Примеры использования Burda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Boris Burda.
Борис Бурда.Burda exprés.
Frida Burda.
Фриды Бурды.Vamos, ésa es una palabra muy burda.
Что вы! Это слишком грубое слово.Esa es una burda violación.
Burda le dio un cheque en blanco.
Бурда предоставил ему полный карт-бланш.Eh… El senador Burda está aquí en Rawalpindi.
Сенатор Бурда уже здесь, в Равалпинди.Ésta es una demostración burda, inspector.
Burda, el editor de"Bunte Illustrierte".
Бурда, издатель журнала" Bunte Illustrierte".¡La Dra. Fachunta nunca sería tan burda!
Доктор Фашунта никогда бы так не нагрубила.Shireen Hussein(Burda), 11 años(sexo femenino).
Ширин Хусейн( Бурда), 11 лет( девочка).Seres luminosos somos, no esta materia burda.
Светлые существа мы, а не эта грубая материя.¿Será usada como una analogía burda y desagradable por ti?
Esto es caza de brujas en su forma más burda.
Es probablemente una burda sobrestimación de mi parte.
Наверно, это грубая переоценка с моей стороны.Y la distracción se convirtió en una burda dependencia.
Es una injerencia burda en los asuntos internos de China.
Это грубое вмешательство во внутренние дела Китая.Sólo tengo que decir queno pensé que te rebajarías a una semejante manipulación burda.
Muy burda tecnicamente, como toda esa basura del pasaje recreativo.
Очень грубое технически, как весь хлам этого зала игровых автоматов.El crimen que quieres cometer es una burda imitación. Una fantasía rancia.
Esa fue una burda violación de las normas de comportamiento diplomático y es contraria a la Convención de Ginebra de 1961.
Это было вопиющим нарушением норм дипломатического поведения и противоречило Женевской конвенции 1961 года.Hoy, en ningún caso, no se tolerará ninguna burda simulación en este rito sagrado.
Como ustedes dirían en la burda moda de su generación se me dio completamente.
Nos estamos ocupando aquí de otra mera manifestación de guerra burda contra Armenia y su población.
Здесь мы имеем дело еще с одним проявлением примитивной войны против Армении и ее народа.En algunos países, la desilusión de la sociedad, alimentada por una burda desigualdad, mina la capacidad de los gobiernos para gobernar y del sector privado para realizar negocios.
В некоторых странах социальное недовольство, подогреваемое вопиющим неравенством, мешает правительствам править страной, а частному сектору- заниматься предпринимательством.Asimismo constituye una seria intromisión en la soberanía yla integridad territorial de China y una burda injerencia en sus asuntos internos.
Это является серьезным посягательством на суверенитет итерриториальную целостность Китая, а также грубым вмешательством в его внутренние дела.Otro factor de preocupación para la estabilidad político-militar en la región es la burda violación por Azerbaiyán del Tratado sobre las fuerzas convencionales en Europa.
Другим фактором, вызывающим озабоченность за военно-политическую стабильность в регионе, является серьезное нарушение со стороны Азербайджана Договора об обычных вооруженных силах в Европе.Los informes de prensa en el sentido de que las autoridades jordanasestán revocando la ciudadanía de los palestinos constituyen una burda tergiversación de los hechos.
Появившиеся в прессе сообщения о том, что иорданские власти лишают гражданства палестинцев,являются грубым искажением фактов.La expulsión de los azerbaiyanos del territorio de Armenia sevio acompañada al mismo tiempo de una burda discriminación de sus derechos constitucionales, además no se atendieron sus intereses nacionales y culturales.
Вытеснение азербайджанцев с территории Армении сопровождалось одновременно грубой дискриминацией их конституционных прав, отказом от удовлетворения национальных и культурных интересов.Las absurdas sillas doradas de sus casas imitación Luis XIV son una burda parodia de estilo aristocrático.
Абсурдные позолоченные стулья в его домах а-ля Луи XIV- это грубая имитация аристократического стиля.
