ОРИЕНТИРОВОЧНО на Испанском - Испанский перевод

• aproximadamente
• provisionalmente
• se estima
• estimado
• se calcula
• en principio
• previsto
• tentativamente
• indicativas
• estimada
• estimados

Примеры использования Ориентировочно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ориентировочно через 72 часа.
Estimaría en unas 72 horas.

Февраль 1996 года( ориентировочно).
Febrero de 1996(fecha tentativa).

D Ориентировочно 17 000 долл. США( округлено до нуля).
D Estimado en 17.000 dólares, redondeado a cero.

Каждое разбирательство будет продолжаться ориентировочно две недели.
Se estima que cada una de las acusaciones dure al menos dos semanas.

( ориентировочно) КПР и Верховным комиссаром по правам человека.
(aprox.) Alta Comisionada para los Derechos Humanos.

Число внутренних переселенцев увеличилось ориентировочно до 550 000 человек.
El número estimado de desplazados internos aumentó a 550.000.

Заседания КНТ ориентировочно намечено провести 26- 28 августа.
Se ha programado provisionalmente que el CCT se reúna del 26 al 28 de agosto.

Общая сумма взносов составляет ориентировочно 700 000 долл. США.
Se calcula que esas contribuciones ascienden a un total de 700.000 dólares.

Заседания КРОК ориентировочно намечено провести 26- 29 августа.
Se ha programado provisionalmente que el CRIC se reúna del 26 al 29 de agosto.

Ориентировочно судебное решение будет вынесено в марте 2011 года.
Se ha previsto, en principio, que el fallo se emita en marzo de 2011.

Заседания КРОК ориентировочно намечено провести 4- 7 сентября.
Se ha programado provisionalmente que el CRIC se reúna del 4 al 7 de septiembre.

Это приведет к экономии в размере ориентировочно 7500- 15 000 долларов.
Se estima que ello produciría ahorros por valor de entre 7.500 dólares y 15.000 dólares.

Заседания КРОК ориентировочно намечено провести 18- 21 октября.
Se ha programado provisionalmente que el CRIC se reúna del 18 al 21 de octubre.

АфрикаГИС- 2007 будет проведена в Буркина-Фасо, ориентировочно в ноябре 2007 года.
AfricaGIS 2007, prevista en un principio para noviembre 2007, será acogida por Burkina Faso.

В Новой Зеландии действуют ориентировочно от 100 до 200 таких структур.
Se estima que en Nueva Zelandia operan entre 100 y 200 servicios de este tipo.

Банк ориентировочно планирует провести совещание во втором квартале 1996 года.
El Banco tiene previsto provisionalmente celebrar una reunión durante el segundo trimestre de 1996.

Первоначальный- девятый доклад ориентировочно запланирован к рассмотрению в марте 2009 года.
Informes inicial a noveno, examen previsto en principio para marzo de 2009.

Ориентировочно 70- 80% жертв представляют гражданское население, большинство из них женщины и дети.
Se calcula que entre el 70% y el 80% de las víctimas son civiles, en su mayoría mujeres y niños.

К середине 1994 года ориентировочно 17 000 семей было расселено в родных местах.
Se calcula que a mediados de 1994 17.000 familias se habían reintegrado a sus lugares de origen.

Проведение сессий продолжительностью полдня было ориентировочно намечено на вторую половину дня в четверг, 3 и 10 декабря.
Se han programado provisionalmente sesiones de medio día para las tardes de los jueves 3 y 10 de diciembre.

В 2013 году Соединенные Штаты предоставили наименее развитым странам ориентировочно 8, 4 млрд. долл. США в виде ОПР.
En 2013 se calcula que los Estados Unidos proporcionaron 8.400 millones de dólares a los países menos adelantados.

Через порт Котону осуществляется также ориентировочно 90 процентов всех внешнеторговых операций страны с зарубежными странами.
Se estima que el puerto de Cotonú también es el centro del 90% del comercio del país con el exterior.

Ориентировочно сессия Комитета намечена на 16- 18 ноября 1999 года с возможным продлением до 19 ноября 1999 года.
La reunión del Comité está prevista provisionalmente para los días 16 a 18 de noviembre de 1999, con una posible continuación el día 19.

Всего в мире 92 страны со средним уровнем дохода, где доход на душу населения составляет ориентировочно от 840 до 9400 долл. США.
El conjunto de países de ingresos medios agrupa a 92 países cuyos ingresos per capita oscilan entre los 840 y los 9.400 dólares aproximadamente.

Рабочее совещание ориентировочно намечено провести в марте 2004 года в Витербо, Италия, по любезному приглашению правительства Италии.
Se prevé, provisionalmente, que se celebre en marzo de 2004, en Viterbo(Italia), por amable invitación del Gobierno de dicho país.

Медицинское обслуживание в районе миссии организуется по договоренности, оформленной в виде письма- заказа, из расчета ориентировочно 10 500 долл. США в месяц.
Los servicios médicos en la zona de la misión se prestan con arreglo a una carta de asignación a un costo estimado de 10.500 dólares mensuales.

Ориентировочно в январе 2006 года планируется осуществить запуск космического аппарата New Horizons(" Новые горизонты"), который отправится в межпланетный полет к Плутону.
El lanzamiento de la nave espacial New Horizons está programado en principio para enero de 2006, a fin de iniciar una misión interplanetaria a Plutón.

Предусмотрены также ассигнования на покрытие стоимости лечения в больницах Майами( два больных в месяц) из расчета ориентировочно 25 000 долл. США на больного.
También se solicitan créditos para los gastos en hospitales de Miami, a razón de dos casos por mes, a un costo estimado de 25.000 dólares por caso.

В них будет разоружено и демобилизовано порядка 40 000 элементов, связанных с РСКИ, а общее их число ориентировочно составляет порядка 60 000- 100 000 человек.
Estos se utilizarán para el desarme y la desmovilización de unos 40.000 elementos asociados a las FRCI, de un total estimado de entre 60.000 y 100.000 personas.

Предусматриваются ассигнования на аренду в общей сложности 12 единиц автотранспортных средств в Найроби и Кампале в течение восьми месяцев из расчета ориентировочно 1500 долл. США на машину в месяц.
Se prevé el alquiler de un promedio de 12 vehículos en Nairobi y Kampala durante ocho meses, a un valor mensual estimado de 1.500 dólares por vehículo.