Примеры использования Acercaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me acercaré.
Я приближу.Bueno, ahora me acercaré.
Я подойду поближе.Me acercaré a verte.
De hecho, te acercaré.
Me acercaré por al frente.
Я подойду к ним с крыльца.Así que ve a vestirte y te acercaré.
Так что, иди оденься, и я тебя подвезу.Sí, me acercaré luego.
Pero cuando hayas tenido a tu bebé, me acercaré de nuevo.
No me acercaré a él.
Я и близко не подойду к нему.Acercaré mi auto para sacar a la oficial herida.
Я подгоню машину поближе, чтобы забрать раненного сотрудника.Sí, y no me acercaré a él para apagarlo.
Да, и я не подойду к нему.Por favor, Dios, quítale la tuberculosis y prometo… que jamás me acercaré a ella otra vez.
Молю тебя, Господи, избавь ее от чахотки, и я клянусь, что не подойду к ней никогда.Yo te acercaré, no te preocupes.
Я тебя подвезу, не волнуйся.No se preocupe, señor. No me acercaré más de lo necesario.
Не беспокойтесь мистер, я не приближусь больше ни на шаг.No me acercaré a ese enano horrible.
Tan pronto como abras la boca y escuche que eres irlandés… Me acercaré a él como un estadounidense.
Как только ты откроешь рот и он услышит твой ирландский…- Я подойду к нему, как американец.Me acercaré a uno de los grandes.
Я приближаюсь к одному из самых крупных.Ve por detrás. Me acercaré por el otro lado.
Иди назад, а я подойду с другой стороны.Me acercaré al hombre con seis dedos y diré.
Я подойду к шестипалому и скажу:.Sr. Presidente: En la primera oportunidad que se tercie, me acercaré a usted para presentarle mis respetos y participar de su sabiduría.
При первой же возможности я подойду к Вам, гн Председатель, чтобы засвидетельствовать свое почтение и испросить Вашего мудрого совета.No me acercaré a ninguna oficina de la policía!
Я в участок не сунусь! Ни за что на свете!Así que supongo que la semana que viene, me acercaré a los clientes de Blaine, les haré saber que hay un nuevo proveedor, un nuevo club, nuevas señoritas.
( донн- и) Значит, со следующей недели я свяжусь с клиентами Блейна, скажу, что появился новый поставщик, новый клуб, новые дамочки…-( ангус) Нет.Me acercaré a la escuela como un padre adinerado con un hijo adolescente.
Я появлюсь в школе в качестве богатого родителя сына- тинейджера.Anoche hice esto. Me acercaré aquí. Hice todos estas bocinas diferentes de distintas cosas.
Вчера вечером- я подойду сюда,- я сделал вот эти колонки из разных материалов.Yo no me acerco a las ratas, amigo.
Я не подойду к крысам, приятель.Me acerco poco a poco al 16 de junio.
Я медленно приближаюсь к 16- му июня.¿Le importa si me acerco al estrado, señoría?
Не будете возражать, если я подойду к вам, ваша честь?Exacto, si me acercara a un extraño en la calle y le dijera.
Точно. Если я подойду на улице к незнакомцу и скажу.Me acerco a Giselle, tú te acercas a mí.
Я приближаюсь к Жизель, ты приближаешься ко мне.Y me acerco a ti.
И я приближусь к тебе.
