Примеры использования Brusco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Eres muy brusco!
Es brusco, odioso, casi racista.
No fuiste brusco.
ÉI es brusco, pero es un buen cirujano.
Он… бывает груб, но он прекрасный хирург.Es demasiado brusco.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sr. Gianluca Brusco, Primer Secretario.
Г-н Джанлука Бруско, первый секретарь.Déjala entrar, Brusco.
Впусти ее Бруско.Estaba siendo muy brusco y me hacía daño.
Он был таким грубым, и ему было больно.¿Por qué eres tan brusco?
Почему ты такой грубый?Dijo que es aburrido, brusco y sólo sabe de trabajo.
Грубый и думает только о работе.No hace falta ponerse brusco.
Незачем быть грубым.No quiero parecer brusco. Pero me tengo que ir.
Не хочу показаться грубым, но мне надо идти.Sé que es un poco brusco.
Я знаю, что все это немного резко.Tal vez fui un poco brusco con la muchacha, Clenna.
Возможно, я был немного груб с девушкой, с Кленой.¿Su cabeza sufrió un giro brusco?
Ему резко повернули голову?No hagas ningún movimiento brusco y ponte en la pared.
Desearía ver a Monseñor Brusco.
Я хотел бы увидеть Монсеньера Бруско.Perdón, no quiero parecer brusco, pero,¿le importa?
Извините, не хочу показаться грубым, но, вы не возражаете?Detective Wells,sé que mi marido puede parecer un tipo muy brusco.
Детектив Уэллс, я знаю, что мой муж выглядит грубым.Sir Robert fue muy brusco conmigo.
Сэр Роберт был очень груб со мной.Espero no haber sido muy brusco.
Надеюсь, я не был слишком груб.Giselle está muerta, Brusco en coma y ahora se ha llevado a Paul.
Жизель мертва, Бруско в коме и они забрали Пауля.Fue demasiado brusco.
Поцелуй был грубым.Henrietta, lamento si esto es brusco, pero creo que te lo debo.
Генриетта, я могу показаться грубым, но ты должна это услышать.Un hombre de bien, aunque un poco brusco.
Хороший человек, пусть и немного груб.Mañana veré a Monseñor Brusco y espero que sepa algo.
Завтра я увижу видеть Монсеньера Бруско и я надеюсь, что он будет знать что-нибудь.No frenes tan brusco.
Не тормози так резко.En los últimos meses ha habido un brusco deterioro de la situación en el Oriente Medio.
В последние месяцы резко ухудшилось положение на Ближнем Востоке.Y si di la sensación de estar impaciente o brusco, te pido disculpas.
И если я был несколько раздражительным или грубым, прошу прощения.Lo siento, señorita Cunningham, si Ie parezco brusco, pero estoy disgustado.
Простите, сеньорита Каннингхэм, если выгляжу грубым, просто я очень расстроен.
