Примеры использования Marcado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marcado por Dios.
Entonces lo han marcado.
Marcado para morir.
Помеченный смертью.Porque ha sido marcado.
Потому что он был помечен.El marcado adecuado de las armas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
marcado aumento
marcó un hito
marcó el comienzo
marcada disminución
marcó el inicio
marcada reducción
marque esta casilla
marcadas diferencias
el marcado y rastreo
marcado incremento
Больше
Использование с глаголами
Ese robot que vimos estaba marcado?
Робот, что мы видели, был помечен?Texto marcado en amarillo eliminado.
Текст, отмеченный желтым, удален.Iv Tecnologías de registro y marcado.
Oh te ha marcado elegido por la araña.
Ты была отмечена, паук выбрал тебя.Piso Rectificadoras Planta pulidoras Camino marcado líneas Máquinas camiones.
Esta marcado donde tienes que firmar.
Там помечено, где тебе надо поставить подпись.Desde el momento que fuiste marcado, le has estado sirviendo.
С момента, когда ты был помечен, ты стал служить ему.El marcado descenso de la lactancia materna; y.
El año pasado estuvo marcado por acontecimientos notables.
Прошлый год был ознаменован выдающимися событиями.El marcado desequilibrio entre la oferta y la demanda de mano de obra.
Frío China marcado líneas Máquina.
Китая Маркировочная машина для дорожной разметки.China marcado láser portátil Máquina marcado láser fibra Mopa.
Китая Портативная лазерная маркировочная машина Волоконный лазерный Mopa.Le voy a mostrar un dibujo… marcado como prueba GM2.
Я сейчас покажу Вам рисунок, помеченный как вещественное доказательство GМ- 2.Identificación, marcado y destrucción de campos minados en el interior de la zona de separación.
Eso contribuiría mucho a fomentar la confianza en un entorno marcado por una profunda desconfianza.
Protegido: el texto marcado no se debe traducirXLIFF mark type.
Защищенный: отмеченный текст не должен быть переведенXLIFF mark type.Números de marcado de cada embalaje utilizado para proteger el equipo durante el envío.
Маркировочные номера каждого упаковочного элемента, используемого для предохранения оборудования во время транспортировки.En una hora, tu pasaporte será marcado y tu tapadera, descubierta para siempre.
В течение часа твой паспорт будет помечен, и твой план срывается.Segmento: el texto marcado representa un segmentoXLIFF mark type.
Сегмент: отмеченный текст представляет собой сегментXLIFF mark type.Los Estados Miembros muestran un marcado interés en crear capacidad en este ámbito.
El avance de las mujeres marcado por el tintineo de las tazas de té de porcelana.
En 2007 se registró un marcado aumento del cultivo de arbusto de coca.
Práctica de registro, cercado y marcado de zonas minadas en la Federación de Rusia.
El período que se examina estuvo marcado por la continua estabilidad política de Guinea-Bissau.
Отчетный период был ознаменован сохранением политической стабильности в Гвинее-Бисау.Esa disminución se debe al marcado aumento del número de hombres en esas categorías.
