Примеры использования Repentino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, repentino.
Mike, esto es tan repentino.
Майк, это так внезапно.¿Por qué este repentino interés en los modales, Bree?
El amor puede ser repentino.
¿Por qué este repentino interés en la Gran Muralla?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Mi Señor, esto es tan repentino.
Es un poco repentino,¿verdad?
Это немного неожиданно, да?El fallecimiento del Cardenal fue… repentino.
Кончина кардинала была… внезапной.Es un poco repentino pero.
Это немного неожиданно, но.Después de eso, los comentaristas hablaron del cambio repentino en Kevin.
А потом все комментаторы наперебой обсуждали, как Кевин внезапно преобразился.¿Por qué el repentino interés en mi vida amorosa?
К чему такой внезапный интерес к моей личной жизни?¿ No es un poco repentino?
Это несколько неожиданно, разве нет?¿Por qué el repentino interés en nuestros asuntos internos?
К чему такой внезапный интерес в наши внутренние дела?Así que el deseo repentino de chai.
¿Por qué el repentino interés de Hewitt Maurice en la recaudación de fondos?
Что за внезапный интерес Хьюитт Мориса в финансирования фондов?De todas formas, es un poco repentino,¿no te parece?
Все равно, это немного внезапно, не думаешь?Ha sido muy repentino, pero tal vez fui demasiado optimista en mi diagnóstico.
Это так неожиданно. Я был неоправданно оптимистичен в диагнозе.¿A qué viene este interés repentino por el DI Bloom, señor?
С чего такой неожиданный интерес к инспектору Блуму, сэр?Asumirá ambos cargos hasta su fallecimiento repentino en 1990.
Comprendo que todo sea muy repentino. Pero,¿qué te parece, Motome?
Я понимаю, это так неожиданно… но что ты скажешь?El programa de promoción de la salud relativo al fallecimiento repentino del lactante.
Принятие мер по предотвращению случаев внезапной смерти младенцев в рамках программы укрепления здоровья.Resulta que te dio un antojo repentino por la parrillada y los caballos.
Ты только внезапно возжелал барбекю и лошадей.Muchas personas han caído en un coma repentino en un parque en Rapid City.
Группа людей внезапно впала в кому в парке в Рапид- Сити.Siento que sea tan repentino, pero ya sabes, el tiempo vuela.
Извините, это так неожиданно, но понимаете, времени мало.Perdida de memoria completa causada por un trauma repentino que también ha sido olvidado.
Полная потеря памяти, вызванная внезапной травмой, о которой также было забыто.Pero no siempre es tan repentino y dramático como en las películas.
Но это не всегда происходит так внезапно и драматично, как показывают в кино.Recientemente se retiró tras un diagnóstico repentino e inesperado de angipatía amiloide cerebral.
Он недавно ушел на пенсию после внезапного и неожиданного диагноза- церебральная амилоидная ангиопатия.Tienes un interés muy repentino por el honor de tu país, Jorge.
Весьма неожиданный интерес к чести своей страны, Джордж.En el caso poco probable de un repentino cambio de presión en la cabina…".
В маловероятном случае внезапного изменения давления в салоне.Asimismo se registró un incremento notable y repentino de la incidencia de las enfermedades respiratorias agudas.
Произошло также заметное и неожиданное увеличение числа случаев острых респираторных заболеваний.
