ОГРАЖДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Zäune
• Geländer

Примеры использования Ограждения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ограждения и барьеры.
Umzäunung und Barrieren.

Это не клетки, а ограждения.
Das sind keine Käfige, sondern Gehege.

Ограждения были утрачены.
Die Valven sind gelappt.

Золотые ограждения с красным канатом.
Goldene Sperren mit roten BändernÂ.

Так, мне нужна оградительная лента и ограждения, сейчас же!
Na, los! Ich brauche Absperrband und Barrikaden. Sofort!

У них стены… ограждения, земля для возделывания.
Sie haben Mauern… Zäune, genug Platz für Landwirtschaft.

Композитные деревянные палубы и стеклянные ограждения на лоджии и террасы.
Composite-Holzdeck und Glas Zäune auf Loggien und Terrassen.

Конечно, строительство ограждения является только началом работы.
Der Bau eines Zaunes ist natürlich nur der Anfang.

Значит, эти ограждения вокруг лаборатории Уолтера- блокпосты?
Und diese Barrieren rund um Walters Labor sind Checkpoints? Ja?

В то время как он поддерживал запрет, RSPCA критиковала решение продолжать разрешать электрические ограждения.
Während er das Verbot unterstützte, kritisierte das RSPCA die Entscheidung, weiterhin elektrische Zäune zuzulassen.

Он построил ограждения, которые стали стандартом для всех современных зоопарков Америки.
Er hat die Gehege gebaut, die den Maßstab für moderne Zoos in Amerika vorgaben.

Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.
Die Gemeinden vor Ort sind in alle Bereiche der Instandhaltung der Zäune und in die Erhaltung der Wälder einbezogen.

Огонь убегает, лестницы и balustrading, ограждения и ворота, архитектурные металлоконструкции, Mezz полы, платформы, пешеходные дорожки.
Feuer entkommt, Treppen und Balustraden, Zäune und Tore, architektonische Metallarbeiten, mezz Böden, Bühnen, Laufstege.

Идеально подходит для проведения свадеб, фестивалей, вечеринок, украшения для дома, сада, ограждения, цветочные подношения, навесы и так далее.
Ideal für Hochzeiten, Festivals, Partys, Inneneinrichtungen, Gärten, Zäune, Blumengaben, Hallen und so weiter.

Все стальные элементы( рамы, установочные провода, ограждения и т. п.) защищать от прямого контакта с гипсом из-за его коррозионного воздействия.
Alle Elemente aus Stahl(Zargen, Leitungen, Geländer usw.) sind wegen der starken Korrosionswirkung vor dem direkten Kontakt mit Putz zu schützen.

Ограждения необходимо обслуживать и сохранять( например, некоторые столбы ограждения в Абердейре необходимо заменить), должны быть обеспечены коридоры для прохода диких животных, требуется помощь и местным сообществам.
Zäune müssen gewartet und instandgehalten werden(so mussten etwa einige der Zaunpfosten in den Aberdares ersetzt werden), Wildtierkorridore müssen eingerichtet werden und die Bevölkerung vor Ort benötigt Unterstützung.

Поэтому исследователям приходилось выкапывать пробные шахты внутри храмового ограждения, и все они без исключения показывали, что мергель был вырезан вертикально, чтобы внизу можно было строить.
Die Forscher mussten also vom Mergel aus Versuchsschächte innerhalb der temenos-Mauer graben, die ausnahmslos zeigten, dass der Mergel senkrecht behauen war, um das Bauen darunter zu ermöglichen.

Глубокая рецессия в комбинации с финансовым кризисом 2008- 2009 годов осложнила финансовое положение развитых стран из-за бюджетного стимулирования, более низких доходов от налогов, поддержки и« ограждения» финансовых секторов.
Die schwere Rezession in Verbindung mit der Finanzkrise im Zeitraum von 2008 bis 2009 hat die Haushaltslage der Industrieländer bedingt durch Ausgaben zur Ankurbelung der Konjunktur, geringere Steuereinnahmen und Schutz- und Zweckbindungsmaßnahmen in ihren Finanzsektoren verschlechtert.

Ограждения дают возможность местным властям получать полную информацию о любых случаях браконьерства. Это особенно важно в отношении слонов, носорогов и таких исключительно редких разновидностей, как горные антилопы Бонга, которые сохранились только в Абердейре, на горе Кения и в лесном комплексе Мау, включая гору Эбуру.
Die Zäune ermöglichen es den Behörden, jederzeit wachsam für Fälle von Wilderei zu sein- vor allem in Bezug auf Elefanten, Nashörner und außerordentlich seltene Arten wie die Ostafrikanische Bongo-Antilope, die heute nur noch in den Aberdares, Mount Kenya und in den Mau-Wäldern um Mount Eburu vorkommen.

На карте есть ограждение.
Auf der Karte sind Zäune.

Прямых ограждений или лестничных перил.
Gerader Geländer oder Treppengeländer.

Вам понравится новое ограждение.
Ihr werdet euer neues Gehege lieben.

Я стою на ограждении и представляю, что я на корабле.
Dann stehe ich an der Brüstung und tue so, als sei ich auf einem Schiff.

Ограждение фактически решило проблему террора.
Der Zaun ist tatsächlich eine Lösung für den Terror.

Щит и ограждение- истина Его.
Seine Wahrheit ist Schirm und Schild.

Кто-нибудь к ограждению, Его на землю, ее тоже.
Jemand ist auf dem Gitter. Ich will ihn auf dem Boden sehen, und sie auch.

Но это ограждение должно защитить людей от взрыва.
Aber solch ein Umkreis müsste die Menschen von der Explosion fernhalten.

Она врезается в ограждение.
Sie fährt in die Leitplanken.

Администрация округа не построила это ограждение и теперь она мертва.
Der Landkreis hat diese Leitplanken nicht gebaut, deswegen ist sie jetzt tot.

Я проехала семь кварталов, прежде чем врезалась в ограждение.
Ich schaffte es sieben Blocks, bevor ich in eine Baustellenabsperrung krachte.