Примеры использования Anticipada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inscripción anticipada.
Publicación anticipada: posibilidad de consultar.
Se mudó aquí después de una jubilación anticipada.
Fianzas de restitución anticipada" 364- 366 90.
Quiero saber quién me costó mi graduación anticipada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
versión anticipadapuesta en libertad anticipadael pago anticipadola planificación anticipadafinanciación anticipadaun pago anticipadosistemas de alerta anticipadainscripción anticipada
Больше
Использование с глаголами
Acuerdos de fijación anticipada de precios;
La legislación prevé también la jubilación anticipada.
Repatriación anticipada de oficiales del Estado Mayor en marzo de 1996.
Досрочная репатриация штабных офицеров в марте 1996 года.La seguridad privada paga mejor que la jubilación anticipada.
Частная охрана платит лучше, чем ранний выход на пенсию.Inscripción anticipada y una sola inscripción para múltiples.
Заблаговременная регистрация и одна регистрация нескольких обеспечительных прав.Quería ver si convencía al juez para concederte libertad anticipada.
Я хотела проверить, сможем ли мы убедить судью освободить тебя досрочно.Planificación anticipada con asociados de las Naciones Unidas.
Menores Posibilidad de jubilación anticipada(dos años antes).
Возможность досpочного( до 2- х лет) выхода на пенсию лицам пpедпенсионного возpаста.La acreditación anticipada tendrá lugar en Nueva York hasta el 30 de mayo.
Ello requiere un enfoque integrado y una planificación anticipada en cada etapa.
Для этого необходимы комплексный подход и предварительное планирование на каждом этапе.Copia anticipada de la resolución 2003/77 de la Comisión de Derechos Humanos.
Предварительная копия резолюции 2003/ 77 Комиссии по правам человека.Aprobación gradual de acuerdos relativos a la notificación anticipada de maniobras militares;
Поэтапное заключение соглашений о предварительном уведомлении о военных учениях;Inscripción anticipada y una sola inscripción para múltiples garantías reales.
Заблаговременная регистрация и одна регистрация нескольких обеспечительных прав.Toda decisión en esta materia requeriría, a nuestro juicio, una definición anticipada.
Se puede conceder pensión anticipada a las personas de edades comprendidas entre 18 y 67 años.
Досрочная пенсия выплачивается лицам в возрасте от 18 до 67 лет.Las excepciones deben ajustarse a la norma sobre actividades de financiación anticipada.
Исключения делаются в соответствии с политикой в отношении авансового финансирования деятельности.Acreditación anticipada(hasta el 20 de agosto de 2014 en Nueva York).
Предварительная аккредитация( уже открыта и заканчивается 20 августа 2014 года в НьюЙорке).En el pasado,se han utilizado sumas importantes para la financiación anticipada de esos proyectos.
В прошлом расходовались значительные суммы на предварительное финансирование таких проектов.La determinación anticipada de límites presupuestarios puede ser contraria a esta práctica.
Предварительное установление предельного уровня бюджета противоречит этой практике.Once de esos países emplean sistemas interactivos de recogida anticipada de información sobre los pasajeros.
В 11 из этих стран применяется интерактивная система предварительного сбора информации о пассажирах.Le dieron libertad anticipada después de haber acordado declarar contra el cártel de Diaz.
Его освободили досрочно после того, как он согласился давать показания против картеля Диаза.Después de la reforma, la pensión anticipada se pagará como cantidad imponible única.
После реформы досрочная пенсия будет выплачиваться в качестве единой налогооблагаемой суммы.Autorización anticipada para imprimir tarjetas y adquirir productos para el ejercicio económico siguiente.
Предварительное разрешение на выпуск открыток и приобретение продукции на следующий финансовый год.La conversión de los planes de jubilación anticipada voluntaria en planes de pensión flexibles.
Преобразование схем добровольного раннего выхода на пенсию в гибкие пенсионные схемы;Recomendaciones 144 a 146(notificación anticipada en la enajenación extrajudicial de bienes gravados).
Рекомендации 144- 146( предварительное уведомление об отчуждении во внесудебном порядке).
