ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• preliminar
• provisional
• previa
• previamente
• anticipada
• inicial
• indicativo
• provisionalmente
• tentativo
• preliminares
• previo
• provisionales
• previas
• previos
• anticipado
• iniciales
• anticipados

Примеры использования Предварительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пункт 3( a)( i) предварительной.
Tema 3 a i del programa provisional*.

Подпункты а и b пункта 3 предварительной.
Temas 3 a y 3 b del programa provisional.

Пункт 3( a)( ii) предварительной.
Tema 3 a ii del programa provisional*.

Iv. проект предварительной повестки дня двадцать.
IV. PROYECTO DE PROGRAMA PROVISIONAL.

Увеличение суммы предварительной оплаты.
Aumento de los pagos anticipados.

Пункт 143 предварительной повестки дня*.
Tema 143 del programa provisionalA/48/150.

Выводы, сделанные предварительной миссией.
CONCLUSIONES DE LA MISIÓN PRELIMINAR.

Подкомиссии и проекта предварительной.
Del proyecto del programa provisional del.

Ii. направление предварительной миссии в гватемалу.
II. MISIÓN PRELIMINAR A GUATEMALA.

A Сумма за 2007 год является предварительной.
A La cantidad correspondiente a 2007 es una estimación.

Пункт 17а предварительной повестки дня*.
Tema 17 a del programa provisionalA/49/150.

Предлагаемое распределение пунктов предварительной.
PROYECTO DE ASIGNACIÓN DE TEMAS DEL PROGRAMA PROVISIONAL.

Пункт 63е предварительной повестки дня*.
Tema 63 e del programa provisionalA/49/150.

Перечень возможных элементов для предварительной.
LISTA DE POSIBLES ELEMENTOS PARA EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL.

Пункт 5а предварительной повестки дня*.
Tema 5 a del programa provisionalE/1994/100.

Неофициальные консультации по пункту 78( b) предварительной.
Consultas oficiosas sobre el tema 78 b del programa provisional.

Пункт 115с предварительной повестки дня*.
Tema 115 c del programa provisionalA/48/150.

Пересмотренный перечень возможных элементов для предварительной.
LISTA REVISADA DE POSIBLES ELEMENTOS DEL PROGRAMA PROVISIONAL DEL.

Система доступа предварительной безопасностью Госпелл ДТВ.
El sistema condicional del acceso seguridad avanzada.

Дебиторская задолженность за вычетом предварительной оплаты( примечание 11).
Cuentas por cobrar, excluidos los pagos anticipados(nota 11).

Примеры операция по предварительной обработке по типу отходов.
Cuadro Ejemplos de operaciones previas al tratamiento por tipo de desechos.

Проект предварительной программы работы( A/ CONF. 192/ 2006/ RC/ CRP. 1);
Proyecto de programa indicativo de trabajo(A/CONF.192/2006/RC/CRP.1);

ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ЦЕЛЯХ Пункт 4 предварительной повестки дня**.
ACTIVIDADES OPERACIONALES PARA EL Tema 4 del programa provisionalE/1994/100.

О предварительной программе работы Центрального органа и Комиссии Африканского союза по вопросам мира и безопасности в Центральной Африке на период.
Programa de trabajo indicativo sobre la paz y la seguridad en África que el Órgano Central y la Comisión de la Unión Africana deben ejecutar entre 2002 y 2003.

Новый текст будет подчеркивать полезность систем предварительной информации о пассажирах для осуществления санкционных положений, утверждаемых Советом Безопасности.
En el nuevo texto se pondrá de relieve la utilidad de los sistemas de información anticipada sobre pasajeros para la aplicación de las disposiciones sobre sanciones del Consejo de Seguridad.

Организация Объединенных Наций могла бы извлечь пользу из их опыта в стремлении разрешать конфликты на предварительной стадии благодаря системам заблаговременного предупреждения.
Las Naciones Unidas podrían aprovechar la experiencia de esas organizaciones cuando intentasen resolver los conflictos en su fase inicial merced a los sistemas de alerta temprana.

По предварительной оценке последствий для графика работ по модернизации системы обеспечения повышенной безопасности срок завершения работ в Конференционном корпусе переносится на 2013 год.
Según la evaluación inicial del efecto que tienen para el calendario las mejoras de la seguridad, se retrasará hasta 2013 la fecha de terminación del Edificio de Conferencias.

Также мало что можно сделать в плане предварительной подготовки, поскольку экономное использование переводческих ресурсов подразумевает их использование при слушании следующего дела.
Tampoco puede hacerse mucho por lo que respecta a la preparación anticipada, dado que la utilización restringida de los recursos de traducción entraña dedicarlos al próximo asunto del que se ocupará la Corte.

Это устранит необходимость в получении консультативного заключения Международного Суда относительно правовых последствий применения силы государствами без предварительной санкции Совета Безопасности.
Con ello se eliminaría la necesidad de solicitar una opinión consultiva a la Corte Internacional de Justicia sobre las consecuencias jurídicas del uso de la fuerza por los Estados sin autorización previa del Consejo de Seguridad.

Некоторые государства используют электронные системы предварительной информации о пассажирах для сверки списков пассажиров с национальными списками лиц, которым запрещен доступ к воздушному транспорту.
Algunos Estados utilizan sistemas electrónicos de información anticipada sobre los pasajeros para cotejar las listas de pasajeros con las listas nacionales de personas que tienen prohibido volar.