Примеры использования Flagrante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O una flagrante.
En realidad yo no…-¿Violencia flagrante?
Да я не…- Бессовестная жестокость?Eso es una flagrante insubordinación.
La Fed cometió el error más flagrante de todos.
Son una violación flagrante de los principios del derecho internacional.
Они являются вопиющим нарушением принципов международного права.
Люди также переводят
La imprecisión de esta definición es flagrante.
Fue un abuso flagrante del proceso.
Это было вульгарное оскорбление для всего процесса.Esto constituye una discriminación flagrante.
Это представляет собой вопиющую дискриминацию.Su unilateralismo flagrante debe ser condenado explícitamente.
Sabíamos quién era, pero no podíamos atraparlo en flagrante.
El terrorismo es la violación más flagrante de los derechos humanos.
Esa decisión permitiría eliminar una desigualdad flagrante.
El terrorismo es la violación más flagrante del derecho internacional.
Así pues, en opinión de la autora se trata de una discriminación flagrante.
Таким образом, по мнению автора, имеет место вопиющая дискриминация.Debería demandar daños punitivos por esta flagrante difamación, y los conseguiré.
La prueba flagrante es su entrevista, donde aprobaba la política del enemigo.
El Comité considera que esa acción es un acto flagrante e ilegal de castigo colectivo.
Такие действия были расценены Комитетом как грубые и незаконные акты коллективного наказания.Esta es una flagrante violación de todas las normas que rigen los asuntos de los refugiados.
Это грубейшее нарушение всех норм и правил в отношении беженцев.Su delegación saluda a los países que se han negado a aceptar esa flagrante farsa política.
Его делегация приветствует страны, которые отказались поддержать такую вопиющую политическую ложь.La detención en delito flagrante de 14 personas mientras operaban barcos cargados de inmigrantes;
Арестованы in flagrante delicto 14 лиц, перевозивших иммигрантов морскими судами;Es inimaginable que el pueblo etíope pueda aceptar tan flagrante injusticia.
Невозможно представить себе, что эфиопский народ смирится с таким вопиюще несправедливым отправлением правосудия.El caso es que una agresión flagrante contra una nación soberana no puede quedar sin respuesta.
Por consiguiente, la imposición de sanciones económicas es una violación flagrante de los derechos humanos.
Таким образом, введение экономических санкций представляет собой грубое нарушение прав человека.A pesar de esta flagrante provocación, los musulmanes han actuado con cometimiento y responsabilidad.
La motivación política evidente de los informes constituye una violación flagrante del derecho internacional.
La flagrante impunidad de Israel debe cesar, y el derecho internacional debe prevalecer.
Демонстративной безнаказанности Израиля должен быть положен конец, а международное право должно восторжествовать.Las actividades mercenarias constituyen a su vez una violación flagrante de los derechos humanos fundamentales.
В свою очередь деятельность наемников представляет собой вопиющее нарушение основных прав человека.Se trata de un ejemplo más del flagrante sesgo inherente al concepto de buena gestión de los asuntos públicos.
Это-- еще один пример неприкрытой тенденциозности, присущей господствующей концепции благого управления.Estas prácticas de los Estados Unidos constituyen una agresión flagrante contra la República del Iraq.
Совершенные американскими военно-морскими силами акции представляют собой явную агрессию против Республики Ирак.La redacción del tema propuesto es equívoca yrefleja un empeño flagrante de intervenir en los asuntos internos de un Estado Miembro soberano.
Формулировка предлагаемого пункта вводит в заблуждение и является отражением неприкрытой попытки вмешательства во внутренние дела суверенного.
