БАРЫШНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• junge Dame
• Mademoiselle
• junge Frau
• Mädchen
• kleines Fräulein

Примеры использования Барышня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну что, барышня?
Na, junge Dame?

Здравствуйте, барышня.
Hallo, junge Frau.

Барышня была права.
Die Lady hatte recht.

Спасибо, барышня.
Danke, Mademoiselle.

Нет, барышня, мне жаль.
Nein, Mädchen. Es tut mir leid.

Здравствуйте, барышня.
Hallo, junge Dame.

Барышня куда-то скрылась.
Mademoiselle versteckt sich irgendwo.

Тебе… Тебе повезло, барышня.
Du hast Glück, kleines Fräulein.

Моя барышня просила меня узнать.
Mein junges Fräulein befahl mir.

Прекрасные цветы, барышня!
Was für schöne Blumen, Mademoiselle.

Купите, барышня, святые картинки!
Junge Frau, kaufen Sie heilige Bilder!

Отнесешь это обратно, а, барышня?
Bring das zurück, Mädchen, ja?

Барышня, мне один человек велел передать.
Fräulein, ein Mann bat mich, das zu übergeben.

Ты в Стране снов, барышня.
Du bist im Traumland angekommen, Mädchen.

Тебе посчастливилось остаться живой, барышня.
Du hast Glück, dass du lebst, junge Dame.

Знаете, эта барышня действительно чокнутая.
Wisst ihr, diese da ist in der Tat verrückt.

Вы возьмете Дункана с собой, барышня.
Du nimmst Duncan mit, junge Dame.

Но вы, барышня, мне очень помогли.
Aber du, kleines Fräulein, warst mir eine große Hilfe.

Извини, что разочаровал, барышня.
Tut mir leid, dich zu enttäuschen, Mädel.

Я голосую барышня говорит нам история.
Ich stimme der jungen Dame erzählt uns eine Geschichte.

И не вздумайте больше нюхать клей, барышня.
Nicht mehr am Kleber schnüffeln, junge Dame.

Барышня, вы не могли бы вытереть столик?
Mademoiselle, könnten Sie vielleicht den Tisch abwischen?

Искусство не помогает оплатить ипотеку, барышня.
Kunst zahlt nicht die Miete, junge Lady.

МЕДСЕСТРА человек, барышня! леди, такой человек.
NURSE Ein Mann, junge Dame! Dame, wie ein Mann.

Потому что я знаю Что ждет вас, барышня.
Weil ich weiß, was dich erwartet, kleines Fräulein.

Такая барышня не поведется на Групон.
Mädchen wie das da lassen sich nicht von einem Sonderangebot beeindrucken.

Был рад познакомиться с вами, барышня.
Es war mir eine Freude, Sie kennen zu lernen, junge Frau.

Как та барышня, которую вы навещаете? Она идет на поправку?
Diese junge Frau, die Sie besucht haben, wie verläuft ihre Genesung?

Хюбер Тибодо сейчас перевернулся в гробу, барышня!
Hubert Thibodaux dreht sicher gerade heftig im Grab herum, und zwar Ihretwegen!

Я образованный человек, барышня, если позволите мне такую наглость.
Ich bin ein gebildeter Mann, Mistress, wenn ich so deutlich sein darf.