ACERCAR на Русском - Русский перевод

• сближение
• приблизить
• сближению
• сблизить
• подойти
• приближения
• ближе
• подобраться
• сближения
• сближать
• приближение
• сближении

Примеры использования Acercar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Me puedo acercar?
Могу я подойти?

¿Quieres acercar más las paredes?
Ты хочешь, чтобы стены стали еще ближе?

Tú puedes acercarte.
Ты можешь подобраться к ней.

¿Podemos acercarnos el estrado?
Можем мы подойти к вам?

No me he podido ni acercar.
Но не смог подобраться!

Me quiero acercar un poco más.
Я хочу подобраться чуть ближе.

Alguien que se le pudiera acercar.
Кто мог подобраться к нему.

Necesitamos acercar la máquina.
Нам нужно переместить машину поближе.

Nuestra infantería no se pudo acercar.
Пехота не смогла подобраться.

¿Si puede acercarse lo suficiente a él?
Если он сможет к нему подобраться.

¿Por qué me dejó acercar a esto?
Зачем вы дали мне подойти к рулетке?

Preferiría acercarme a ella en un bar y no a la otra chica.
В баре я бы подошел скорее к ней, чем к какой-то другой.

Discúlpeme, Su Señoría,¿me puedo acercar?
Извините, Ваша честь, можно подойти?

No podemos acercar Deneva al Sol.
Но невозможно подвинуть Деневу ближе к солнцу.

Su Señoría,¿el alguacil se puede acercar,?
Ваша честь, не мог бы пристав подойти?

Nunca te puedes acercar a una chica y decir.
Нельзя подходить к девушке и говорить.

Carpentier rezando sus plegarias cuando empiece a acercarme.
Карпентье пускай начинает молиться…, как только я пойду на сближение.

Nunca te puedes acercar a una chica y decir.
Ты не можешь подойти к женщине и сказать:.

Acercar los servicios de apoyo de las aplicaciones a los usuarios en las oficinas exteriores;
Приближение служб поддержки приложений к пользователям на местах;

Mira si te puedes acercar a él.
Посмотрим, сможешь ли ты подобраться к нему ближе.

¡Si te vuelves a acercar a mi hija te romperé el puto cuello!
Еще раз подойдешь к моей дочери, я тебе шею сверну, нахер!

Nada como adentrarse en la vida salvaje para acercar a las personas.
Ничего не сближает людей лучше, чем противостояние дикой природе.

Debo acercarme yo solo lo importante aquí es la comunicación pacífica.
Я должен подойти к нему один. Речь идет о мирном общении.

Su… Su Señoría,¿puedo acercarme, Su Señoría?
Ваша честь, можно я подойду, Ваша честь?

No puedes acercarte a 500 yardas… sin ser registrado e interrogado.
Ты не можете подойти в пределах 500 ярдов без обысков и допросов.

No te me vuelvas a acercar, ni me hables.¿Vale?
Не подходи ко мне и не разговаривай со мной. Понял?

Acercar los servicios de mantenimiento de la infraestructura de las TIC a los clientes sobre el terreno.
Приближение оказания услуг инфраструктуры поддержки ИКТ к клиентам на местах.

Descentralización para acercar los servicios a los ciudadanos.
Децентрализация в целях приближения услуг к населению.

Ni siquiera pensó en acercar el vaso para que pudiera llenarlo.
Она даже не подумала подвинуть стакан ближе, чтобы я налил воды.

El tercero es político: acercar la gobernanza democrática a la gente.
Третья- политическая: довести демократическое управление ближе к народу.

Как использовать "acercar" в предложении

Para acercar posturas y ver dónde estamos.

cnica para acercar los hombres a Dios.?

¿Nos pueden acercar hasta Pinar del Río?

Por poderte acercar a ella cada día.

Es posible que nos podamos acercar ahí.

Cómo hacer zoom para acercar y alejar!

Luego veo imposible acercar posturas en eso.

Estimada Ruth: Gracias por acercar su consulta.

Estimado Ronald: Gracias por acercar su consulta.

Con esta obra se pretende acercar al.