БАРРИКАДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Barrikaden

Примеры использования Баррикады на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Восстановите баррикады.
Haltet die Barrikaden!

Баррикады на каждом углу.
Sperren bei jedem Posten.

Вернитесь за баррикады!
Hinter die Absperrung, Leute!

Баррикады были взяты.
Der Schutzwall wurde genommen.

Нужно соорудить баррикады.
Wir müssen eine Barrikade errichten.

Баррикады за свободу!
An den Barrikaden der Freiheit!

На улицах появились баррикады.
Barrikaden wurden auf den Straßen errichtet.

Те баррикады вечно стоять не будут.
Diese Barrikade wird nicht ewig halten.

Они построили баррикады против вьетконговцев.
Sie bauten Barrikaden gegen den Vietcong.

Баррикады, полицейские кордоны.
Barrikaden, Polizeifahrzeuge, alles Mögliche.

Мы поставим больше людей на баррикады.
Wir müssen mehr Leute bei diesen Barrikaden postieren.

Баррикады уберут, а мы все там.
Auch nach den Barrikaden Sind wir noch immer heil.

Займитесь ранеными и почините баррикады.
Versorgt die Verwundeten und verstärkt die Barrikade.

Баррикады будут сдерживать их с юга и с запада.
Die Barrikaden müssten halten- südlich und westlich.

В знак протеста мохавки стали сооружать баррикады.
Daraufhin begannen die Mohawk Barrikaden zu errichten.

Демонстранты прорвали баррикады перед президентским дворцом.
Die Demonstranten haben Barrikaden vor dem Palast des Präsidenten durchbrochen.

И нам нужно как можно больше машин… Для баррикады.
Wir brauchen so viele Fahrzeuge wie möglich, für die Blockade.

Ѕолици€ создала баррикады вокруг центра заражени€.
Polizeihubschrauber umkreisen das Gelände, man hat eine Barrikade um den Sicherheitsbereich errichtet.

Сначала не работают, потом выходят на улицу и баррикады строят.
Zuerst wollen sie nicht arbeiten, dann gehen sie auf die Strasse und errichten Barrikaden.

Демонстранты прорвали баррикады перед президентским дворцом.
Die Demonstranten durchbrachen die Barrikaden vor dem Palast des Präsidenten.

Мы укрепили баррикады, но у них не займет много времени, чтобы пробиться.
Wir haben die Barrikaden verstärkt, aber sie werden nicht lange brauchen, um sie zu durchbrechen.

Арматура, бетон, машины- на баррикады, все, что мы можем раздобыть.
Das könnten wir alles brauchen. Moniereisen, die Betonblöcke, Fahrzeuge… für Barrikaden, alles, was wir verwerten können.

Гвадейцы атакуют баррикады и покончат с бесчинствами в кратчайшие сроки.
Die Rote Garde wird die Barrikaden angreifen, und wir beenden diese Ungeheuerlichkeit so schnell.

Мы, христиане Нового света, готовы идти на баррикады только за один" изм"- американизм!
Wir Christen in diesem Teil der Welt sind bereit, auf die Barrikaden zu steigen für nur einen einzigen"-ismus!

Поэтому мы восстановим баррикады на этих двух перекрестках, и приварим стальные пластины на этих люках здесь, и здесь.
Also reparieren wir die Barrikaden an diesen beiden Schnittstellen und verschweißen diese Schächte mit Stahlplatten.

У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой.
Sie haben weniger als 15 Minuten, um die Barrikade zu durchbrechen und die Kammer unter Kontrolle zu bringen.

В сообщении, выпущенном после заседания, подчеркнуто, что после удаления баррикады ухудшилась безопасность в этом муниципалитете.
In der Mitteilung sei nach der Sitzung hervorgehoben worden, dass nach der Räumung der Barrikaden die Sicherheitslage in dieser Gemeinde verschlechtert worden ist.

В своем последнем выступлении Мурси призвал свои войска на баррикады и готовил их к кровопролитию, не стремясь к компромиссу, который бы позволил ему остаться у власти.
In seiner letzten Rede rief er seine Truppen auf die Barrikaden und zum Blutvergießen auf statt zu dem Kompromiss, der ihm das Amt gelassen hätte.

Из поврежденных железнодорожных вагонов воздвигались баррикады, а в Николаикирхе и церкви Святого Духа разместились наблюдательные посты.
Aus zerstörten Straßenbahnwagen wurden Barrikaden gebaut und die Nikolaikirche und Heiligengeistkirche durch Beobachtungsposten besetzt.

Я не предлагаю собираться толпами, чтобы штурмовать баррикады и весить каждого инвестиционного банкира на ближайшем фонарном столбе, хотя это может быть весьма заманчивым.
Ich sage nicht, dass die Massen kurz davor wären, auf die Barrikaden zu gehen und jeden Investment-Banker am nächsten Laternenmast aufzuknüpfen- so verführerisch dieser Gedanke auch sein mag.