ПРИМИТИВНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• primitiva
• primitivo
• burda

Примеры использования Примитивной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень примитивной.
Muy primitivos.

Ты только что назвала меня примитивной?
¿Me acabas de llamar simple?

В примитивной войне, в десятом сегменте.
En las primeras guerras del décimo segmento.

Я бы никогда не осквернил свой язык вашей примитивной желчью!
Nunca me ensuciaría la lengua con vuestra bilis primitiva.

Какая-то разновидность примитивной трансформации. Как будто использовали мозг кошки или собаки.
Algún tipo de conversión primitiva, como si hubieran tomado el cerebro de un gato o un perro.

Джаггернаут" Пламя, подобно эмоции, является примитивной силой.
La llama, como la emoción, es una fuerza primitiva. EL MONSTRUO.

Может наша лесная жизнь и кажется примитивной парню с мешком.
Quizá nuestro bosque le parezca primitivo a un tipo con una bolsa.

Это нельзя расценить иначе, как<< охоту на ведьм>gt; в ее самой примитивной форме.
Esto es caza de brujas en su forma más burda.

Здесь мы имеем дело еще с одним проявлением примитивной войны против Армении и ее народа.
Nos estamos ocupando aquí de otra mera manifestación de guerra burda contra Armenia y su población.

Но не могу не заметить, что ваша варп- система выглядит такой… примитивной.
Pero no pude evitar notar… que tu sistema warp es… rudimentario.

Никогда не видела, чтобы Джейс настолько интересовался примитивной… или отвлекался из-за нее.
Nunca vi a Jace tan curioso por una mundana ni tan distraído.

Считаю P2X- 374 враждебной планетой, Сэр. И судя по этому, весьма примитивной.
Yo clasificaría P2X-374 como hostil, señor… bastante primitivo por lo que parece.

Они могли продвинуться намного дальше нас и нашей примитивной нужды в самообладании.
Ellos podrían haber evolucionado más allá de nosotros… y nuestra necesidad primitiva de autocontrol.

В этой части Прованса культ Дианы долгое время был представлен в ее примитивной форме.
En esta parte de Provenza el culto a Diana ha pervivido en su forma primitiva.

Мы должны восстановить связь с примитивной частью нас самих и принять ряд решений.
Y lo que tenemos que hacer es reconectar con aquellas partes primarias nuestras y tomar algunas decisiones.

До последнего времени во многих странах Африки активно рекомендовалось не применять традиционную медицину, поскольку она считалась" опасной и примитивной".
Hasta hace poco, el uso de la medicina tradicional se desalentaba activamente en muchos países africanos, puesto que se consideraba" poco segura y primitiva".

Первый обзор Острома на тему остеологии и филогении примитивной птицы археоптерикса появился в 1976 году.
Los primeros trabajos bien establecidos de Ostrom sobre osteología y filogenia de la primitiva ave Archaeopteryx aparecieron en 1976.

Визуальная политика террора может казаться примитивной, но ее практика может быть такой же сложной и существенной, какими являются ее последствия.
La política visual del terror puede parecer primitiva, pero su práctica puede ser tan sofisticada cuan profundos sus efectos.

Этот страх показаться ужасным идиотом- реакция на угрозу от примитивной части вашего мозга, которую очень сложно контролировать.
Ese miedo de ser visto como un terrible idiota es una reacción de amenaza que surge de la parte primitiva del cerebro, algo muy difícil de controlar.

Современная технология может стимулировать добрососедское сотрудничество, но она точно так же может и усугублять враждебные элементы примитивной деревенской жизни.
La tecnología moderna puede alentar la cooperación entre vecinos, pero también puede fomentar los elementos hostiles de la vida de la aldea primitiva.

Я не знаю, что этот человек хотел делать на примитивной планете, но предположив, что она существует, могу рассказать, что произошло бы.
No sé qué pensaba hacer este hombre en un planeta primitivo. Pero suponiendo que existiese le diré qué habría pasado al establecerse allí.

Гн Мине( Япония)( говорит по-английски): Шестьдесят лет назад достаточно было всего лишь одной, довольно примитивной атомной бомбы, чтобы обречь на разрушение целый город.
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Hace sesenta años, bastó con una sola bomba atómica, relativamente primitiva, para sembrar la devastación en una ciudad entera.

Мы должны восстановить связь с примитивной частью нас самих и принять ряд решений, и сказать:" Знаешь, мне бы хотелось повесить компакт-диски на стенку.
Y lo que tenemos que hacer es reconectar con aquellas partes primarias nuestras y tomar algunas decisiones, por ejemplo:"Creo que me gustarían… algunos CD en la pared.

Гамильтон на это отвечал, что Мэдисон наивен, что он ведет себя как ребенок, и что его цель- вернуть США к примитивной автаркии на самообеспечении, совершенно неэффективной на мировом уровне.
Hamilton respondió diciendo que Madison era ingenuo, que era infantil, y que su objetivo era convertir a EE.UU. en una autarquía primitiva, autosuficiente y completamente ineficaz a escala mundial.

Ваше судно, очевидно, продукт примитивной и дикой цивилизации, проигнорировав предупреждающий буй и уничтожив его, продемонстрировало, что ваши намерения не являются мирными.
Su nave, obviamente producto de una civilización primitiva y salvaje ignoró nuestra boya y la destruyó demostrando que sus intenciones no son pacíficas.

То, что меня беспокоит больше всего, это то, что десять лет назад, такая идеология была всем, что было необходимо Аль-Каиде чтобы дестабилизировать мир, начав с примитивной базы в пещерах Афганистана.
Lo que más me preocupa es que, hace un decenio, semejante ideología era lo único que Al Qaeda necesitaba para desestabilizar el mundo, incluso desde una base primitiva en las cuevas del Afganistán.

Эти соглашения положили конец войне, вызванной примитивной идеей" Великой Сербии", однако мир в Боснии и Герцеговине и даже во всем регионе все еще находится на перепутье.
Dichos acuerdos pusieron fin a la guerra causada por la idea primitiva de una“Gran Serbia”, pero la paz en Bosnia y Herzegovina, e incluso en toda la región, está todavía en una encrucijada.

Но мы не можем и не будем продолжать жить так, как мы живем сегодня: без чистой воды, без здравоохранения, без электричества, без работы, без школ и даже без примитивной инфраструктуры или возможности создать ее.
Pero no podemos seguir ni seguiremos como estamos hoy: sin agua potable, sin atención de salud, sin electricidad, sin oportunidades de trabajo, sin escuelas y sin siquiera una infraestructura primitiva o la capacidad de construir una.

В начале серии Церебро был примитивной версией того, что позже станет тем, что шоу прогрессировало, и в итоге получилось идентичным Цереббро в фильмах про Людей Икс.
En el comienzo de la serie Cerebro era una versión primitiva de lo que más tarde se convertiría como el programa avanzaba eventualmente tomando una apariencia idéntica a la del Cerebro en las películas de X-Men.

Я думаю, что людей в древние времена посещали существа не с этой планеты, и они передали нам культурные и научные технологии в целях улучшения нашей жизни на земле и перехода от примитивной к более высоко развитой культуре.
Creo que la gente de la antigüedad fue visitada por seres, que no provenían de este planeta, y nos dieron, una cultura y tecnología científica para mejorar, nuestra vida en la tierra, de una cultura primitiva hacia una desarrollada.