Примеры использования Aproximadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cantidades aproximadas.
Número de períodos de sesiones por año y fechas aproximadas.
Fechas aproximadas de examen.
Примерные сроки рассмотрения.C Las cifras son aproximadas.
Las dimensiones aproximadas de esa zona son 150 x 40 metros.
Примерные размеры зоны- 150 x 40 метров.Estas lecturas son muy… aproximadas.
Эти показания очень плюс- минусные.Fechas aproximadas de examen y número de sesiones asignadas.
Número de períodos de sesiones por año y fechas aproximadas.
Количество сессий в год и приблизительные сроки.Las cantidades aproximadas de municiones utilizadas en la zona afectada;
Приблизительные количества боеприпасов, применявшихся в затронутом районе.Desglose regional Muchas de las cifras son aproximadas.
В разбивке по регионам( многие показатели являются приблизительными).Por el momento, sólo se dispone de evaluaciones aproximadas, parciales o sobre sectores específicos.
К настоящему времени имеются лишь приблизительные, частичные или секторальные оценки.¿Se puede hacer algo al respecto? Voy a tratar de compensar, envíe le coordenadas aproximadas.
Можешь что-то сделать? Я пытаюсь отрегулировать, отправлю приблизительные координаты.Diferencias aproximadas en los saldos de cierre según los informes de inventario(En millones de dólares EE.UU.).
Примерные различия между инвентарными отчетами в размерах остатков на дату закрытия счетов.Porcentaje del total de funcionarios(cifras aproximadas) Sobresaliente.
Estadísticas aproximadas indican que los gastos de las familias de Tonga son muy superiores a sus ingresos.
Приблизительные статистические данные свидетельствуют о том, что расходы домашних хозяйств на Тонга во многом превышают их доходы.Desde entonces, el gobierno sólo ha publicado estimaciones aproximadas de la población.
С тех пор правительство давало лишь грубые оценки состава населения Ливана.Según estimaciones aproximadas, el volumen de la documentación para el Consejo se multiplicó por tres en el período comprendido entre 2009 y 2012.
Примерные подсчеты показывают, что объем документации, которая готовится для Совета, вырос с 2009 года по 2012 год в три раза.Por consiguiente, dados los problemas metodológicos, esas cifras son aproximadas.
Поэтому с учетом методологических трудностей такие количественные показатели являются приблизительными.Se están estudiando las posibilidades de tender conducciones a profundidades aproximadas de 3.600 metros con ayuda de una nueva generación de buques y sistemas de tendido.
Изучается возможность укладки труб на глубине примерно 3600 метров с использованием трубоукладочных судов и систем нового поколения.Como información indicativa, se presentan a continuación algunas evaluaciones aproximadas de esos costos.
В порядке общей информации ниже приводятся некоторые ориентировочные оценки этих расходов.A Las cifras deben considerarse aproximadas pues las reuniones del Foro para la Gobernanza de Internet no siguen un procedimiento oficial de acreditación.
A Цифры следует считать приблизительными, поскольку официальная процедура аккредитации на заседаниях Форума по вопросам управления Интернетом отсутствует.Las cifras de funcionarios/no funcionarios sin asiento son aproximadas.
Показатели численности сотрудников на незакрепленных местах и число лиц, не являющихся сотрудниками, являются приблизительными.Pero para completarlo, debemos encontrar las soluciones aproximadas en algún sitio y relacionar los coeficientes para lograr una aproximación global al problema.
Чтобы полностью решить задачу, мы должны найти приблизительные решения всюду и приравнять коэффициенты, чтобы сделать глобальное приблизительное решение.Nota: En esta figura se muestran los componentes de las centrifugadoras, sus dimensiones aproximadas y los materiales probables.
Примечание: На иллюстрации показаны компоненты центрифуг, их приблизительные габариты и вероятные материалы.Pero hay mucho interés en computar dimensiones fractales aproximadas en el mundo real, porque suelen ofrecer ideas sobre sistemas naturales o creados por el hombre.
Существует множество, вычисленных приблизительно, фрактальных размерностей в реальном мире потому что часто можно понять естественные или созданные человеком системы.De hecho, un seguro universal es la única solución para la quees posible hacer estimaciones incluso aproximadas.
Действительно, универсальное страхование- это единственное решение,стоимость которого можно рассчитать хотя бы приблизительно.En los casos en que las coordenadas aparecen identificadas, puede tratarse de ubicaciones aproximadas, valores redondeados o estimaciones iniciales.
Если координаты указываются, то они могут обозначать приблизительные местоположения, округленные значения или примерные оценки.Mediante subdivisiones sucesivas, se obtendrá una solución cuyo coste es igual oinferior que el mejor límite inferior obtenido por alguna de las soluciones aproximadas.
При следующих разделах в определенный момент будет получено фактическое решение,стоимость которого равна лучшей нижней границе, полученной для любого из приближенных решений.A continuación, se tomó como base del cálculo el número total de funcionarios del ACNUR ylas estimaciones aproximadas de sus sueldos y del número de sus años de servicio.
Тогда при расчете использовались общая численность персонала УВКБ и примерные оценки размеров окладов и продолжительности службы. d Пенсионный план.Estas reuniones han generado hasta la fecha unas 29.000 páginas manuscritas de documentación en 1994,sin contar 2.000 páginas aproximadas de documentación para el Consejo mismo.
В связи с такими совещаниями за истекшие месяцы 1994 года было подготовлено около 29 000 страниц рукописного текста,не включая примерно 2000 страниц документации для самого Совета.
