ГРУБЫМ на Испанском - Испанский перевод

• grave
• flagrante
• grosero
• manifiesta
• patente
• maleducado
• burda
• brusco
• rudo
• brutal
• malo
• áspero
• descortés
• grosería

Примеры использования Грубым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не был грубым.
No fuiste brusco.

Не будь грубым, Вильям.
No seas maleducado, William.

Я не хотел быть настолько грубым.
No quería ser tan rudo.

А я был грубым.
Y yo fui maleducado.

Секс становится немного грубым.
El sexo es un poco áspero.

Это является грубым нарушением.
Esa es una burda violación.

Он был грубым, эгоистичным.
Ha sido maleducado, ha sido egoísta.

Ты не должен быть таким грубым.
No tienes que ser rudo sobre eso.

Я был немного грубым с вами.
Yo fui un poco rudo con usted antes.

Ганнибал считает его грубым.
Hannibal considera que es maleducado.

Не надо быть таким грубым с ним.
No deberías ser tan descortés con él.

И все это время он был очень грубым.
Y siempre fue muy maleducado.

Он был таким грубым, и ему было больно.
Estaba siendo muy brusco y me hacía daño.

Часто люди считают меня бестактным и грубым.
La gente a menudo cree que no tengo tacto y que soy grosero.

Да, ты становишься грубым и делаешь черепашье лицо.
Eres malo y tienes cara de tortuga.

Это может быть кто угодно, он был очень грубым, этот парень.
Podría ser cualquiera. Ese chaval era muy maleducado.

Не хочу показаться грубым, но мне надо идти.
No quiero parecer brusco. Pero me tengo que ir.

Я не могу позволить тебе встречаться с этим грубым подонком!
¡No puedo dejar que te encuentres con ese brutal bastardo!

Вы пытаетесь быть грубым, или неуважительным, или что?
¿Intenta ser maleducado, irrespetuoso, o qué?

Извините, не хочу показаться грубым, но, вы не возражаете?
Perdón, no quiero parecer brusco, pero,¿le importa?

Я не хочу быть грубым, но эта спальня покрыта им.
No quiero ser grosero, pero el dormitorio está cubierto de él.

Генриетта, я могу показаться грубым, но ты должна это услышать.
Henrietta, lamento si esto es brusco, pero creo que te lo debo.

Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.
Siempre fue un hombre rudo; ni su esposa logró que cambie.

Слушай, не хочу быть грубым, но я мастер своего дела.
Mira, no quiero ser grosero, pero soy un artista.

Сэр Грехэм вот уже много лет считается самым грубым человеком в Англии.
Sir Graham ha sido el hombre más grosero en Inglaterra durante años.

Не хочу казаться грубым, но я не с вами говорил.
No es que sea grosero, pero no le estaba hablando a usted.

Это является грубым нарушением демократического волеизъявления сербского народа в Косово и Метохии.
Esto constituye una patente violación de la voluntad democrática del pueblo de Kosovo y Metohija.

Тебе не нужно быть грубым из-за того, что ты чувствуешь вину.
No tienes que ser malo porque te sientes culpable.

Я не люблю быть грубым, я не люблю быть грубым.
No me gusta ser grosero. No me gusta ser grosero.

Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться.
La decisión de la Corte permite que continúe esta violación brutal y sistemática de los derechos fundamentales.