БАРЬЕР на Чешском - Чешский перевод

• bariéra
• bariéru
• překážku
• hranici
• bariérou
• bariéry
• překážka
• překážkou
• hranice
• klauzuli

Примеры использования Барьер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он- последний барьер.
Je poslední překážkou.

Они пережили барьер, как и мы.
Prošli bariérou jako my.

Значит, холод действует, как барьер?
Takže chlad se chová jako překážka?

Ему нравится барьер между ним и всем остальным миром.
Rád má překážku mezi sebou a zbytkem světa.

Он пытается загнать нас в тепловой барьер.
Snaží se nás odklonit do tepelné bariéry.

Вот барьер, который я отметил в памяти Сэнди.
Tady je ta bariéra, kterou jsem zmapoval v paměti Sandy.

Проникает через ГЭБ и плацентарный барьер.
Prochází hematoencefalickou a placentární bariérou.

Это следующий барьер, который меня сейчас беспокоит.
To je další překážka, která mi teď dělá starosti.

Движение не преодолело 5% избирательный барьер.
Strana nepřekročila pětiprocentní volební klauzuli.

Барьер между Адом и Землей становится тоньше, Джон?
Hranice mezi peklem a Zemí se zužuje, Johne.- zmenšuje?

Партия не преодолела 5% барьер и не попала в Сейм.
Nepřesáhlo tak 5% hranici a nepostoupilo do druhého kola.

Вплоть до момента, где он чувствует, что впереди них- барьер.
Až do okamžiku, kdy vycítí- někde před nimi- překážku.

Когда ты видишь барьер, ты не стоишь, а идешь напролом.
Když vidíš překážku, nezastavíš se, dostaneš se za ni.

Дуайт, Джо Сена мертв, Но его барьер все еще на месте.
Dwighte, Joe Sena je mrtvý, ale jeho bariéra pořád stojí.

Мы имеем стартовое состояние и цель, а также непреодолимый барьер.
Máme výchozí bod a cíl a máme neprostupnou překážku.

Константин сказал, что здесь какой-то барьер, типа магии.
Constantine říkal, že je tu nějaké bariéra, nějaké kouzlo.

Я начинаю думать что это море кислоты- защитный барьер.
Začínám si myslet, že je ono moře kyseliny jakousi ochranou bariérou.

Егодн€ наука преодолела этот барьер, создава€ искусственные элементы.
Teď věda porušila tuto hranici, vytvářením umělých prvků.

Ухудшение- барьер закрыт и призывая к хорошей несколько минут ничего.
Zhoršuje- bariéra uzavřen a volá na dobrou pár minut nic.

Я… с тех пор как невидимый барьер появился в Честерз Милл.
Je to už šest dní, co se objevila neviditelná bariéra nad Chester's Millem.

Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.
První překážka byla překonána dohodou o přístupu do této ruské enklávy.

Динамит, пересохший ручей- это ваш естественный противопожарный барьер.
Dynamito, využij potoka k vytvoření přirozené protipožární bariéry.

Он надеялся разбить расовый барьер и даже стать межрасовым хитом.
Doufal, že se mu podaří prolomit rasové bariéry a snad vznikne nadrasový hit.

Недостаточно быстр, чтобы преодолеть временной барьер, а нам нужно именно это.
Ale na prolomení hranice času to nestačí. A to právě potřebujeme.

Последний барьер оказалось гораздо труднее преодолеть, чем мы думали.
Překonat poslední překážku bude mnohem složitější, než jsme si představovali.

Именно эта пара дорожных автомобилей преодолела барьер 200 миль в час.
Jsou to právě tato dvě auta, která se dokázala přiblížit a překonat hranici 200 mil/h.

Барьер между нормальным космосом и подпространством нестабилен во всем этом регионе.
Bariéra mezi normálním prostorem a podprostorem je nestabilní skrze tuto oblast.

Во-первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса.
Za prvé: břemeno chorob je pro nejchudší země hlavní překážkou jejich ekonomického vývoje.

Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер.
Ještě důležitější je enormní pokles nákladů na přenos informací, který odbourává vstupní bariéry.

Диметилртуть легко преодолевает гематоэнцефалический барьер, вероятно, благодаря образованию комплексного соединения с цистеином.
Dimethylrtuť snadno prochází hematoencefalickou bariérou, a kvůli tomu tvoří komplexy s cysteinem.