Примеры использования Acuden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al que acuden todos.
¿Acuden muchos Marines a sus fiestecitas?
Cuando tienen algún problema,¿a quién acuden?
К кому вы обpaщaетeсь, когдa у ¿Por qué no acuden a la policía?
Люди также переводят
Como los peregrinos de la cristiandad acuden a Roma.
Pero no todos acuden a programas de entrevistas.
No son los únicos que acuden a Roma.
Не только они стекаются в Рим.Todos siempre acuden a Zathras con problemas.
Все всегда приходят к Затрасу с проблемами.Tenemos compradores fieles que acuden a nosotros.
У нас постоянные покупатели, которые приходят к нам.Las mujeres acuden en masa a la casa mortuoria.
Que Dios los ayude si acuden a usted.
Mira cómo acuden cuando ven un título de nobleza.
Смотри, как они прогибаются, когда слышат про титул лорда, смотри.Peregrinos de todo el mundo acuden a Bodh Gaya.
Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis.
¿Conoces a todos los que acuden a las reuniones?
Mujeres que acuden a por su ayuda y acaban como víctimas.
Pero, además, cientos de personas acuden al parque todos los días.
Но, впрочем, в парк ежедневно приходят сотни людей.A Kuwait acuden a trabajar personas de numerosas nacionalidades y religiones.
В Кувейт приезжают работать представители многих национальностей и религий.Esta es la hora en que todos los hombres buenos acuden en auxilio de su país.
Сейчас, пора всем хорошим людям прийти на помощь своей стране.Muchos estudiantes acuden a la escuela con sólo un cuaderno de ejercicios.
Многие учащиеся приходят в школу с одной лишь школьной тетрадью.Quisiera mencionar un par de casos extremos que acuden a mi memoria.
Я хотел бы привести лишь пару экстремальных примеров, которые приходят мне на память.Los hombres ricos acuden a ellas cada día, tratándolas como basura.
Богатые мужчины приходят каждый день и обращаются с ними, как с грязью.Ha descendido el número de embarazos entre las alumnas de enseñanza secundaria que acuden al centro.
Los participantes acuden con sus invitados y pueden traer comida y bebida para estos.
Все участники приезжают со своими гостями. Каждый может принести угощение для гостей.Muchas personas cuyos derechos han sido vulnerados acuden a los tribunales para solicitar reparación.
Los territorios no autónomos acuden al Comité en busca de orientación acerca de su derecho a la libre determinación, con inclusión de la independencia.
Несамоуправляющиеся территории обращаются к Комитету за советами относительно их права на самоопределение, включая независимость.También las empresas extranjeras acuden a aprovechar el talento tecnológico europeo.
Pero algunos de ellos acuden como maleantes comunes que participan en el uso indebido de drogas.
Al Comité le preocupa el hecho de que muchos niños acuden a escuelas de países vecinos, aparentemente a causa de las deficiencias del sistema escolar del Estado Parte.
Комитет обеспокоен тем, что многие дети посещают школы в соседних странах, очевидно, из-за недостатков системы школьного образования в государстве- участнике.
