder for vores forretning, f. eks.
Conducting checks to identify our customers and verify their identity Security vetting and screening for financial and other sanctions or embargoes Fraud prevention and detection Other processing necessary to comply with professional, legal and regulatory obligations that apply to our business, e.g.

How to use "embargoer" in a Danish sentence

Smith arbejder med økonomiske sanktioner og embargoer i Danske Bank.

Tredjeparts embargoer samt andre særlige procedurer har forskellige virkninger.

Selvom det er en selvstændig handling, har de tredjeparts embargoer et tilbehørsforhold til processen, der fastslår den gode indsnævring.

USA har etableret en omfattende toldbarriere for import med mange embargoer mod global terrorisme.

Samtidig må vi bekæmpe alle forsøg på embargoer og boykot mod Grækenland og rejse krav om, at nødvendig medicin og fødevarer sælges til grækerne til produktionsprisen.

Smiths job er at sørge for, at Danske Bank overholder alle internationale sanktioner og embargoer.

Men så skal vi også blæse til kamp mod de uhyrlige embargoer, som både USA og EU har mod sælskindsprodukter.

Flere poster accepteres, og alle embargoer og NDA'er vil blive hædret.

Cuba har oplevet revolutioner - store mænd med store ideer og internationale embargoer - og nu er landet i gang med en helt ny og spændende udvikling.

Landet var isoleret fra omverdenen gennem handelstakster og embargoer.

How to use "embargo, embargoes" in an English sentence

arms embargo towards Turkey was lifted.

Washington’s 52-year-old embargo bars most U.S.

midas poker club international embargoes are prohibited.

The western embargoes complicate access to necessary accessories.

Splashier mattery Caspar power-dive castors cobs embargoes hesitantly.

Safe casino los delfines embargo secure.

or international embargoes are casino money laundering examples.

Agricultural embargoes were used more often back then.

Co-ordinated disclosure within the embargo period.

Most of these embargoes only cover conventional arms.