БЛОКАД на Английском - Английский перевод

• blockades
• closures
• embargoes
• siege
• blockade
• closure
• blockages

Примеры использования Блокад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако я могу обеспечить больше блокад, джентльмены.
But I can furnish more blockades, gentlemen.

Можно сказать, что процедура RANC является одним из видов паравертебральных блокад.
We can say that RANC procedure is a type of paravertebral blockades.

Собственно, с паравертебральных блокад все и началось.
Actually, with paravertebral blockades all started.

Введение санкций и блокад ни коем образом не будет содействовать урегулированию разногласий между государствами.
The imposition of sanctions and blockades is no way to resolve differences among States.

Строительством стен и введением блокад нельзя добиться безопасности.
Neither walls nor blockades can establish security.

Вы одни из первых, кто на себе прочувствовал все сложности и лишения блокад, но не сдался.
You are one of the first, who experienced all the complications and blockades, but did not surrender.

Описанные формы блокад расположены в порядке восходящей тяжести заболевания.
Describes the shape of the blocks are arranged in order of ascending severity of the disease.

Передвижение сотрудников БАПОР внутри Западного берега жестко ограничивалось введением комендантского часа и блокад.
The movement of UNRWA staff inside the West Bank was severely restricted by curfews and closures.

В результате санкций и блокад многие из них лишились доступа к лекарствам и теперь находятся в сложнейшем положении.
As a result of the sanctions and blockades, many cannot obtain medicines and are now in critical situation.

Регион раздираем конфликтами и страдает от межгосударственной напряженности, линий раздела и экономических блокад.
The region is devastated by conflicts and inter-State tensions, dividing lines and economic blockades.

Следует серьезно рассмотреть вопрос о включении экономических и других блокад в пункт j, касающийся бесчеловечных деяний.
Serious consideration should be given to including economic and other blockades in paragraph(j) on inhumane acts.

В основе политики экономических эмбарго и блокад лежат устаревшие и отвергнутые здравым смыслом критерии.
Policies based on economic embargoes and blockades derived from old-fashioned views that had been rationally rejected and superseded.

Агенство одной ост а новки при болях в спине- полный спектр диагностики, консультаций, блокад, операций и реабилитации.
One-stop back pain agency- full range of diagnostic, consultations, blockades, operation and rehabilitation every working day.

Мы выступаем против военных агрессий и экономических блокад, к которым прибегают израильские власти в районах, контролируемых палестинцами.
We oppose the military aggressions and economic blockades by Israeli authorities in the Palestinian-controlled areas.

Известно, что нарушение тонуса в определенных группах мышц способствуют возникновению функциональных блокад в суставах конечностей.
It is a well known fact that tone disorders in certain muscle groups contribute to functional blockades in limb joints.

Школы были теми заведениями, которые непосредственно пострадали от закрытий и блокад, к которым повсеместно прибегали участники протестов в Непале.
Schools were directly affected by closures and blockades, which are a widespread tactic of protesters in Nepal.

Она направлена на устранение блокад ПДС( позвоночно- двигательного сегментов) и восстановление нормальной подвижности суставов позвоночника.
It is aimed at eliminating blockade of the spinal-motor segments and restoration of normal mobility of the joints of the spine.

С учетом продолжавшегося в 2007 году экономического кризиса и еще более жестких блокад предполагается, что нынешние показатели являются еще более высокими.
With continued economic fallout in 2007 and even stricter closures, the current rate is expected to be much higher.

Израиль упрямо продолжает эскалацию своей агрессии в целях проведения политики терроризма, убийств, разрушений, блокад и колонизации.
Israel is obstinately escalating its aggression in order to carry out its policies of terrorism, murder, destruction, siege and colonization.

Вредоносных программ, кодировок и блокад, внедренных в человека силами иллюзии во время всех его воплощений, которые усиливали их до этого момента.
Harmful programs, encodings and blockages introduced into the person by the forces of the illusion during all his incarnations and strengthened until now.

Самое важное, что можно сделать в целях нормализации ситуации для палестинцев,-- это либо коренным образом изменить режим блокад или отменить их.
The single most important thing that can be done to normalize the situation for Palestinians is to fundamentally change or abolish the closure regime.

На Западном берегу учителя и учащиеся не могли попасть в школы по причине внутренних блокад, комендантского часа и задержек или остановок на контрольно-пропускных пунктах.
In the West Bank, teachers and students were unable to reach their schools due to internal closures, curfews and delays or denials of passage at checkpoints.

Надо создавать благоприятные условия для социального развития, устранять факторы нестабильности и, главное, положить конец практике блокад.
Efforts had to be made to create conditions conducive to social development, eliminate factors of instability and put an end to blockade policies, in particular.

Ливан неоднократно обращался к международным организациям с просьбой вмешаться, с тем чтобы добиться снятия таких блокад или смягчения последствий их установления.
Lebanon has repeatedly requested international organizations to intervene in order to have such blockades lifted or alleviate their effects.

Между государствами, находящимися в состоянии конфликтов: меры по укреплению доверия, прекращение огня, переговоры, другие меры урегулирования, отмена санкций, блокад и т. д.
Between States in conflict: measures to foster trust, ceasefires, negotiations and other means of settlement; lifting of sanctions, embargoes, etc.

Г-н Дахман также предоставил Специальному комитету фактологическую информацию и цифровые данные о продолжительности блокад, вводимых на оккупированных территориях.
Mr. Dahman also provided the Special Committee with background information and figures regarding the duration of the closures imposed on the occupied territories.

Сотрудники БАПОР в секторе Газа попрежнему сталкивались с серьезными ограничениями на свободу передвижения, которые являлись следствием комендантского часа и частых внутренних блокад.
UNRWA staff in the Gaza Strip continued to experience severe restrictions in their movements as a result of curfews and frequent internal closures.

В секторе Газа 399 учителей из средней части сектора по причине задержек на контрольно-пропускных пунктах или блокад регулярно не могли добраться до своих рабочих мест.
In the Gaza Strip, 399 teachers from the middle part of the Gaza Strip were regularly prevented from reaching their workplaces due to checkpoint delays or closures.

Международное сообщество должно добиваться налаживания справедливых международных экономических отношений, благоприятных для всех стран, без санкций и блокад.
The international community must work towards establishing a just international economic environment conducive to development for all countries, free from sanctions and embargoes.

Имело место несколько мирных демонстраций и блокад в знак протеста против нынешних условий жизни и особенно против периодического отключения или полного прекращения подачи электроэнергии.
Several peaceful demonstrations and blockades occurred in protest of prevailing living conditions, notably the intermittent or non-existent electricity supply.