Примеры использования Inesperado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es tan inesperado.
La felicidad es un regalo inesperado.
Счастье- нежданный подарок.Es muy inesperado, charles.
Это так неожиданно, Чарльз.Soy un invitado inesperado.
Я нежданный гость.Algo inesperado ha sucedido.
Люди также переводят
Esto es tan inesperado.
Это так неожиданно.Pero eso no significa que no podamos encontrar otro… uno inesperado.
Fue algo inesperado.
Это было неожиданно.Parece que no eres el único invitado inesperado.
Похоже, что ты не единственный нежданный гость.Pero algo inesperado sucedió.
Но случилось непредвиденное.Eso… Sucedió algo inesperado.
Случилось нечто непредвиденное.Un huésped inesperado nos escucha en la ventana.
Незваный гость подслушивает у дальнего окна.Ha sucedido algo inesperado.
Случилось кое-что непредвиденное.Pero un invitado inesperado en su cama no es una de ellas.
Но нежданный гость в их кровати, не относится к их числу.Pero, pasó algo inesperado.
Но затем случилось непредвиденное.Tuvimos un invitado inesperado, pero estamos habituados a ese tipo de cosas.
У нас был нежданный гость, но… но мы с ним справились.Avísame, dime si ocurre algo inesperado.
Дайте мне знать, если случится что-нибудь непредвиденное.¿Cuál será el resultado inesperado de esta violenta batalla?
¿Cómo un nuevo abogado constituye inesperado.
Yo diría que esta visita es inesperado, pero yo desprecio subestimaciones.
Должен сказать, это неожиданный визит, но я не выношу недосказанность.Segunda regla de supervivencia: Esperar siempre lo inesperado.
Второе правило выживания… всегда предвидь непредвиденное.Así que con el tiempo desarrollé un inesperado mecanismo para afrontarlo.
Со временем я разработал неожиданный механизм борьбы.Hola, Ryan.Siento decir que nuestra historia haya tomado un giro inesperado.
Мне жаль это говорить, но наша история приняла неожиданный поворот.Sucede lo inesperado y nos sorprende con nuevas y emocionantes posibilidades.
Случается непредвиденное, и удивляет нас неожиданными возможностями.Este descubrimiento fue sorprendente e inesperado, y lo cambió todo.
Tal vez algún inesperado derramamiento de sangre en Coruscant… haga cambiar de idea a algunos.
Возможно, неожиданное кровопролитие на Корусанте… заставит некоторых передумать.No había nada que Bree Hodge odiara más que un inesperado golpe en la puerta.
Ничто так не раздражало Бри Ходж, как нежданный… стук в дверь.Hace unos años, el Dr. Skaroska, nuestro fundador, hizo algo inesperado.
Несколько лет назад доктор Скароза, наш основатель,… сделал кое-что неожиданное.En el negocio de la terapia, lo llamamos un súper dulce, inesperado cierre extra.
В терапии мы это называем супер сладкий неожиданный бонус при закрытии гештальта.Lo siento.Siento decir que nuestra nuestra historia haya tomado un giro inesperado.
Я вынужден сказать, что у нашей… нашей истории произошел… неожиданный поворот.
