Примеры использования Barrikaden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Haltet die Barrikaden!
Barrikaden wurden auf den Straßen errichtet.
На улицах появились баррикады.Keine Wachen, keine Barrikaden.
Ни охраны, ни заграждений.An den Barrikaden der Freiheit!
Баррикады за свободу!Sie bauen bewegliche Barrikaden.
Ihr an den Barrikaden, hört alle her!
Вы, на барикадах, слушайте меня!Sie sind innerhalb der Barrikaden.
Определенно, внутри баррикад.Barrikaden, Polizeifahrzeuge, alles Mögliche.
Баррикады, полицейские кордоны.Was hat es mit den Barrikaden auf sich?
Что с этой баррикадой?Die Barrikaden müssten halten- südlich und westlich.
Баррикады будут сдерживать их с юга и с запада.Wir müssen mehr Leute bei diesen Barrikaden postieren.
Мы поставим больше людей на баррикады.Sie bauten Barrikaden gegen den Vietcong.
Они построили баррикады против вьетконговцев.Ich dachte, du wärst unten und würdest die Barrikaden besetzen.
Я думала, ты внизу, сражаешься на баррикадах.Die Demonstranten haben Barrikaden vor dem Palast des Präsidenten durchbrochen.
Демонстранты прорвали баррикады перед президентским дворцом.Die Revolution von 1956 war eine echte Revolution mit Barrikaden.
Революция 1956 года была настоящей, с баррикадами.Die Demonstranten durchbrachen die Barrikaden vor dem Palast des Präsidenten.
Демонстранты прорвали баррикады перед президентским дворцом.Zuerst wollen sie nicht arbeiten, dann gehen sie auf die Strasse und errichten Barrikaden.
Сначала не работают, потом выходят на улицу и баррикады строят.Daraufhin begannen die Mohawk Barrikaden zu errichten.
В знак протеста мохавки стали сооружать баррикады.Also reparieren wir die Barrikaden an diesen beiden Schnittstellen und verschweißen diese Schächte mit Stahlplatten.
Поэтому мы восстановим баррикады на этих двух перекрестках, и приварим стальные пластины на этих люках здесь, и здесь.Na, los! Ich brauche Absperrband und Barrikaden. Sofort!
Das Volk kämpfte auf den Barrikaden im benachbarten Berlin für eine liberale Verfassung.
В соседнем Берлине народ сражался на баррикадах за либеральную конституцию.Du erinnerst dich nicht daran, wie es war, als die Barrikaden fielen.
Die Panzer durchbrachen die Barrikaden, aber einer blieb stecken und bekam den Volkszorn zu spüren.
Танки пробили брешь в баррикадах, но один застрявший танк испытал на себе ярость демонстрантов.Das könnten wir alles brauchen. Moniereisen, die Betonblöcke, Fahrzeuge… für Barrikaden, alles, was wir verwerten können.
Арматура, бетон, машины- на баррикады, все, что мы можем раздобыть.Aus zerstörten Straßenbahnwagen wurden Barrikaden gebaut und die Nikolaikirche und Heiligengeistkirche durch Beobachtungsposten besetzt.
Из поврежденных железнодорожных вагонов воздвигались баррикады, а в Николаикирхе и церкви Святого Духа разместились наблюдательные посты.Die Bürger mussten nicht nur unaufhörliches Gewehrfeuer ertragen, sondern auch Explosionen und brennende LKWs,die überall in der Stadt als Barrikaden dienten, ein richtiges Schlachtfeld also.
Жители города испытали на себе не только ужас непрерывных выстрелов, но также взрывов и горящих грузовиков,используемых в качестве баррикад по всему городу, Diese Barrikade wird nicht ewig halten.
Те баррикады вечно стоять не будут.Weitere Barrikade in 200 Metern.
Через 200 метров- еще заграждения.Bring sie her, wir nehmen sie als Barrikade.
Привезите их сюда. Используем под баррикады.Und der Soldat im vorderstenPanzer sagte:"Wir haben unbedingte Anweisungen, diese Barrikade zu zerstören.
Солдат на первом танкесказал нам:« Мы получили приказ разрушить баррикады.
