РАННЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• temprana
• precoz
• primeras
• prematura
• anterior
• primeros
• primitivo
• anticipada
• precoces
• temprano
• tempranas
• tempranos
• prematuras
• prematuros
• prematuro
• anticipado

Примеры использования Ранней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ранней истории.
Prehistoria Historia.

Потенциал ранней смерти.
Potencial de muerte prematura.

Ранней весной.
Al principio de la primavera.

Часто это приводило к ранней смерти.
El fallecimiento se produce tempranamente.

В ранней версии плана.
En una versión previa del plan.

Мы начнем с ранней средневековой Франции.
Todo empieza en una temprana Francia medieval.

Мне сказали, что я такой из-за ранней травмы.
Me dijeron que soy así por un trauma infantil.

Я видел этот фильм ранней весной 1954 года.
Vi esta película a inicios de la primavera de 1954.

Тут Джил рассказывает нам о своей ранней менопаузе.
Ahí está Jill contándonos su menopausia prematura.

Оно должно осуществляться уже на ранней стадии разработки проектов;
Debe formar parte de las fases tempranas de diseño de los proyectos;

Эти шарики представляют материю ранней Вселенной.
Estas bolas representan la materia del universo primitivo.

Защита детей от ранней смертности начинается до их рождения.
La protección de los niños contra una muerte prematura comienza antes del nacimiento.

Проблемы со сном могут привести к ранней смерти.
El insomnio prolongado puede conducir a una muerte prematura.

В ранней Вселенной гравитация играла значительно более важную роль.
En los inicios del universo, la gravedad jugaba un papel más grande.

И позвольте сказать, большой поклонник вашей ранней работы.
Déjeme decir que soy un gran fan de su primer trabajo.

В 2002 на вас подавали в суд за дефекты в ранней модели кардиостента.
En el 2002, fueron demandados por un fallo en su anterior modelo de stent cardíaco.

Вы хотите свести все в ранней вселенной, поднять ограничение скорости.
Deseas que todo coincida en el universo primitivo, incrementar el limite de la velocidad.

Раз уж мы пришли, я попробую найти книгу о ранней британской монархии.
Ya que estamos aquí, me gustaria buscar un libro sobre la antigua monarquía británica.

Обучение датскому языку на ранней стадии для безработных с недостаточным знанием датского языка.
Clases de idioma danés desde los primeros momentos para los desempleados con escasos conocimientos del idioma.

Дополнительные потребности были обусловлены ранней дислокацией трех вертолетов Ми- 8.
Las necesidades adicionales se debieron al retiro anticipado de los tres helicópteros MI-8.

Репортер Бил Бодди провел испытание ранней модели Brough Superior Saloon в 1936г. для журнала Motor Sport.
El periodista Bill Boddy probó en 1936 un modelo anterior del Brough Superior Saloon para la revista"Motor Sport".

К основным причинам ранней заболеваемости и смертности в Ирландии относится ишемическая болезнь сердца, рак и несчастные случаи.
Las principales causas de enfermedad y defunción prematura en Irlanda son la cardiopatía coronaria, el cáncer y los accidentes.

Необходимо принять меры для предотвращения ранней беременности, поскольку наибольшему риску подвержены девочки.
Deben tomarse medidas para prevenir la procreación prematura, ya que las niñas son las que corren un mayor riesgo.

Дата сверху более поздняя, чем дата снизу. Введите даты так, чтобы верхняя дата была более ранней, чем нижняя.
La fecha superior es posterior a la fecha inferior. Por favor re-introduzca las fechas, de forma que la fecha superior sea anterior a la inferior.

Я делал более точные диаграммы расширения ранней вселенной на стене в яслях содержимым своего подгузника.
Hice diagramas más precisos de la expansión de los primeros universos en la pared del preescolar con el contenido de mis pañales.

Серьезной проблемой национального масштаба является рак, и женские раковые заболевания становятся основной причиной ранней смертности среди женщин.
El cáncer es un asunto importante a nivel nacional y el cáncer femenino es una de las principales causas de muerte prematura entre las mujeres.

Не считая комет и астероидов, хаос ранней Солнечной системы уменьшился до замечательной простоты: 9 главных планет на почти круговых орбитах и несколько десятков лун.
Salvo por los cometas y asteroides el caos del primitivo sistema solar se simplificó notablemente a unos nueve planetas con órbitas casi circulares y unas docenas de lunas.

Недоедание в младенческом возрасте и плохое питание женщин являются основными факторами, которые обусловливают высокие показатели ранней смертности.
La malnutrición infantil y la deficiente situación nutricional de las mujeres son importantes factores que contribuyen a tasas elevadas de muerte prematura.

Конечно, авторитарное правление может с этим справиться на ранней стадии индустриализации, но“ экономика знаний” не может оперировать закрепощенным разумом.
Desde luego, con un gobierno autoritario se puede gestionar las fases tempranas de la industrialización, pero una“economía del conocimiento” no puede funcionar con mentes amordazadas.

В моей ранней работе над программой Звездных Врат я предполагала что… что максимальное расстояние для соединения между двумя Звездными Вратами без наборного устройства равно 300 световым годам.
En mis primeros trabajos con el Programa Stargate, teoricé… que el límite máximo para un ajuste entre dos Stargate sin Sistema de Llamada es de trescientos años luz.