НЕОЖИДАННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• inesperado
• repentina
• súbito
• imprevisto
• sorpresa
• sorprendente
• brusco
• sorpresiva
• inesperada
• repentino
• inesperadas
• súbita
• inesperados
• imprevista

Примеры использования Неожиданное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это" о" неожиданное!
Una mezcla de sorpresas.

Неожиданное удовольствие.
Es un placer imprevisto.

Ладно, неожиданное мнение.
Vale, una opinión sorprendente.

Неожиданное счастье благодаря моей визуальной памяти.
Las bendiciones inesperadas de una memoria eidética.

Он был навеселе… неожиданное двойное свидание.
Me lo endosaron… una doble cita sorpresa.

Итак, неожиданное желание попить чай.
Así que el deseo repentino de chai.

Хотим устроить неожиданное грандиозное открытие.
Queremos tener una gran apertura sorpresa,¿verdad.

Или Неожиданное достоинство невежества.
O LA INESPERADA VIRTUD DE LA IGNORANCIA.

Тогда как вы объясните неожиданное ухудшение его состояния?
Entonces,¿cómo explica su empeoramiento súbito?

Что за неожиданное увлечение самоубийствами?
¿Por qué el repentino interés en los suicidios?

Похоже, с Саймоном приходится ожидать неожиданное.
Creo que con Simon, tú tienes que esperar lo inesperable.

БЕРДМЭН или( Неожиданное Преимущество Невежества).
BIRDMAN O(LA INESPERADA VIRTUD DE LA IGNORANCIA).

Неожиданное место для хранения королевских книг.
Sorprendente sitio para guardar los libros de contabilidad reales.

Все эти испытания заставили понять меня кое-что неожиданное.
Todo esto me ha hecho darme cuenta de algo que no esperaba.

То есть, ты… ты всегда делала что-то неожиданное, в отличие от меня.
Tú siempre hacías cosas inesperadas, al contrario que yo.

Нам было сказано выйти и сказать что-нибудь неожиданное.
Se nos ha dicho que nos arriesguemos y digamos algo sorprendente.

Маловероятное или неожиданное происшествие обычно приводящее к травмам.
Improbables o imprevistos caso, resultando en lesiones.

Но это не значит, что мы не может найти другое… неожиданное.
Pero eso no significa que no podamos encontrar otro… uno inesperado.

И Дивеликус совершил неожиданное для читателя. Он застрелил ее.
Así que Devilicus hace algo que ningún lector espera… le dispara.

Что его неожиданное появление было тем, что нам всем нужно было переварить.
Su repentina llegada es algo que necesitamos asimilar.

Так расскажите мне что-нибудь неожиданное о сержанте- детективе Винсе Корсаке.
Cuéntame algo que me sorprenda sobre el sargento Detective Vince Korsak.

Твое неожиданное внимание как ты заметил, несколько волновало меня.
Tus atenciones inesperadas… me perturbaron bastante, como habrás notado.

Несколько лет назад доктор Скароза, наш основатель,… сделал кое-что неожиданное.
Hace unos años, el Dr. Skaroska, nuestro fundador, hizo algo inesperado.

Однако Ваше неожиданное появление без предупреждения могло вызвать неблагоприятные последствия.
Pero su repentina aparición pudo haber provocado consecuencias.

Он неоднократно попадал под подозрение, а его неожиданное исчезновение- хорошее доказательство вины.
Estuvo bajo sospecha varias veces y con su repentina desaparición su culpa es verosímil.

Нечто неожиданное и особо странное-- захват пассажирского самолете в полете.
Algo no esperado y muy extraño: el secuestro de un avión de pasajeros en pleno vuelo.

Произошло также заметное и неожиданное увеличение числа случаев острых респираторных заболеваний.
Asimismo se registró un incremento notable y repentino de la incidencia de las enfermedades respiratorias agudas.

Ваше неожиданное появление подвело к критической точке мои отношения с Комитетом.
Su sorpresiva aparición trajo cosas a la superficie entre mí mismo y los Regentes.

Неожиданное открытие Гальтона поднимает серьезные вопросы. Что есть красота?
Los sorprendentes hallazgos de Galton plantean grandes interrogantes:¿Qué es la belleza?

Возможно, неожиданное кровопролитие на Корусанте… заставит некоторых передумать.
Tal vez algún inesperado derramamiento de sangre en Coruscant… haga cambiar de idea a algunos.