Примеры использования Die blockade на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Da ist die Blockade!
Это блокада.Die Blockade ist beendet!
Блокаде конец!Sie müssen sich ausliefern und die Blockade beenden.
Ты должен сдаться и покончить с блокадой.Gegen die Blockade Leningrads.
Wir brauchen so viele Fahrzeuge wie möglich, für die Blockade.
Sie werden die Blockade alarmiert haben.
Einem Kreuzer aus Naboo ist es gelungen, die Blockade zu durchbrechen.
Один из крейсеров Набу прорвался через блокаду.Die Blockade von Sligo. Dort geht das Schießpulver aus.
Блокада Слайго, там кончается порох.Und wir brauchen einen, der die blockade durchstoßen kann.
Als die Blockade begann, versuchte ich, herauszukommen.
Когда началась блокада, я пытался выбраться.Clarke, wir beide wissen, dass Pike die Blockade nicht billigen wird.
Кларк, мы обе знаем, что Пайк не покорится блокаде.Die Blockade wurde am 15. Februar 1903 aufgehoben.
Блокада была окончательно снята 19 февраля 1903 года.Wir liefern ihn aus, dann heben die Erdlinge die Blockade auf.
Если избавимся от него, то земляне снимут блокаду.Wenn ich die Blockade entferne, fängt das Video wieder an.
Es hat Mr. Edgars eine Menge Mühe und geld gekostet, Sie durch die blockade zu schleusen.
Мистер Эдгарс пошел на большие неприятности, чтобы вырвать вас из блокады.Что ирландцы обеспечивают блокаду провизией, но у них скоро закончится порох.Ich könnte mit Ihnen jetzt darüber reden, wenn ich wollte, denn ich habe die Blockade gelöst.
Wenn die Blockade, können Sie leicht öffnen Sie das manuelle Ventil, schließen Sie das Selbstventil und entfernen Sie dann die automatische Entwässerung, Zersetzung Reinigung.
Если блокировка, вы можете слегка открыть ручной клапан, закрыть самоклапан, а затем удалить автоматический дренаж, очистку разложения.Hier gibts keine Dämonen, nur Erdlinge, die nicht gehört haben, dass die Blockade aufgehoben ist.
Тут нет никаких демонов, только местные, которые не слышали о снятии блокады.Die Blockade wurde drei Jahre lang aufrechterhalten und schränkte die Handlungsfähigkeit der spanischen Flotte erfolgreich bis zum Frieden von Amiens im Jahre 1802 ein.
Продолжавшаяся в течение последующих трех лет блокада сильно подорвала операции испанского флота, вплоть до заключения Амьенского мира в 1802 году.Wenn Sie fühlen, das Ihre Erinnerungen blockiert sind,zählen Sie einfach bis drei, und die Blockade wird verschwinden.
Если почувствуете, что память заблокирована, посчитайте до трех и блок исчезнет.Vor allem trug dazu die Blockade Großbritanniens durch das revolutionäre Frankreich bei, da sich die Rostocker damit den von der französischen Konkurrenz verlassenen britischen Markt erschließen konnten.
Этому в первую очередь способствовала блокада Великобритании революционной Францией, когда ростокцам удалось выйти на британский рынок, покинутый французскими конкурентами.Zugang zur Oberschenkelschlagader, fädele den Katheter zum Herzen, injiziere Farbstoff,dann entferne die Blockade.
Через бедренную артерию провести катетер к сердцу. Ввести маркер,потом убрать блокаду.Воздушный мост с Западным Берлином функционировал до сентября 1949 года, несмотря на то, что блокада была снята еще 12 мая 1949 года.Schließlich hat die Blockade verhängnisvolle Auswirkungen für die internationale Sicherheit; je länger sie fortdauert, desto gravierender wird die nukleare Bedrohung- durch bestehende Arsenale, die Verbreitung derartiger Waffen und ihren möglichen Erwerb durch Terroristen.
В конце концов, у тупика есть зловещие последствия для международной безопасности; чем дольше он продолжается, тем серьезнее ядерная угроза‑ от существующих арсеналов, от распространения такого оружия и от их возможного попадания в руки террористов.Ich habe die Information erhalten, dass eine Flotte republikanischer Schiffe die Blockade um Ryloth durchbrochen hat.
Мне только что сообщили, что республиканский флот нарушил блокаду вокруг Рилота.Ich könnte mich vielleicht überreden lassen, Ihre unglückliche Lage vor dem Senat zu rechtfertigen, doch nur, wenn die Blockade beendet wird.
Я, конечно, могу защитить вас перед сенатом, но только, если эта блокада прекратится.Wie können die USA weiterhin weltweit eine Führungsrolle übernehmen,wenn andere Staaten ständig die Blockade internationaler Zusammenarbeit durch den Kongress wahrnehmen? Diese Debatte muss erst noch beginnen?
Как США могут поддержать свое глобальноелидерство, если другие страны видят, что Конгресс постоянно блокирует вопросы международного сотрудничества?Mit dem Stück einer Vene oderArterie aus einem anderen Körperteil kann ein Herzchirurg den Blutfluss um die Blockade herum leiten.
Используя часть вены или артериииз другой части тела, хирурги могут перенаправить ток крови в обход закупорки.Am 3. August stach der niederländische Admiralsleutnant Maarten Tromp mit seinem Flaggschiff Brederode und 100 Schiffen in See,um die Blockade bei Texel zu brechen; dort war Vizeadmiral Witte de With mit 27 Schiffen in eine Falle der Engländer geraten.
Августа голландский адмирал Мартен Тромп вышел в море на флагмане Brederode во главе флота из 100 судов,чтобы снять блокаду острова Тексел, где стояли 27 кораблей вице-адмирала Витте де Витта.
