РЕЗКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• fuerte
• drástico
• brusco
• espectacular
• rápido
• agudo
• repentino
• vertiginoso
• marcado
• pronunciado
• abrupta
• súbito
• brusca
• dramático
• marcadamente

Примеры использования Резкий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну не знаю, я резкий.
No lo sé, soy un peleón.

Слишком резкий для тебя?
¿Demasiado rápido para ti?

Я знаю, что я резкий.
Ahm… Sé que soy agresiva.

В том, что резкий 66 или 7?
¿Es un Sharp?¿Del 66 o 67?

Цвет немного резкий.
El color es un poco escandaloso.

Резкий удар в кадык.
Un fuerte golpe en la manzana de Adán.

Мне жаль, что я резкий, но это жестокая любовь.
Disculpen que sea violento, pero es amor duro.

Резкий перепад давления.
Cambios bruscos en la presión barométrica.

Его замечания носят резкий и откровенно враждебный характер.
Sus observaciones son rotundas y abiertamente hostiles.

Резкий грохот тяжелых заставило меня поднять голову.
Un estruendo fuerte abrupta me hizo levantar la cabeza.

Слой воды, в котором наблюдается резкий перепад солености.
Haloclina Capa de agua en que se registra un gradiente de salinidad marcado.

Резкий взрыв ударяет по огромному поршню с неистовой силой.
Una violenta explosión baja el gran pistón con gran fuerza.

С тех пор наблюдался резкий рост спроса на масло аргании.
Desde entonces, ha habido una aguda expansión de la demanda de aceite de argán.

Резкий рост числа просителей убежища произошел летом 1999 года.
En el verano de 1999 se produjo un brusco aumento de este número.

Энергетическая безопасность и резкий рост нефтяных цен в перспективе.
Seguridad energética y auge de los precios del petróleo en perspectiva.

Резкий дисбаланс между спросом и предложением рабочей силы.
El marcado desequilibrio entre la oferta y la demanda de mano de obra.

С начала 2011 года был отмечен резкий рост числа казней.
Desde comienzos de 2011, se ha registrado un aumento espectacular en el número de ejecuciones.

Наиболее резкий рост был зарегистрирован в 1990/ 2000 учебном году.
Este aumento fue mucho más pronunciado durante el año académico 1999/00.

С июля 2010 года вновь наблюдался резкий рост цен на продукты питания.
Desde julio de 2010 se ha registrado un brusco aumento de los precios de los alimentos.

Произошел резкий рост употребления табака, особенно среди девочек.
Ha habido un enorme aumento del consumo de tabaco, especialmente entre las niñas.

Окончив эти дела, он написал холодный и резкий ответ на письмо матери.
Terminados todos estos asuntos escribió a su madre dándole una respuesta áspera y fría.

Резкий рост цен на продовольствие грозит обернуться серьезным кризисом.
El abrupto aumento de los precios de los alimentos amenaza con convertirse en una grave crisis.

После введения санкций произошел также резкий рост темпов инфляции.
También hubo un marcado aumento de la inflación después de la imposición de las sanciones.

Резкий конец эры финансового инжиниринга наступил вместе с глобальным кризисом 2008 года.
La crisis global de 2008 trajo un fin abrupto a la era de la ingeniería financiera.

В то же время в СНГ продолжался резкий спад добычи железной руды.
Paralelamente, la producción de mineral de hierro siguió disminuyendo fuertemente en la CEI.

Наблюдался резкий рост числа учащихся- женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам.
Se ha registrado un marcado aumento del número de mujeres estudiantes de minorías étnicas.

В последние два десятилетия также наблюдался резкий рост в сфере международных финансов.
Asimismo, en los dos últimos decenios hemos observado un enorme crecimiento de las finanzas internacionales.

Однако в 2009 году произошел резкий рост общих потребностей, главным образом в результате увеличения потребностей по линии дополнительных программ.
En 2009 se produjo un brusco aumento de las necesidades generales, principalmente debido al incremento de las necesidades de los programas suplementarios.

Резкий рост заболеваемости астмой и смертности от нее как в городских, так и в сельских районах в прошлые годы также подтверждается источниками в больницах.
El drástico aumento de la morbilidad y mortalidad por asma, tanto en zonas urbanas como rurales, en los últimos años también ha sido confirmado por fuentes hospitalarias.

Глобальный продовольственный кризис и резкий рост цен на продовольствие объясняются сочетанием ряда факторов, включая производство биотоплива.
La crisis alimentaria mundial y el drástico aumento del precio de los alimentos se han atribuido a la convergencia de una serie de factores, entre ellos la producción de biocombustibles.