БАРЬЕР на Немецком - Немецкий перевод

• die Barriere
• die Grenze
• Hürde
• Hindernis
• durchbrochen

Примеры использования Барьер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Барьер держится.
Die Barriere hält.

Зачем нам барьер?
Eine Barriere wofür?

Разрушая барьер Windows.
Die Grenzen von Windows sprengen.

Барьер из чистой энергии.
Die Barriere besteht aus reiner Energie.

Российский барьер Обамы.
Obamas russische Hürde.

Этот барьер должен быть восстановлен.
Die Barriere muss wieder her.

Я снизил барьер до минимума.
Ich senkte die Barriere auf ihr Minimum.

Я чувствую твой ментальный барьер.
Ich spüre, wie diese mentale Barriere errichtet wird.

Разрушь барьер, или я разорву тебя.
Brich die Grenze oder ich zerreiße dich.

IPhone разрушил барьер, стену.
Das iPhone hat den Damm gebrochen, die Wand durchbrochen.

Этот барьер состоит из отрицательной энергии.
Die Barriere besteht aus negativer Energie.

Я установлю барьер в твоем разуме.
Ich werde eine Barriere in deinem Kopf errichten.

Наша страна все еще не прошла этот барьер.
Unser Land hat diese Hürde noch nicht genommen.

Возможно, барьер станет слишком универсальным.
Vielleicht ist die Barriere zu grundlegend.

Сдерживай этот чертов барьер пока я не вернусь.
Halt diese verdammte Barriere oben, bis ich zurück bin.

Наше правительство решило не позволять вам восстановить барьер.
Sie errichten die Barriere nicht wieder.

Ничего. Барьер не поврежден. Никаких аномальных сигналов.
Nichts, die Barriere ist intakt, kein abnormales Signal.

Эволюции еще предстоит преодолеть этот простой барьер.
Die Evolution muss diese kleine Hürde noch überwinden.

Создадим барьер, чтобы энергия не могла поступать.
Eine Barriere schaffen durch die die Energie nicht entweichen kann.

Когда мы пройдем барьер, корабль взорвется.
Wenn wir auf die Barriere treffen, wird das Schiff explodieren.

Сиско вызывает" Дефаент". Мы готовимся войти в барьер.
Sisko an Defiant: wir sind bereit, in die Barriere hineinzufliegen.

Барьер вернулся, а эти вампиры выглядят такими голодными.
Die Barriere ist wieder oben, und diese Vampire sehen sehr hungrig aus.

Удостоверимся, что этот барьер полностью идиото- непроницаем.
Lasst uns nun sicherstellen, dass diese Barriere komplett idiotensicher ist.

Барьер между нормальным космосом и подпространством нестабилен во всем этом регионе.
Die Grenze zwischen Raum und Subraum ist in dieser Region instabil.

Кто бы ни убрал этот барьер, он оказал венту большую услугу.
Derjenige, der die Barriere senkte, tat den Ventu einen großen Gefallen.

Он создает барьер между вашей внутренней сетью и остальным миром.
Meist bilden sie eine Barriere zwischen einem internen Netzwerk und dem Internet.

Даже если мы пройдем через барьер… никто никогда не убегал от джем' хадар.
Selbst wenn wir durch die Barriere kommen… niemand entkommt den Jem'Hadar.

Если мы нейтрализуем барьер," Вояджер" сможет транспортировать нас и нашу технологию с поверхности.
Wenn wir die Barriere neutralisieren, kann die Voyager uns wegbeamen.

Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.
In anderen Worten, man hat die Barriere zwischen einem selbst und anderen menschlichen Wesen aufgelöst.

Я только что узнала, что барьер вокруг города называют Куполом.
Ich habe soeben erfahren, dass die Barriere rund um Chester's Mill als eine Kuppel bezeichnet wird.