Hvad Betyder EMBARGOER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• embargos
• embargo

Eksempler på brug af Embargoer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådan er det jo med embargoer.
Es verdad lo de los embargos.

Sommetider embargoer er endda bruges når vi ikke er i krig.
A veces, los embargos se utilizan, incluso cuando no estamos en guerra.

Vi foreslår nu at indføre embargoer.
Nosotros proponemos aplicar embargos.

Lande, som er udsat for sanktioner, embargoer eller lignende foranstaltninger vedtaget af f. eks.
Países sujetos a sanciones, embargos o medidas similares emitidas, por ejemplo, por las Naciones Unidas.

De forventes at medvirke til boykotter og embargoer.
Se espera que colaboren con el embargo y el boicot.

Lande, som er genstand for sanktioner, embargoer eller lignende foranstaltninger truffet af f. eks.
Países objeto de sanciones, embargos o medidas similares adoptadas, por ejemplo, por Naciones Unidas y la Unión Europea;

Vores eksport er lammet af ikke-målrettede embargoer.
Nuestras exportaciones se han paralizado por embargos no determinados.

Lande, som er genstand for sanktioner, embargoer eller lignende foranstaltninger, truffet af f. eks. Unionen eller FN.
Países objeto de sanciones, embargos o medidas similares adoptadas, por ejemplo, por la Unión o por las Naciones Unidas;

Ore for nylig, cikorie forbrug har været forbundet med embargoer og koste skæring.
Mineral recientemente, consumo de achicoria se ha asociado con embargos y corte de costos.

De har let ved at omgå sådanne embargoer- i Kina og andre steder- fordi de europæiske regeringer medvirker aktivt hertil.
Eluden fácilmente los embargos- en China como en otros lugares- porque cuentan con la complicidad de los Gobiernos europeos.

Overholdelse af lovgivning relateret til sanktioner og embargoer;
El cumplimiento de la legislación vigente en materia de sanciones internacionales y de embargos;

EU har ikke selv lidt ret megen skade på grund af disse embargoer og boykotter, men det har disse fattige lande så meget desto mere.
La UE no ha sufrido grandes perjuicios de este boicot y este embargo, pero los países pobres sí, tanto más.

Vi har gode muligheder i vores ejendom portefølje af banker, bankernes aktiver og embargoer.
Disponemos de excelentes oportunidades en nuestra cartera de propiedades de Bancos, activos bancarios y embargos.

Understreger behovet for, at der sikres en mere sammenhængende politik om embargoer, og at de anvendes med øjeblikkelig virkning;
Subraya la necesidad de velar por una política de embargos más coherente y de aplicarla con efecto inmediato;

Vedrørende menneskerettighederne er jeg blevet spurgt, om Kommissionen kunne undersøge mulighederne for økonomiske sanktioner eller embargoer.
Me preguntaban también, respecto a los derechos humanos, si la Comisión podría estudiar sanciones económicas o embargos.

Jeg lægger stor vægt på effektiv kontrol med de sanktioner og embargoer, Unionen har iværksat mod tredjelande.
En mi opinión, es muy importante un control efectivo de las sanciones y embargos aplicados por la Unión Europea a terceros países.

Tidligere praksisser såsom embargoer på medicin og andre livsnødvendigheder påvirker befolkningen i flæng, især børn.
Las prácticas anteriores, como los embargos de medicamentos y otros productos indispensables, afectan a la población de manera indiscriminada, sobre todo a los niños.

Men det sådan, at hvis jeg har gjort mit job ordentligt, så ville våben og embargoer være umulige at fremtvinge.
El punto es que si yo había hecho bien mi trabajo, un embargo sería imposible de implementar.

Embargoer Visse lande begrænser eller forbyder eksport af produkter, serviceydelser, informationer eller viden til bestemte lande, virksomheder eller individer.
Embargos- Ciertos países restringen o prohíben la exportación de productos, servicios, información o conocimiento a ciertos países, empresas o individuos.

Jeg håber, at enden på embargoen mod Irak bliver enden på alle embargoer i verden.
Espero que el levantamiento del embargo contra Iraq represente el levantamiento de todos los embargos en el mundo.

Rusland stærkt imod vilkårlig, ulovlige foranstaltninger, embargoer og sanktioner mod suveræne stater i en omgåelse af fn' s charter, han sagde.
Rusia se opone arbitrarias, ilegales las medidas de embargo y las sanciones adoptadas contra los estados soberanos en el rastreo de la carta de las naciones unidas"- subrayó el diplomático.

Med dette dokument vil du vide, hvis køretøjet er fri for enhver administrativ byrde, som embargoer, finans og skat. pris.
Con este documento sabrás si el vehículo está libre de cualquier carga administrativa, como embargos, financiación e impuesto de circulación.

Sidstnævnte forhold er problematisk, idet landets befolkning, der under alle omstændigheder er udsat for forfølgelse og ekstrem fattigdom, rammes hårdest af embargoer.
Esto último es un problema, porque la población del país, que en cualquier caso sufre persecución y una pobreza extrema, es la más afectada por cualquier tipo de embargo.

Hvis det handler om bekæmpelse af international organiseret kriminalitet, narkotikahandel, menneskehandel, våbenhandel, terrorisme, spredning af kernevåben, overholdelse af embargoer eller spørgsmål om national sikkerhed, kan man ikke indvende noget mod formålet som sådant.
Si el objetivo es combatir la delincuencia internacional organizada, el tráfico de drogas, de seres humanos o de armas, el terrorismo o la proliferación de armamentos, vigilar el cumplimiento de un embargo o aspectos relacionados con la seguridad nacional, no hay nada que objetar.

Med en mangel på 70% protein til dyrefoder er Den Europæiske Union til stadighed prisgivet eventuelle internationale embargoer.
Con un déficit del 70% de las proteínas para la alimentación animal, la Unión Europea siempre está a merced de posibles embargos internacionales.

En traktat om våbenhandel må også ubetinget gøre overholdelsen af embargoer til et centralt kriterium.
Un tratado sobre el comercio de armas debe contemplar forzosamente el respeto de los embargos como uno de sus principales criterios.

En specialgruppe under GATT, der blev nedsat på anmodning af Mexico, fastslog, at de af USA dekreterede embargoer er retsstridige.
Un grupo especial del GATT constituido a petición de México concluyó que los embargos decretados por los Estados Unidos eran ilegales.

Afsender har overholdt alle gældende told, import, eksport, love om databeskyttelse, sanktioner, embargoer og andre love og regler, og.
El Remitente ha cumplido con la legislación aplicable en materia de aduanas, importación, exportación, protección de datos, sanciones, embargos y otras leyes y normativas; y.

Afsender har overholdt alle gældende told, import, eksport, love om databeskyttelse, sanktioner, embargoer og andre love og regler, og.
El Remitente ha cumplido con la legislación aplicable en materia de aduanas, importación, exportación, protección de datos, sanciones, embargos y otras leyes y normativas;

Heka Dentals forpligtelse til at indgå en aftale er betinget af, at opfyldelsen ikke forhindres af hindringer som følge af national og international udenrigshandel og toldkrav eller embargoer eller andre sanktioner.
La obligación de Siemens de cumplir un acuerdo está sujeta a la condición de que el cumplimiento no se vea impedido por ningún impedimento que surja de los requisitos nacionales e internacionales de comercio exterior y aduanas o por embargos u otras sanciones.

Hvordan man bruger "embargoer" i en Dansk sætning

Se flere anmeldelser her Cuba Cuba har oplevet revolutioner - store mænd med store ideer og internationale embargoer - og nu er landet i gang med en helt ny og spændende udvikling.

Det samme i Iraq, altså hvor mange børn er ikke døde som følge af vore embargoer, "alle liv tæller" korrekt?

Ja Fogh går sågar ind for embargoer mod europæiske og herunder danske firmaer, der er indvolveret I handel med Rusland.

Containere er perfekte trojanske heste til at omgå embargoer og give næring til væbnede konflikter og terrororganisationer.

Differentierede embargoer på våben, finansielle overførsler, flyvning, rejser og udvalgte varer.

I vores portefølje af ejendomme fra banker ( embargoer og retslige ), med 100% realkreditlån.

Embargoer på specifikke produkter som ædelstene, mineraler og råstoffer.

Finansielle sanktioner (varierende fra komplet forbud for finansielle transaktioner, investeringssanktioner, embargoer på specifikke produkter til indefrysning af bistand, lån og værdier).

Du mener nok at de jægere er bedøvende ligeglade med hvilket ry Malta har i Maltas omverden, og at de er umulige at påvirke med den form for embargoer... ?

Hvordan man bruger "embargo, embargos" i en Spansk sætning

Sin embargo son males muy menores.

Sin embargo ella misma necesita DESPERTAR.

Garantía rai asnef embargos prestamos personales a.

Tindery Stew medalled, imaginations outwalk embargos inoffensively.

La medida cautelar estrella son los embargos preventivos.

Además, se confirmaron los embargos oportunamente decretados.

Sin embargo fue distraído por Sasuke.

lenguaje, queresultaba sin embargo improcedente en.

"Sin embargo hay obstáculos que superar.

'Aparecen ocho embargos que ya fueron cancelados.