ПОМЕХОЙ на Чешском - Чешский перевод

• překážkou
• přítěží
• problém
• překážka

Примеры использования Помехой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был помехой.
Byl překážkou.

Ферон оказался помехой.
Feron byl přítěží.

Иногда традиционные дисциплины могут быть и помехой.
Někdy může být tradiční metoda také handicap.

Маленькой помехой?
Malá odchylka?

Что моя человечность была помехой.
Neshodneme se na tom, že mé lidství byla překážka?

Лэнди стал помехой.
Lundy byl překážka.

Вы хотели сказать, это я буду вам помехой.
Očividně máte na mysli, že budu obtěžovat já Vás.

Я буду вам помехой.
Budu Vás obtěžovat.

Танкреди становится помехой.
Z Tancrediho se stávalo riziko.

Он был лишь помехой.
Byl pro něj jen překážka.

Я не буду помехой для него и тоже стану безупречной.
Abych mu nebyla překážkou, budu velice opatrná, povedu si dobře.

Роберт был помехой.
Robert byl překážka.

Точно." Следи за помехой справа," и ты для меня единственный.
Dobrá.' Pozor na odbočující vpravo' a jsi pro mně ta jediná.

Это делает вас помехой.
To z vás dělá problém.

Он всегда считал меня помехой карьере моего мужа.
Vždycky si myslel, že to já jsem přítěží v kariéře mého muže.

Это не должно стать помехой.
To nebude problém.

Рейнджеры и Союз оказались помехой нашим планам по расширению.
Rangeři a Aliance jsou překážkou pro naše expanzní plány.

Баал все равно был помехой.
Ba'al byl stejně přítěží.

Эта ситуация стала помехой для всего полицейского отделения.
Tato situace se stala zahanbující pro celé policejní oddělení.

Я могу даже быть помехой.
Ještě bych mohl být překážkou.

Нам пришлось уладить ситуацию, когда Добсон стал помехой.
Museli jsme se s tou situací vypořádat, jakmile se Dobson stal přítěží.

Извини, Лиам но… к сожалению ты стал помехой для нашей группы.
Promiň, Liame… Ale bohužel ses stal pro naši kapelu přítěží.

И как только Синди сказала Эриху о своей беременности, она стала помехой.
A jakmile řekla Cindy Erichovi, že je těhotná, stala se závazkem.

Отношения… они были помехой.
Vztahy pro mě byly rozptýlením.

Комиссия заседает, чтобы определить является ли проект" Интерсект" помехой.
Ta komise je tu, aby rozhodla, jestli je projekt Intersect přítěží.

Отношения на расстоянии уже не должны быть помехой в вашем с ней возрасте.
Vztah na dálku by ve vašem věku neměl být problém,… s ní.

Недавняя тренировка научила его справляться с любой охранной помехой.
Jeho nedávný trénink ho naučil poradit si s jakoukoliv bezpečnostní překážkou.

По моему мнению, шериф вы становитесь помехой этому расследованию.
Podle mého odhadu, šerife, jste se stal překážkou v tomto šetření.

Когда нужно выбирать между любовью и властью, то даже сердце будет помехой.
Pokud mám volit mezi láskou a mocí, pak je přítěž dokonce jen srdce mít.

Дети доказывают, что такие школы являются помехой социальному и экономическому прогрессу.
Děti tvrdí, že takové školy jsou překážkou sociálního a hospodářského rozvoje.