ПОМЕЧЕН на Чешском - Чешский перевод

• označen
• označený

Примеры использования Помечен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ящик помечен.
Bedna byla označena.

Потому что он был помечен.
Protože byl označen.

Я не помечен смертью.
Takže nemám znamení smrti.

Видимо, я был" помечен.".
Zdá se, že jsem byl" označen.".

Он должен быть помечен таким образом:.
Měl by být označen takto:.

Рюкзак закопан и помечен.
Jeho batoh je zahrabaný a označený.

Звездочкой(*) помечен диск, имеющий фокус.
Disk označený hvězdičkou(*) je aktivní.

Робот, что мы видели, был помечен?
Takže ten robot byl označený?

С момента, когда ты был помечен, ты стал служить ему.
Od momentu, kdy jsi byl označen, mu sloužíš.

И почему же помечена сотня человек в Лос-Анджелесе?
Tak tedy proč označil stovky lidí v Los Angeles?

Ладно, давайте проверим, не был ли помечен кто-то еще.
Dobře, prověříme, zda je označený ještě někdo.

Каждый из нас помечен, записан и прослеживается по его вещам.
Každý z nás je označený, sledovaný a katalogizovaný tím, co u sebe máme.

В настоящее время данный таксон помечен как nomen dubium.
Název Utahdactylus označil za tzv. nomen dubium.

Активируйте параметр" Создать только образ"( помечен зеленым).
Označte možnost" Pouze vytvořit obraz"( označeno zeleně).

Каждый предмет был специально помечен, чтобы исключить возможность подмены во время теста.
Každá součástka byla speciálně označena, aby v průběhu testů nemohlo dojít k záměně.

Моя жизнь разрушилась, когда я был помечен мечом Рейны.
Život jsem měl rozervaný, když mě Rayna označila mečem.

В обоих случаях, если помечен флажок Игнорировать внешние, используйте параметр-- ignore- externals.
V obou případech, pokud je zaškrtnuto Vynechat externí, použijte přepínač-- ignore-externals.

Центр регистрации работоспособности будет запрашивать сертификаты только от первого центра сертификации в списке, если только этот центр сертификации не был помечен как недоступный.
Autorita pro registraci stavu( HRA) žádá o certifikáty stavu pouze certifikační autoritu, která je nakonfigurována jako první v seznamu, s výjimkou případů, kdy je daná certifikační autorita označena jako nedostupná.

Если флажок очищен, то перед тем, как файл будет помечен как конфликтующий, у вас будет возможность уладить конфликт во время слияния.
Pokud toto není nastaveno, pak předtím, než je soubor označen jako konfliktní, máte šanci konflikt vyřešit během sloučení.

Не хочу обидеть твою мертвую девушку но жизнь моей еще живой девушки висит на волоске и я воспользуюсь своими вампирскими способностями чтобы попытаться найти лазейку в ее подсознании прекрасно осознавая, что если у меня не получится я буду навсегда помечен для смерти от ее рук.
V úctě k tvojí mrtvé holce, ale život mojí stále živé holky visí na vlásku a já musím využít svých upířích schopností, abych v jejím podvědomí našel skulinu, přičemž vím, že když selžu, navěky budu její rukou označený k smrti.

MARKDEL- установлен, если файл был помечен для удаления, но все еще используется; он будет удален сразу после закрытия последним пользователем.
MARKDEL je nastavený, jestliže soubor byl označen pro smazání, ale stále se používá; jakmile jej poslední uživatel zavře, bude smazán.

Фиксация папки не означает, что каждый файл будет помечен как измененный, это просто способ облегчить вам жизнь путем выполнения в помощь вам большего объема работы.
Odevzdání adresáře neznamená, že každý soubor je označen jako změněný, jen to ulehčuje Váš život tím, že za Vás udělá více práce.

Иногда может быть так, что в Subversion файл помечен как конфликтующий, но при просмотре его при помощи TortoiseMerge никаких конфликтов не показывается.
Někdy bude soubor označen jako konfliktní v Subversion, ale při zobrazení pomocí TortoiseMerge nejsou zobrazeny žádné konflikty.

Кто-то пометил номера с зараженными.
Někdo označil nakažené pokoje.

Тед пометил это письмо.
Tohle Ted označil.

Он знает только, где пометил их и где метки всплыли.
Jediné, co ví, je to, kde je označil a kde se vynořily.

Пометил все улики.
Označil všechny důkazy.

Он помечает оружие как уничтоженное, а затем перепродает его на улице как" чистое".
Označil ty zbraně jako zničené a pak je přeprodal na ulici.

Перри пометил тебя кровью?
Perry tě označil krví?

Вроде того, которым доктор Крейг Вентер пометил свою искусственную ДНК.
Tak jako doktor Craig Venter označil svou syntetickou DNA.