PŘEKÁŽKOU на Русском - Русский перевод

• препятствием
• помехой
• барьер
• проблема
• преградой
• трудность
• препятствие
• помеха
• барьером
• препятствия
• проблемой

Примеры использования Překážkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl překážkou.
Он был помехой.

Jsme pro ně překážkou.
Мы для них помеха.

Abych mu nebyla překážkou, budu velice opatrná, povedu si dobře.
Я не буду помехой для него и тоже стану безупречной.

Boty nejsou překážkou.
Обувь нам не помеха.

Zvlášť když peníze nejsou překážkou.
Особенно когда деньги- не проблема.

Teď jsou překážkou.
Теперь они- помеха.

Poslední překážkou v zavádění internetu je nedostatek pobídek.
Последним барьером к принятию Интернета является отсутствие стимулов.

Je poslední překážkou.
Он- последний барьер.

Jeho nedávný trénink ho naučil poradit si s jakoukoliv bezpečnostní překážkou.
Недавняя тренировка научила его справляться с любой охранной помехой.

To není překážkou přátelství.
Это дружбе не помеха.

Děti jsou akorát překážkou.
Дети- только помеха.

To nebude překážkou Věř mi.
Это совсем не помеха. Поверь мне.

Ještě bych mohl být překážkou.
Я могу даже быть помехой.

Pokud je stůl překážkou, odstraň jej.
Если стол это препятствие уберите его.

Věkový rozdíly nejsou překážkou.
Так что разница в возрасте- не проблема.

Byla bych spíše překážkou než pomocí.
Больше помеха, чем помощь.

Takže kdy se špatnost pro tebe stala překážkou?
И когда это неправильные поступки внезапно стали для тебя проблемой?

Rangeři a Aliance jsou překážkou pro naše expanzní plány.
Рейнджеры и Союз оказались помехой нашим планам по расширению.

Vedl jsem silnou kampaň a vy jste nebyl nic, než zkurvenou překážkou.
Я проводил отличную кампанию, Вы же были лишь гребаной преградой.

Vždy říkám, že největší překážkou v životě není nebezpečí.
Я всегда была убеждена, что самая большая помеха в жизни- не опасность.

A v mé práci, má povaha byla výhodou mnohem častěji, než byla překážkou.
И в моей работе моя природа чаще давала мне преимущества, нежели препятствия.

Neznám ji, ale cítím, že bude překážkou v mojí cestě za.
Я не знаю ее но чувствую, что она препятствие на моем пути к.

Jedinou překážkou, která teď před palestinskými vůdci stojí, jsou Američané.
Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров,‑ американцы.

Podle mého odhadu, šerife, jste se stal překážkou v tomto šetření.
По моему мнению, шериф вы становитесь помехой этому расследованию.

Naší překážkou je strážný a bezpečnostní dvěře, které se otevírají jen zevnitř.
Наши помехи это охрана и дверь с повышенной защитой. Она открывается только изнутри.

Můžete ji získat z mladých, zdravých tkání, ale překážkou je imunologie.
Нетрудно обеспечить молодые и здоровые ткани. Но тут есть препятствие- иммунитет.

Segregované školství je překážkou integrace a vytváří předsudky a neúspěchy.
Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.

Za prvé: břemeno chorob je pro nejchudší země hlavní překážkou jejich ekonomického vývoje.
Во-первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса.

Děti tvrdí, že takové školy jsou překážkou sociálního a hospodářského rozvoje.
Дети доказывают, что такие школы являются помехой социальному и экономическому прогрессу.

Vyšší cena CD-ROMu není vážnou překážkou, protože software je svobodný.
Высокая стоимость компакт-диска не представляет серьезного препятствия, когда программа свободна.

Как использовать "překážkou" в предложении

Systém BMW řady 5 a 7 varuje řidiče před blížící se překážkou.

Velkou překážkou pro tažné druhy ryb jsou přehrady a jezy na řekách (mnohde je dnes již řešeno rybími přechody, např.

Záznamy nejsou překážkou k získání financí. Úhrada veškerých firemních potřeb Sháníte peníze pro své podnikání?

Tehdy došlo za špatného počasí při přistávacím manévru ke kolizi jeho stíhačky s překážkou,“ uvedl Rajm.

Střetnutí s učeným hlupákem, pokud ještě ke všemu drží důležité razítko, může být velmi nepříjemnou překážkou.

Focení mazlíčků charakterizují tyto body: Zábavnější a zajímavější jsou mazlíčci v pohybu, který je ovšem také největší překážkou pro ostrou a dobře komponovanou fotku.

V kalendáři ho samozřejmě nenajdete, což ještě není překážkou.

Daleko větší efekt na vliv influencera má autenticita a pro tu může být kvalitativní úroveň dokonce překážkou.

Za odpalištěm svítí žluté kolíky vodní překážky, a aby toho nebylo málo, hned za překážkou hrozí první bunkery.

Pro kutily není žádná komplikace překážkou a žádná výzva dostatečně velká.