ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• indicativo
• provisional
• estimado
• orientativo
• indicativa
• indicativos
• indicativas
• una estimación
• indicative

Примеры использования Ориентировочный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ориентировочный объем ресурсов.
Recursos indicativos.

Добавление ориентировочный график совещаний специального комитета.
CALENDARIO INDICATIVO DE REUNIONES DEL COMITÉ ESPECIAL SOBRE LA.

Ориентировочный зал« Velso Mucci.
Sala orientación El" Velso Mucci.

Настоятельно призывает государства- члены осуществлять ориентировочный документ.
Insta a los Estados miembros a que apliquen el documento de orientación.

Ориентировочный перечень дисциплин.
LISTA INDICATIVA DE ESPECIALIDADES.

Письмо с приглашением содержит дальнейшие сведения и ориентировочный график.
La carta de invitación contiene mayores detalles y un calendario orientativo.

Ориентировочный размер взносов на.
Contribuciones indicativas para 2012.

Утвержденные бюджеты на 2007 и 2008 годы и ориентировочный бюджет на 2009 год.
Presupuestos aprobados para 2007 y 2008 y presupuestos indicativos para 2009.

II. Ориентировочный перечень дисциплин 12.
II. LISTA INDICATIVA DE ESPECIALIDADES 11.

Секретариат предлагает следующий ориентировочный график для проведения сессий комитета:.
La Secretaría propone el calendario tentativo siguiente para los períodos de sesiones del comité:.

Ориентировочный бюджет см. в таблице 4.
En el cuadro 4 figura una estimación del presupuesto.

Эта смета расходов носит лишь ориентировочный и приближенный характер и еще не рассматривалась правительствами.
Estas estimaciones son indicativas y aproximadas únicamente y no han sido objeto de examen por los gobiernos.

Ориентировочный план юнктад в области технического.
PLAN INDICATIVO DEL PROGRAMA DE COOPERACIÓN.

Генеральный секретарь в консультации с Председателем Комитета подготовил ориентировочный график рассмотрения этих докладов.
El Secretario General preparó, en consulta con el Presidente del Comité, un calendario provisional para el examen de esos informes.

Ориентировочный перечень категорий договоров, о которых.
LISTA INDICATIVA DE LAS CATEGORÍAS DE TRATADOS.

Секретариат подготовит ориентировочный порядок рассмотрения вопросов Комиссией, который будет представлен в первый день сессии.
La secretaría preparará un orden provisional de asuntos de que deba ocuparse la Comisión, que se comunicará el primer día del período de sesiones.

Ориентировочный перечень задач Подготовительной комиссии.
LISTA INDICATIVA DE LAS TAREAS DE VERIFICACION.

Он напомнил, что с учетом добровольного характера Стратегического подхода ориентировочный бюджет будет предложен для одобрения, а не для принятия.
He recalled that, given the voluntary nature of the Strategic Approach, the indicative budget would be proposed for approval, not adoption.

Ориентировочный объем расходов по Азии в период до конца 2003 года.
Gastos estimados en Asia para fines de 2003.

Хотя в УВКБ действует правило о замене транспортных средств по истечении пяти лет, текущий ориентировочный средний возраст автомобилей в автопарке составляет 5, 9 лет.
Si bien la política del ACNUR es reemplazar los vehículos a los cinco años, el promedio estimado de antigüedad de los vehículos del parque actual es de 5,9 años.

Ориентировочный размер референтной группы населения, к которой относится оценка.
Tamaño estimado de la población de referencia objeto de la estimación.

В целях содействия процессу оценки воздействия группа рекомендовала составить ориентировочный перечень потенциальных последствий санкций для третьих государств.
Para facilitar el proceso de evaluación de los efectos de que se trata, el grupo recomendó que se preparara una lista provisional de los posibles efectos de las sanciones en los terceros Estados.

Ориентировочный объем дополнительных регулярных ресурсов, подлежащих утверждению, 2012 год.
Ordinarios adicionales indicativos que se deben aprobar para 2012.

Отдельно представлен ориентировочный бюджет для каждой из главных областей деятельности вместе с расходами на управление платформой и контроль за ней.
Se ofrece una estimación presupuestaria aparte para cada una de las principales esferas de actividad de la plataforma, conjuntamente con los costos de administración y supervisión de la plataforma.

Ориентировочный перечень мер по содействию представлению отчетов для Регистра.
Lista ilustrativa de medidas orientadas a promover la presentación de informes al Registro.

Рассмотрел ориентировочный план работы ежегодной сессии 2007 года и постановил завершить его подготовку после дополнительного обсуждения;
Examinó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2007, y acordó finalizarlo después de celebrar nuevas deliberaciones;

II/ 10: Ориентировочный бюджет, штатное расписание и программа работы на период 2010- 2012 годов.
II/10: Presupuesto y Plantilla indicativos, y programa de trabajo para el período 2010- 2012.

Утверждает ориентировочный бюджет и штатное расписание секретариата на период 2010- 2012 годов, как они изложены в таблицах 1 и 2, соответственно;
Approves the indicative budget and staffing structure for the secretariat for the period 2010- 2012 as set out in tables 1 and 2, respectively;

Утверждает ориентировочный бюджет и штатное расписание секретариата на период 2010- 2012 годов, как они изложены в таблицах 1 и 2, соответственно;
Aprueba el presupuesto y la plantilla indicativos de la Secretaría para el período 20102012, que figuran en los cuadros 1 y 2, respectivamente;

Ниже приводится ориентировочный график рассмотрения докладов на двадцать седьмой сессии, подготовленный Генеральным секретарем и подлежащий утверждению Комитетом:.
Se presenta a continuación un calendario provisional para el examen de los informes en el 27º período de sesiones, preparado por el Secretario General y sujeto a la aprobación del Comité:.