INDICATIVAS на Русском - Русский перевод

• ориентировочные
• индикативные
• предварительных
• свидетельствующие
• примерные
• показателем
• показательными
• иллюстративный
• ориентировочных
• ориентировочными
• ориентировочная
• предварительные
• индикативного
• свидетельствуют

Примеры использования Indicativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Contribuciones indicativas.
Индикативная сумма взносов.

Cuotas indicativas de las Partes en 2015.
Ориентиро- вочные взносы Сторон на 2015 год.

Contribuciones indicativas.
Ориентировочная сумма взносов.

Dotaciones indicativas de personal civil.
Ориентировочные показатели численности гражданского персонала.

Logro de las metas indicativas.
Достижение целевых показателей.

Contribuciones indicativas de todas las Partes.
Ориентировочная сумма взносов всех Сторон.

Estado de las contribuciones indicativas.
Положение с предварительными взносами.

Estimaciones indicativas para 2011.
Индикативная смета на 2011 год.

Las cantidades son únicamente indicativas.
Объемы носят лишь ориентировочный характер.

Contribuciones indicativas para 2012.
Ориентировочный размер взносов на.

Las fechas posteriores a julio de 1999 son indicativas.
ГодСроки после июля 1999 года носят ориентировочный характер.

Contribuciones indicativas por recibir.
Задолженность по ориентировочным взносам.

Los costos incluidos en la presente nota son estimaciones de gastos indicativas.
Затраты, приведенные в настоящей записке, являются примерной сметой расходов.

Estimaciones preliminares indicativas para el bienio 2000-2001.
Предварительные индикативные оценки на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Por ello, las cifras del esbozo no son definitivas, sino meramente indicativas.
Поэтому показатели в набросках являются лишь ориентировочными и не окончательными.

Esas sumas eran indicativas y el Parlamento debía aprobarlas.
Эти цифры носят предварительный характер и должны быть утверждены парламентом.

Es preciso tener en cuenta que esas estimaciones son en gran medida indicativas.
Следует учитывать, что эта смета носит в значительной мере ориентировочный характер.

Estimaciones preliminares indicativas para el bienio 2008-2009.
Предварительная ориентировочная смета на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

En cuanto al artículo 42, el término“normas mínimas” debería sustituirse por el de“normas indicativas”.
Что касается статьи 42, то термин" минимальные стандарты" должен быть заменен термином" индикативные стандарты".

Aprobar la escala de contribuciones indicativas para 2012 y 2013;
Принять ориентировочную шкалу взносов на 2012 и 2013 годы;

Estimaciones indicativas para las conferencias preparatorias regionales.
Ориентировочная смета расходов на проведение региональных подготовительных конференций.

Por lo tanto, las tendencias observadas entre los dos bienios deben considerarse meramente indicativas.
Поэтому наблюдавшиеся тенденции изменений между двумя двухгодичными периодами можно считать лишь ориентировочными.

Necesidades presupuestarias indicativas suplementarias, según corresponda.
Ориентировочная потребность в дополнительном бюджете, где это применимо.

En el plan de prioridades se propondrán intervenciones y se incluirán las correspondientes estimaciones presupuestarias indicativas.
В приоритетном плане будут предлагаться мероприятия и приводиться соответствующие примерные бюджетные сметы.

Estas cifras son meramente indicativas de la posible envergadura de las ejecuciones sumarias.
Эти цифры могут лишь ориентировочно указывать на возможные масштабы внесудебных казней.

NOTA: Para conocer el diseño y los efectos explosivos puede recurrirse a la modelización o a la realización de pruebas indicativas, entre otros medios.".
ПРИМЕЧАНИЕ: Знание конструкции и взрывного воздействия обеспечивается путем моделирования или предварительных испытаний и т. д.".

Preparar una lista de ideas y prácticas indicativas que puedan consultar los Estados interesados;
Составление перечня предварительных идей и примеров практики для возможного ознакомления заинтересованными государствами;

El período que se examina se caracterizó por las novedades indicativas del estrechamiento de los vínculos entre el Iraq y Kuwait.
В рассматриваемый период произошли события, свидетельствующие об укреплении связей между Ираком и Кувейтом.

El Plan Estratégico de Bali incluye esferas temáticas indicativas en que deberían abordarse iniciativas de transferencia de tecnología y creación de capacidad.
Балийский стратегический план включает примерные тематические области, в которых будут предприняты усилия по передаче технологии и созданию потенциала.

En el anexo del presente informe figuran las estimaciones preliminares indicativas de los recursos, distribuidas entre los distintos títulos del presupuesto por programas.
В приложении к настоящему докладу указываются предварительные индикативные оценки объема ресурсов по различным частям бюджета по программам.

Как использовать "indicativas" в предложении

Cuentan con una placa-distintivacon dos tiendas-triángulos indicativas de la categoría.

Las usamos como indicativas de la estructura ocupacional del país.

Las rentabilidades pasadas no son indicativas de los resultados futuros.

Dos señales son indicativas de lo que está en juego.

Las fotografías de nuestro catálogo son indicativas y no vinculantes.

Siga las instrucciones y las flechas indicativas de la tira.

Atribuciones indicativas de administración y dirección de los negocios socioeconómicos.