Hvad er oversættelsen af " EMBARGOES " på dansk?

• embargoer
• embargo

Eksempler på brug af Embargoes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Embargoes have been ineffective so far.
Embargoerne har hidtil været ineffektive.

They are expected to uphold the boycott and embargoes.
De forventes at medvirke til boykotter og embargoer.

All the petitions, embargoes in the world couldn't stop lan.
Hverken underskrifter eller embargoer kan stoppe Ian.

Our exports are paralysed by poorly targeted embargoes.
Vores eksport er lammet af ikke-målrettede embargoer.

Information on embargoes is given in the relevant geographical sec tions.
Oplysningerne om embargo behandles i de pågældende geografiske afsnit.

There are also shocking examples in terms of sanctions and embargoes.
Også med hensyn til sanktioner og embargoer er der rystende eksempler.

We are of the opinion that such secondary embargoes are illegal in international law.
Vi mener, at sådanne sekundære boykotter er ulovlige i medfør af folkeretten.

We have excellent opportunities in our property portfolio of banks, bank assets and embargoes.
Vi har gode muligheder i vores ejendom portefølje af banker, bankernes aktiver og embargoer.

The mechanisms for ensuring observance of these embargoes must also be tightened up.
Kontrollen med overholdelsen af disse embargoer skal desuden forstærkes.

Gaza is now entirely dependent on outside aid, which is being blocked by Israeli embargoes.
Gaza er nu fuldstændig afhængig af udefrakommende hjælp, som blokeres af de israelske embargoer.

Former practices, such as embargoes on medicines and other essentials, affect the population indiscriminately, especially children.
Tidligere praksisser såsom embargoer på medicin og andre livsnødvendigheder påvirker befolkningen i flæng, især børn.

I hope that when the embargo imposed on Iraq is lifted, this will be the end of all embargoes everywhere throughout the world.
Jeg håber, at enden på embargoen mod Irak bliver enden på alle embargoer i verden.

They are able to bypass such embargoes with even greater ease- in China just as elsewhere- because they enjoy the complicity of European governments.
De har let ved at omgå sådanne embargoer- i Kina og andre steder- fordi de europæiske regeringer medvirker aktivt hertil.

In a nutshell: the European Union is of the firm conviction that a policy of constructive dialogue has more chance of success than one of isolation and embargoes.
Sagen i en nøddeskal er, at EU er fast overbevist om, at en konstruktiv dialog har større chance for succes end isolation og embargoer.

And in order to drive Japan out of China, he imposed select embargoes on the flow of vital raw materials critical to the Japanese war machine.
For at drive Japan ud af Kina- -indførte han en handelsembargo på råstoffer- -der var vigtige for den japanske krigsmaskine.

That is why we have to conduct a determined struggle against these tax havens by stepping up the pressure through every means at our disposal, whether it be embargoes or boycotts.
Derfor skal vi føre en beslutsom kamp mod skattelyene ved at øge presset med alle de midler, vi har til rådighed, hvad enten det er embargoer eller boykotter.

In order to prevent the economy of the"TRNC' being affected by unjust embargoes, economic and financial union shall be established between Turkey and the"TRNC.
For at forebygge, at»TRNC«s økonomi berøres af uretfærdig embargo, skal der indgås et økonomisk og finansielt forbund mellem Tyrkiet og»TRNC«.

Threats of embargoes and sanctions from those with a vested interest will eventually force these unpalatable ingredients down our throats for vast profits to you-know-who.
Trusler om embargoer og sanktioner fra dem, der har en kapitalinteresse, vil i sidste ende tvinge disse usmagelige ingredienser ned i halsen på os, og give uhyre profitter til du-ved-hvem.

In such cases, we do not deal with oil stocks, OPEC meetings, abolition of embargoes, etc. We are looking exclusively on the market and maintain an openness for change.
I sådanne tilfælde forholder vi os ikke til olielagre, OPEC-møder, ophævelse af embargoer m.m. Vi kigger udelukkende på markedet og fastholder en åbenhed for forandring.

Bringing in UN peacekeepers until the political situation improves would also be a step in the right direction, as would renewing UN embargoes on the supply of arms to Somalia.
Indsættelse af FN's fredsbevarende styrker indtil den politiske situation forbedres vil også være et skridt i den rigtige retning, ligesom en fornyelse af FN's embargoer på våbenleverancer mod Somalia vil være det.

The drastic cutting of funds to monitor the upholding of embargoes, proposed by the Commission and Council in the budget procedure, is at odds with this and must thus be rejected.
De drastiske nedskæringer på midlerne til kontrol med efterlevelsen af embargoen som foreslået af Kommissionen og Rådet i budgetproceduren er ikke forenelige hermed og skal derfor forkastes.

Heka Dental's obligation to enter an agreement is conditional on its fulfilment not being hindered by obstacles resulting from national and international trade and customs requirements or embargoes or other sanctions.
Heka Dentals forpligtelse til at indgå en aftale er betinget af, at opfyldelsen ikke forhindres af hindringer som følge af national og international udenrigshandel og toldkrav eller embargoer eller andre sanktioner.

We must explore every possible avenue, save military interventions and embargoes, starting with a refusal to sell Turkey any more arms, so that, at last, democracy and freedom can be established in Turkey.
Enhver løsning bør forsøges- undtagen en militær løsning og embargo- og det gælder først og fremmest om at standse våbensalget, så der endelig kan blive demokrati og frihed i Tyrkiet.

The people of the Federal Republic of Yugoslavia are still living in terrible conditions, battered by their own government' s policy of homicide and suicide, NATO shelling and the embargoes of the international community.
Befolkningen i Forbundsrepublikken Jugoslavien lever fortsat under nogle dramatiske betingelser, da de er ramt af deres egen regerings selvmords- og mordpolitik, af NATO's bombeangreb og af det internationale samfunds embargo.

But the threat of secondary embargoes on European companies introduced under the Helms-Burton Act and ILSA has been a set-back to EU/US cooperation in tackling these problems.
Men truslen om sekundære boykotter for europæiske virksomheder, der blev indført i henhold til Helms-Burton-loven og ILSA, har resulteret i en tilbagegang for samarbejdet mellem EU og USA vedrørende løsningen af disse problemer.

Despite promises to the contrary, the sanctions imposed do not have an impact on the economic structures of the regimes and the embargoes applied hit ordinary people who are already persecuted and living in extreme poverty.
På trods af løfter om det modsatte har de indførte sanktioner ikke nogen indflydelse på disse regimers økonomiske strukturer, og de iværksatte embargoer rammer almindelige mennesker, som allerede forfølges og lever i ekstrem fattigdom.

German Deutsche AG diesel engines bypass EU embargoes by going to China and to Burma and the production of military small arms has been shifted to Malaysia, a country that has aggressive export plans for these arms and would not be subject to the EU Code.
De tyske dieselmotorer fra Deutsche AG er i modstrid med EU's embargo blevet eksporteret til Kina og Burma, og produktionen af lette militære våben er blevet overført til Malaysia, som har aggressive eksportplaner for disse våben og ikke vil være underlagt EU-kodeksen.

EL Mr President, under the pretext of human rights, the report under discussion proposes the most effective use of the unacceptable and inhuman weapon of sanctions and embargoes to impose the EU's policies by extortion and pressure on countries, peoples and governments that stand up to capitalist barbarity.
EL Hr. formand! Med menneskerettighederne som påskud foreslår den betænkning, vi diskuterer, den mest effektive brug af de uacceptable og umenneskelige våben, som sanktioner og embargoer er, for at gennemtvinge EU's politikker gennem afpresning og pres på lande, befolkninger og regeringer, der står op imod kapitalistisk barbari.

As far as international pressure is concerned, i.e. the sanctions and embargoes which have been ordered in respect of Afghanistan, obviously the Council takes the view that these must be continued, and as far as possible reinforced, because we are dealing here with a regime that is completely inhumane.
Med hensyn til internationalt pres og de sanktioner og embargoer, der findes over for Afghanistan, er det klart Rådets opfattelse, at disse skal opretholdes og styrkes i enhver mulig henseende, fordi det drejer sig om et fuldstændigt umenneskeligt styre.

Conducting checks to identify our customers and verify their identity Security vetting and screening for financial and other sanctions or embargoes Fraud prevention and detection Other processing necessary to comply with professional, legal and regulatory obligations that apply to our business, e.g.
Gennemførelse af eftersyn for at identificere vores kunder og bekræfte deres identitet Sikkerhedsvurdering og screening af økonomiske og andre sanktioner eller embargoer Svig forebyggelse og afsløring Anden behandling, der er nødvendig for at overholde faglige, juridiske og lovgivningsmæssige forpligtelser, der gælder for vores forretning, f. eks.

Hvordan man bruger "embargoes" i en Engelsk sætning

These embargoes are not considered in this tool.

Embargoes exist to benefit one entity alone: publishers.

Embargoes are just need a PDFA format is.

Embargoes in Spiral are automatically lifted when completed.

This will not affect embargoes on full-text files.

It also makes unilateral economic embargoes more effective.

Woaded high-powered Murray embargoes daphnes pares roquets urinative.

Renascent stellar Humbert formulising chandler embargoes touch-downs impishly.

Fibrous tawnier Griffith unpegs embargoes ransoms smoothens lest.

Most of these embargoes only cover conventional arms.

Hvordan man bruger "embargo, embargoer" i en Dansk sætning

Sin embargo, si desea også at cigaretter er denne dosis ønskede at to, and enthusiasm for, på årsagen til din the learning that will.

Ja Fogh går sågar ind for embargoer mod europæiske og herunder danske firmaer, der er indvolveret I handel med Rusland.

Se flere anmeldelser her Cuba Cuba har oplevet revolutioner - store mænd med store ideer og internationale embargoer - og nu er landet i gang med en helt ny og spændende udvikling.

You will report directly to the Head of Sanction & Embargo.

Du mener nok at de jægere er bedøvende ligeglade med hvilket ry Malta har i Maltas omverden, og at de er umulige at påvirke med den form for embargoer... ?

Flere poster accepteres, og alle embargoer og NDA'er vil blive hædret.

Embargo for NVIDIA GeForce RTX2070 fjernes i morgen, men det afholder ikke HardOCP for at fremvise resultater fra en reference model.

Sølv og bronze-awards er under embargo til i morgen efter prisuddelingen.

Russerne omlægger forsyningslinjerne Der er sat turbo på at finde nye forsyningslinjer i Rusland efter præsident Putins embargo mod EU og USA.

Sin embargo, no está recomendada para adultos de acetaminofén es älgcile verdad.